Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Battlefield Livestream

Backstage

台前幕后

Backstage

Battlefield Livestream · chapter 10 of 22 · 160 lines · Lotte, Bellis, Father, Yellow Zone Girl, Sloan, Lonnie, Iron-Sanded Orphans Member, Iron-Sanded Orphans Trooper

Read with voices and theatre mode

"For those born in the Yellow Zone, happiness is like a dream in a cage."『生在黄区,快乐如同笼中之梦。』

(For Bellis, this dream dates back to those days when she and her little sister Lotte depended on each other to survive.)(对于贝丽丝来说,这场梦是她和妹妹拉缇相依为命的那段日子。)

LotteLucky us! Nobody's found this mountain of trash yet!我们真幸运!这座垃圾山还没有被人发现呢!

(In the Yellow Zone, scavenging was a privilege reserved for the short and small. The gaps in scrap metal which were impassable barriers to adults were like playground tunnels for kids; never-ending winding paths where they could find the means to survive.)(在黄区,拾荒是属于“小个子”的特权。那些在成年人眼里无法逾越的废铁缝隙,却是孩子们寻找生存机会的迷宫。)

(However, that privilege came at a high price. The junk piles often shifted on their own, and whenever Bellis heard the ear-piercing shrieks they made, she was reminded of the many young forms who had vanished into their shadowy depths, never to be seen again.)(然而,这种特权往往标好了昂贵的价码。每当山体发出刺耳的摩擦声时,贝丽丝就会想起那些被掩埋在阴影深处、再也没能爬出来的幼小身影。)

LotteBig Sis, come look! The valuable composites are all squashed down there. We can't get them if we don't crawl inside.姐姐快看,值钱的复合材料都在下面压着呢,不钻进去可够不到。

BellisHold on, test the stability of that metal frame first. Careful, Lotte. Don't crawl into a gap that's too narrow.先等等,试一下铁架稳不稳。 小心点拉缇,不要随便钻进太狭窄的地方。

LotteYes, yes, I know, I'll be as clever as a mouse!知道啦,我会像老鼠一样机灵的!

LotteLet's go, Big Sis! I saw a lot of weird things over there!快走吧姐姐!我看到那边的山上又多了好多奇怪的东西!

(Lotte seemed to be in high spirits, because the sisters had recently found a new garbage dump.)(拉缇看上去精神不错,因为姐妹两人最近发现了一处新的垃圾堆放点。)

(With nobody competing with them for this "gold mine", the sisters managed to fill their bellies for the first time since their father passed away.)(由于暂时没有其他人和她们抢夺这座“金山”,姐妹两人终于在父亲去世之后,头一次吃上了饱饭。)

Father...Bellis, take this gun.……贝丽丝,这把枪你拿着。

BellisWhat's this?这是?

FatherGo trade it for something to eat in the village.你去村子里换点吃的吧。

BellisBut... Don't you make your living with this, Dad?但是……这是爸爸你的谋生工具吧?

FatherJust take it. It's only going to rust away in my hands.拿着吧,它现在留在我手里也是生锈。

(Bellis thought back to her former home. Her father made a living as a hunter, until he was injured during an expedition.)(贝丽丝回想起了自己以前的家,她的父亲是狩猎者,在一次任务中受了伤。)

(His wounds hadn't been too bad at first. With proper treatment, he could have recovered in just a month.)(父亲的伤一开始并不严重,如果能得到正确的治疗,只需一个月便能痊愈。)

BellisAlright, I'll go, then.好吧,那我去了。

FatherGo on... and yes, don't bother cooking for me today. I... haven't had much of an appetite as of late.去吧……对了,今天的食物不用找我的那份。 我最近……胃口不太好。

(However, in the Yellow Zone, doctors were the scarcest commodity. Bellis couldn't find anyone to treat him. The medicines she managed to procure were expired and completely ineffective.)(然而在黄区,最缺的就是医生。贝丽丝找不到人来帮他治疗,好不容易买到的药也因为过期而完全没有效果。)

Father(Coughs heavily)咳!咳、咳咳……!

(As his illness progressed, his condition gradually deteriorated.)(随着病情的拖延,父亲的伤势也越来越严重。)

(Within the gritty and damp passages of their home, his wounds festered. A distinct scent permeated from those keratinous crevasses, a musty odor akin to rotten planks.)(他的伤口在潮湿和尘土中逐渐溃烂,散发出一种像坏掉的木头般的苦味。)

BellisDad? Are you okay, Dad? You haven't eaten anything since last night.爸爸?你没事吧,你好像从昨晚开始就没有吃过东西。

Father...Don't worry about me. I'm not hungry. Just eat your fill.……不用担心,我不饿,你们能吃饱就好。

FatherAlso, you don't have to wash my wounds for me anymore. Clean water is hard to find, so save it for Lotte.还有,不用再给我清洗伤口了,干净的水也不好找,留给拉缇喝吧。

(Finally, late at night, as motes of dust danced through rays of moonlight, Bellis saw her father hanging from the rafters in the center of the house.)(最终,在某个深夜,当月光带着沙尘照进屋子时,贝丽丝看到父亲正以一种从未有过的“挺拔”姿态,悬挂在房屋的中央。)

(He had chosen to end his life rather than burden his daughters any further.)(为了不再拖累两个女儿,他选择了结束自己的生命。)

(As for her mother, not even Bellis had any recollection of her.)(至于母亲,就连贝丽丝也没有印象。)

(She had been too young back then, and all she had heard from her father was that her mother had died of E.L.I.D.)(那时她太小,只是从父亲那里听说过,母亲死于E.L.I.D.。)

(It was a story he often told: how he took the Collapse crystals left over from when her mother had become an ELID, and exchanged them for a beat-up old rifle.)(那是父亲最常讲的故事:靠着母亲生骸化后遗留的坍塌结晶,换回了第一支破旧的步枪。)

Yellow Zone Girl(He would often say that their mother had used her life to give the rest of her family a chance to survive.)(所以他经常会说,是母亲用生命,为家人们创造了活下去的可能。)

LotteBig Sis, look at this!姐姐!你快看这个!

(Lotte's cheerful voice pulled Bellis out of the sea of recollection.)(拉缇开朗的声音打断了贝丽丝的回忆。)

BellisWhat's this bag?这个袋子是?

LotteI found it over there. There's some weird stuff inside it! It's got some pretty papers with pictures on them too!我在那边找到的,里面有一些很奇怪的东西! 一些很好看的纸,上面还画着画!

(Lotte opened the plastic bag and unwrapped the crumpled paper within with her youthful hands.)(拉缇打开一枚塑料袋,用她那稚嫩的手将里面的纸团展开。)

(Her arms were too short, so Bellis had to help her out.)(由于她的臂展太小,贝丽丝也不得不出手帮忙。)

BellisWhat's this?这是?

(The crumpled paper depicted a woman with amber hair, smiling at them.)(皱巴巴的油纸上印刷着一位琥珀色头发的女子,正在对着她们微笑。)

(Her clothes were pretty, and her face wore an innocent smile. Within her eyes was a story that begged to be told.)(女子的衣服是那么好看,笑容充满纯真,目光中像是藏着一个动人的故事。)

BellisIs this... a poster?这个是……海报吗?

LotteA poster?海报?

BellisWe've got them in the village too, right? Those charlatans keep putting up scraps of paper on the walls telling people how to kneel, pray, and suffer.村里不是也有吗?那群神棍贴在墙上的,教人怎么跪拜、怎么忍受痛苦的废纸。

LotteBut this isn't like those... it's way prettier than them.但这个海报不一样……比那些好看很多。

LotteThere are words on it too. Um... I don't really recognize those words.这上面还有字呢。 唔……我不太认得字。

Bellis"Golden Moon"... That must be the name of the show it's promoting.《金色之月》……应该是海报上宣传的节目名称。

(Bellis once heard that theater troupes would travel between certain large settlements in the Yellow Zone on tour.)(贝丽丝曾经听说过,在黄区的一些大型居民点内会有巡回剧团进行演出。)

(At that time, she didn't know about "movies". Those were mystical things that typically only appeared in the Green and White Zones.)(那时的她还不知道“电影”这种,通常只会在绿区和白区出现的新奇事物。)

(In the day, the scavenger sisters had to keep picking through junk nonstop to get enough food to survive.)(在白天,拾荒人姐妹必须一刻不停地收集垃圾,才能交换到赖以生存的食物。)

(At night, they had to huddle in their simple shack, praying the ELIDs would pass them by and that they could survive to the next morning.)(而天黑时,她们需要躲进简陋的棚屋中,祈祷能避开生骸,平安地度过夜晚。)

(However, ever since they found the "Golden Moon" poster, Lotte had started doing one more thing before she slept.)(然而,自从拿到《金色之月》的海报后,拉缇在睡觉前便多了一件事可做。)

(She put it up in front of her bed and imagined the story it told by the light of the moon.)(她会把它贴在床前,借着月光想象它所描述的故事。)

LotteBig Sis, this lady looks really pretty. Who is she?姐姐,这个人看上去好漂亮,她是谁?

BellisHer name's Lefiya. That's what it says on the cast list.是莱菲娅,演员表里是这么写的。

LotteLefiya? Then what's she doing in the Yellow Zone?莱菲娅?那她在黄区做什么呢?

BellisBeats me. The poster didn't go into detail.不知道呢,海报上没有介绍得那么细……

BellisAlso, it's about time you went to bed. Otherwise you won't have the strength to work tomorrow.而且你该睡觉了,不然明天会没有足够的力气干活。

(Over time, Bellis learned that the poster was not an advertisement for a theater troupe, but an ad for a movie.)(渐渐地,贝丽丝也知道了海报并非剧团的宣传,而是一部电影。)

(And that girl with the amber hair was its lead actress.)(至于上面那位有着琥珀色头发的女子,则是电影的主演。)

LotteZzzz...Zzzzz……

Bellis...So she's a Green Zone actress.……原来是绿区的演员啊。

(After learning this, Bellis developed an understanding of why the poster looked so good and why she had such a lovely smile.)(得知这些后,贝丽丝便对海报为什么做得如此好看,以及那位少女为何能露出那样美丽的笑容,有了自己的理解。)

Bellis"...Why does the caged bird sing?"『……笼中的鸟儿为何歌唱?』

(Unlike what the poster said, the actress Lefiya was not a caged bird trapped in the Yellow Zone.)(和宣传语所说的不同,演员莱菲娅并非是被困在黄区的笼中鸟。)

(She lived in a beautiful world outside the cage, which was why she could smile so brightly.)(她身处于牢笼之外的美好世界,所以才能露出那张明媚的笑脸。)

(Terrible—that's the only thing that Bellis could say she felt as she woke up.)(从梦中醒来时,贝丽丝感觉很糟糕。)

(The worst part of any dream is that it has to end. As she awakens, Bellis knows that she has to confront reality, and the fact that Iosef was now dead.)(特别是在梦境散去,重新面对现实后,她又想起了约瑟夫的死。)

Bellis...Lotte.……拉缇。

(She tightens her grip around the pendant. It takes a few minutes to calm herself down.)(她握紧项链,试图用几分钟来调整心情。)

SloanAre you awake, Bellis?醒了吗?贝丽丝。

(She doesn't have much time to pull herself together before Sloan calls her.)(在她差不多振作起来的时候,斯隆的联络也打了过来。)

SloanBring your people to the checkpoint north of town ASAP.你最好尽快带人来镇子北面的检查点。

Bellis...What happened?……发生什么事了?

SloanPeople from Mangi Security have arrived. They're insisting on buying raw materials from us.曼尼安保的人来了,他们坚持要购买集市的原材料。

SloanAlso... That Lonnie guy is with them.还有……那个叫做朗尼的人也在其中。

(Bellis quickly gathers her people and arrives at the entrance to the Amber Market.)(贝丽丝用最快的速度集结人手,来到了琥珀集市的入口前。)

(Before she can approach, she can already see Sloan's people facing off against the Mangi Security personnel.)(还没靠近,她便看到了斯隆带领的队员们正在与曼尼安保的人对峙。)

LonnieCocky, aren't we! You think you're some kind of invincible local bullies?真是嚣张啊,你们觉得自己是打不死的地头蛇吗?

LonnieIf you continue to stand in my path, I'll have no choice but to authorize the use of lethal force.如果继续挡住我们的路,我也可以下令对你们使用致命火力。

(A man with neatly-combed blonde hair and an arrogant look in his eyes is standing behind a screen of his underlings.)(一位梳着整齐的金发、眼神狂傲的男子,正被手下们牢牢护卫着。)

(Bellis can immediately tell that this is the Captain Lonnie that Sloan just told her about.)(贝丽丝立刻推测出来,这就是斯隆刚才提到的朗尼队长。)

Iron-Sanded Orphans MemberYou think we don't know Mangi Security is secretly backing the Varjagers?曼尼安保在背后支持瓦良格帮,以为我们不知道吗?

Iron-Sanded Orphans TrooperYou can forget about buying anything from us!你们别想再买到任何东西!

LonnieBacking the Varjagers? Hmph... Oi, woman. Your people are accusing me of pretty major stuff. Do you guys have the evidence to back that up?支持瓦良格帮?哼……女人,你的手下这么指控我,是有什么证据吗?

BellisSloan! Bring the prisoner over to identify him!斯隆!把俘虏叫来指认他!

(Bellis storms up to him angrily. She's heard enough of their conversation.)(贝丽丝怒气冲冲地走了上去,她已经听到了双方的对话。)

(Even without the video footage, the prisoner they captured is more than enough to prove the connection between Mangi Security and the Varjagers.)(即便不提监控记录,之前抓到的俘虏,也足以证明瓦良格帮与曼尼安保的关联。)

(Bellis is thinking about how she can leave Lonnie speechless with irrefutable evidence.)(贝丽丝盘算着,要用铁证让朗尼无话可说。)

Sloan...Calm down, Bellis. You know they'll never admit it.……冷静点贝丽丝,他们不会承认的。

SloanThis is the Yellow Zone. Nobody's going to enforce the law here.这里是黄区,不会有人来执法。

LonnieSo you know how the Yellow Zone works. Got some brains on this one, it seems.有点脑筋,你至少了解黄区的规矩。

LonnieAlso, may I remind you that private militias have no legal standing with the authorities.另外我还得提醒你们,私自成立的民兵组织在官方那里可没有合法性。

LonnieIt's one thing if you keep the peace, but if you dare interfere with official PMC business...老老实实负责维护治安还好,但要是敢妨碍正规的P.M.C.执行任务……

(Lonnie glances to the side and his armored men raise their guns.)(朗尼对旁边使了个眼神,身着全套防弹设备的士兵立刻抬起了枪。)

(At the same time, the mounted machine gun on the jeep behind him swivels over to cover them.)(与此同时,身后的武装吉普车所搭载的机枪也调转了方向。)

BellisWhat are you trying to do?你想干什么?

(Bellis and the Iron-Sanded Orphans around her all raise their weapons, but they're clearly outmatched by the opposition. Leaving aside the fact that these PMCs are pushing the limit of what they are legally allowed to carry, the soldiers in front of them are very well armed and trained.)(贝丽丝和周围的铁砂团成员连忙拿起武器,但阵势明显比不过对面。更不用说在P.M.C.所允许持有武装的极限范围内,眼前的士兵是绝对的武装精锐。)

(Now that he has overwhelming superiority in firepower, Lonnie's lips curl up. He looks like he's been itching to provoke a confrontation like this...)(手持着绝对优势的武器,朗尼的嘴角微微翘起,就像是早就在等待这样一个挑起冲突的机会……)

AgathaOh? What's going on here?哎呀?这是在干什么?

(It is then that a relaxed voice suddenly drifts over from the direction of the market town.)(就在这时,从靠近集市的方向传来一个不紧不慢的声音。)

AgathaPut your guns away, boys and girls. You might be in the Yellow Zone, but there are still rules you have to follow.都把武器收起来吧,虽然是在黄区,但也不是所有法规都无效哦。

AgathaFor instance... the survey forces have the right to intervene if you interfere with the progress of the purification project.像是……如果妨碍了净化工程的推进,勘测部队就有权力进行执法。

(The woman in work clothes speaks in a kind and relaxed tone, but the soldiers around her are already moving up, their guns drawn.)(穿着工作服的女性态度温和,但身边的士兵却已经拿着枪包围了过来。)

(There aren't many of them, but the government-issued nametag on Agatha's breast proudly displays the source of her authority.)(他们人数虽然不多,但阿加莎胸前的官方工作牌,却展现着毋庸置疑的权威。)

(Lonnie's men, who had been so confident just moments ago, begin to waver. It seems none of them had expected a URNC official to show up here.)(刚才还很自信的朗尼的士兵们有些犹豫,似乎没想到会有罗联的公务人员在这里。)

BellisMiss Agatha!阿加莎小姐!

AgathaMight someone explain the situation here to me? Why are PMC personnel threatening the residents of Amber Market with armed forces?请解释一下吧?P.M.C.的人员,为什么要用武力威胁琥珀集市的居民?

AgathaThe purification project is still in its preparatory phases, and I don't want to see any bloodshed that will draw attention from the higher-ups.净化工程还在准备阶段,我可不希望发生引起上面关注的流血事件。

(Agatha walks between both sides. Her smile is laced with reproach for the Mangi Security personnel.)(阿加莎走到双方前面站定,那副笑脸中,透露出几分对曼尼安保人员的指责。)

BellisMiss Agatha! These people provided the Varjagers with weapons! We have witnesses to prove it!阿加莎小姐!这些人为瓦良格帮提供了武器,我们有人证!

LonnieHmph, witness testimony is easy to fake. Miss Agatha, may I ask...哼,证人这种东西想要伪造还不简单,我请问这位阿加莎……

AgathaYou may address me by my title.你可以称呼我的职务。

Lonnie...Madam Supervisor, these people are slandering a legally authorized PMC. I demand that you deal with them at once!……执行官,有人在抹黑被政府授权的合法P.M.C.,我要求你对他们进行处置!

AgathaUnfortunately, settling squabbles like this does not lie within my purview.很遗憾,处理这种纠纷,不在我的职权范围内。

AgathaThat said, I would like to remind you that conflicts with the residents at a time like this might interfere with my upcoming work, Captain Lonnie.但是朗尼队长,在这种时候和居民发生冲突,可能会妨碍到我接下来的工作。

Agatha...Do you understand what I mean? I would advise all PMC personnel to leave. Now.……你明白我的意思吗?P.M.C.的各位还是先离开比较好。

LonnieYou want us to leave?你要我们离开?

AgathaJust recently, Brigade Leader Sloan made some accusations against you, claiming that you were secretly working with the Varjagers, killing the locals, seizing their mine...就在不久前,斯隆团长向我提出了对你们的指控,和瓦良格帮暗中合作,企图杀害居民,控制矿山……

AgathaWhile I have no ability to determine the veracity of these accusations at the moment, I am still able to report them to my superiors and have the relevant departments conduct an investigation.我虽然暂时无法求证这些事情,但会在向上级报告后,联络有关部门进行调查。

AgathaI'm sorry, Brigade Leader Sloan. This is all I can do for you at the moment.抱歉,斯隆团长。我目前也只能帮助你们这么多。

Sloan...That's alright. We don't want to start a conflict here either.……没关系,我们也不想在这里起冲突。

SloanSo please head back, Captain Lonnie. You should stand down as well, Bellis.请回吧,朗尼队长。 贝丽丝,你也放下武器。

AgathaI hope you will heed my advice, Captain Lonnie.希望你能听从我的劝告,朗尼队长。

Lonnie...So I'll have to withdraw for today then, Madam Supervisor?……看来我今天必须给执行官一个面子?

(Agatha's presence seems to have calmed Lonnie down a little. While he looks like he's barely keeping his anger in check, he still orders his PMC troops to lower their weapons.)(阿加莎的出现似乎让朗尼冷静了些,虽然像是在强压着怒火,但他还是示意P.M.C.的士兵们放下了武器。)

LonnieAlright, I'll leave for today. Please conduct a thorough investigation into these unfounded accusations.好吧,我今天先离开,还请您务必对莫须有的指控进行公正的调查。

AgathaDon't worry, I won't take sides.请放心,我不会偏袒任何一方。

(Lonnie turns and boards the jeep behind him.)(朗尼转身走向身后的吉普车。)

LonnieThe hell are you doing in my seat, you shit-for-brains?! Fuck right off!废物,你干嘛坐在我的座位上!让开!

Mangi Security Squad LeaderS-Sorry, sir! I was tuning the radio...对、对不起!我在调试通讯设备。

LonnieFuck. Off!滚!

(Faced with his less-than-brilliant underlings, Lonnie finally loses his temper.)(面对不够机灵的手下,他最终还是忍不住发了脾气。)

(Several minutes later, the Mangi vehicles rev up their engines and leave Amber Market the way they came.)(几分钟后,曼尼安保的车辆发动了引擎,沿着来时的道路离开了琥珀集市。)

(The streets of Amber Market finally fall silent once again. One by one, the nearby residents gradually poke their heads out to check that the storm has passed.)(街道终于再次恢复平静,旁边的建筑里也渐渐有居民大着胆子探头出来打量,确认风波已经真正结束。)

AgathaBellis, I heard about yesterday's battle. I'm glad you're okay.贝丽丝,我听说昨天的行动了,还好你没事。

Bellis...You knew about it?……你都知道了吗?

AgathaYes, the men from the survey forces told me about the fighting last night. I heard a lot of people died. My condolences...是的,勘测队的人告诉了我昨天的战斗,好像有不少人牺牲了,我很遗憾……

AgathaAs for Mangi Security, I can't do much for you besides reporting this to my superiors.对于曼尼安保的事情,我除了向上级反映以外,也帮不上什么忙。

SloanYou're too modest, Miss Agatha. It's a good thing you were here today... Otherwise, there might really have been a fight.你谦虚了,阿加莎小姐,还好你今天刚好在这里……否则或许真的免不了发生冲突。

AgathaYou're welcome, Brigade Leader Sloan. I came from the Yellow Zone too. I know how hard it is to survive here.不用客气,斯隆团长。我也是在黄区出来的人,知道在这里生存有多么不容易。

AgathaFor that reason, I'd advise you to accept the resettlement agreement ASAP.正因为如此,还请允许我再劝一劝你们,尽快接受安置协议吧。

AgathaWe can't give you too much in the way of compensation, but I'll try my best to vouch for you.虽然不能给你们多少补偿,但我会尽量为你们争取。

Sloan...Thank you, but I'm insisting on that compensation to ensure everyone in Amber Market has a future.……谢谢,但我之所以坚持那些赔偿,是为了确保琥珀集市所有人的未来。

SloanOtherwise, everyone will have a hard life even if we make it to the Green Zone.否则就算去了绿区,大家的生活也都会非常艰苦。

AgathaI also heard the Varjagers took the mine. I'm sorry to hear that, Brigade Leader Sloan.很遗憾,斯隆团长,我听说矿山已经被瓦良格帮占领。

AgathaThen, I'm afraid the URNC no longer has a reason to give you any special treatment. After all, we will have to divert additional resources to deal with the Varjagers.那恐怕罗联也不再有理由给予你们特殊的优待了,毕竟我们需要以额外的资源去处理那些瓦良格帮。

SloanThe Iron-Sanded Orphans will make up for their mistakes.铁砂团的失误,铁砂团会自己弥补。

SloanDon't worry, we'll take the mine back soon enough and wipe out those Varjagers.不用担心,我们会很快发起夺回矿山的作战,并消灭那些瓦良格帮。

Agatha...Brigade Leader Sloan, forgive me for asking, but are you saying you still have enough fighting power to take the mine back?……斯隆团长的意思是,你们现在还有足够战力,能够夺回矿山吗?

AgathaI heard you took considerable losses during last night's battle.我听说在昨晚的攻坚战中,有不少的损失。

SloanThough that may be true, we also gained quite a bit. We seized some of the weapons that Mangi provided to the Varjagers.但也有不少收获,我们缴获了曼尼安保支援瓦良格帮的武器。

SloanIn addition... our group has added a couple of outstanding youngsters to our ranks. Through them, we managed to contact a certain highly decorated "bounty hunter".此外……队伍里还加入了两位很能干的年轻人。通过她们,我们结识了一位战功卓著的“赏金猎人”。

(Bellis ponders for a moment before realizing just what Sloan implies.)(贝丽丝愣了一下,随后才明白斯隆的意思。)

BellisWait a minute, Sloan. Are you saying Mityl and Kuro managed to contact their... partner?等等,斯隆,你是说米蒂尔和卡萝,她们联系上……伙伴了吗?

(She wants to ask directly about the situation, but after seeing Agatha is present, she is hesitant to continue.)(她想直接询问情况,但看到阿加莎在现场,又不便直接说出指挥官的名字。)

SloanYes. His forces will support us.是的,他的部队会来支援我们。

AgathaI see. While I don't know who this outside helper is, I hope you can count on him.原来如此,虽然不知道你们要请的外援是谁,但真希望值得你们依靠。

AgathaPlease, allow me to wish you victory in advance, Brigade Leader Sloan.请让我提前祝你们的行动取得成功,斯隆团长。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.