Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Journal Entry 5 · Dushevnaya

日志·五 · 杜莎妮

Journal Entry 5 · Dushevnaya

Other scenes · chapter 110 of 243 · 16 lines · Dushevnaya, Commander

Read with voices and theatre mode

DushevnayaCommander, I noticed a sand dune in the Elmo's path.指挥官,我看到艾莫号前进的方向上有沙丘。

DushevnayaShouldn't we go around it?还是绕开比较好吧?

DushevnayaSimply climbing the dunes in the contaminated zone is difficult.污染区里的沙丘,光是爬上去都很困难。

DushevnayaWhile the Elmo is a mighty beast...虽然艾莫号是一头强壮的野兽……

DushevnayaThere's no need to waste its strength, right?但也没必要耗费力气,不是吗?

Dushevnaya...Ah...……啊……

CommanderWhat's going on?怎么了?

Dushevnaya...How did I know sand dunes were difficult to climb?……我是怎么知道,沙丘很难爬上去的?

DushevnayaHave I climbed one before?我爬过吗?

DushevnayaHm... Surely I must have, if I lived in the contaminated zone...唔……在污染区生活的话,肯定爬过吧……

DushevnayaBut... for some reason, it feels like it's left a very deep impression on me...但是……总觉得有印象非常深刻的一次……

DushevnayaAh! I think I remember now.啊!我好像,想起来了。

DushevnayaIt's only a blurred impression, though... I wonder what's going on...虽然只有模糊的印象……究竟是怎么回事……

DushevnayaCommander, could you help go through this with me too?指挥官,这次也可以请你和我一起梳理吗?

DushevnayaB-being with friends gives me the courage to face my past!和、和同伴在一起,就能获得面对过去的勇气!

CommanderNo problem. I'll be with you.没问题,我会和你一起的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.