Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Sharkry

水吧 · 夏克里

Drink Bar · Sharkry

Drink Bar Chats · chapter 8 of 67 · 36 lines · Narration, Commander, Sharkry, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

SharkryCommander, Sharkry will protect your smile forever and ever, teehee ♥指挥官,夏克里会永远守护您的笑容,嘻嘻♥

TopicAbout Idols关于偶像

CommanderWhy did you become an idol, Sharkry?夏克里为什么会想当偶像呢?

SharkryTo make everyone happy, of course♥ That's an idol's calling, isn't it?当然是因为夏克里想让大家得到快乐,嘻嘻♥这是偶像的天职吧。

SharkryAlso, it feels great to be loved! More people will love you when you're a popular idol, right?而且,被喜爱的感觉真好呢!成为当红偶像就能被更多的人喜欢吧?

CommanderWell, keep at it. I'm sure you'll become a superstar someday.加油,你会成为超人气偶像的。

TopicAbout Pranks关于恶作剧

SharkryTeehee♥ I swapped one of the sugar shakers here for salt. I wonder who will "get lucky"?嘻嘻♥我把这里的某个糖罐换成了盐罐,不知道谁会“中大奖”呢……

SharkryPerhaps... They might enjoy the taste of salty coffee and end up thanking me for it?说不定……咸咖啡的口味也不错,她们会感谢我的吧?

CommanderEr... Could you tell me exactly which shaker it is?呃,能告诉我具体是哪个罐子吗?

SharkryOf course—not. But if you "get lucky", Sharkry will give you a "reward" too, teehee♥当然——不能啦。如果您“中奖”了,夏克里会补偿您一份“奖品”的,嘻嘻♥

TopicAbout Work关于工作

SharkryCommander, if there's any extra work, feel free to give some to Sharkry!指挥官,有额外的工作可以安排给夏克里哦!

CommanderWill do. That said, why are you so eager to help all of a sudden?我知道了,不过,你怎么忽然这么积极?

SharkrySharkry ordered a new dress, and in order to match it, Sharkry needs funds for a new necklace, bracelet, hairband...夏克里订购了新裙子,为了搭配它,还需要项链、手链、头饰……夏克里需要资金!

CommanderI see. Alright, I'll do my best to help you put your new ensemble together ASAP.原来如此,好吧,我尽量让你早日凑齐新套装。

TopicAbout Perceiving Emotions关于感知

CommanderOur Varjager "audience" has been really impatient lately. They fly off the handle for pretty much no reason at all.最近的瓦良格帮“观众”们,真是没有耐心呢,动不动就生气。

CommanderAre you sensitive to the emotions of others? Do you feel uncomfortable when you experience their negative emotions?夏克里对他人的情绪很敏感吧?感觉到负面情绪会不舒服吗?

SharkryOf course. I show up on stage to make everyone happy, but then some people just feel worse after seeing me...当然会啦。我的亮相本应该为大家带来欢笑,可是有些人看见我之后心情更糟糕了……

SharkryThat's the worst kind of response a hardworking idol can receive!对努力表演的偶像来说,那真是最失礼的反馈呢!

TopicAbout Trends关于流行

SharkryYou're always wearing the same thing year in, year out, Commander...指挥官的打扮一年四季都没什么变化呢……

SharkryThat's no good, you know? You're totally out of touch with the latest trends! You need to change up your personal style every now and then!这样不行哦,已经完全脱离流行了,偶尔也要换一下风格啦!

CommanderWell, I don't know much about fashion. Is there anyone I can talk to or anything I can read to learn more?我对流行风格了解不多,有什么信息渠道推荐吗?

SharkryWell, the perfect Doll for the job is standing right here in front of you! Feel free to ask me about what's stylish; Sharkry will make sure you leave satisfied♥最好的信息渠道不就在您眼前吗?您想知道什么时尚资讯,夏克里都会满足您哦♥

TopicAbout Performances关于演出

CommanderI saw your show several days ago. It was great.我看了你前几天的演出,表现得不错。

SharkryYou liked it, Commander? Then you have to come see Sharkry's next performance!指挥官喜欢吗?那夏克里的下一场演出,您也要来看哦!

SharkryOh yes, Vepley's also having a performance on the same day. Between Sharkry and Vepley's performance, which one do you prefer, Commander?对了,维普蕾也出演了那天的舞台。夏克里和维普蕾,指挥官更喜欢谁的表演呢?

CommanderUuuuurgh, how should I answer this...呃,好难回答……

SharkryCom~man~der? Why are you even hesitating? Is Sharkry not your number one most favorite idol...?指——挥——官,您在犹豫什么呢?夏克里不是您最喜欢的偶像吗……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.