Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Reverse-Extrapolated Street Theater - 11
逆向推演的活报剧-11
Retrocausal Trie Interference · chapter 69 of 101 · 14 lines · Rintaro Okabe, Kurisu Makise, Professor
Read with voices and theatre modeRintaro OkabeBut... these two convergent results are contradictory.但……这两个收束结果从一开始就是矛盾的。
Rintaro OkabeIn the A0 and A world lines, It was because of Mayuri's sacrifice that the Sanctifiers discovered the Entropized shipment. In the end, the Sanctifiers dealt with the Seed of Entropization and removed all chances of Entropic infection.A0和A世界线中,正是因为真由理在那时候牺牲了自己,才使得净化者发现熵化货物并疏散了理子。熵化种子也最终被净化者处理掉,断绝了其他熵化的可能。
Rintaro OkabeAnd in the world lines where Mayuri was fine, her not being Entropized meant that the Seed of Entropization was intact. It would then explode at some point in some way, ultimately infecting the Oasis and causing Kurisu's death.而那几条真由理平安无事的世界线中,因为真由理没有被熵化的缘故,熵化的种子始终存在。它会在某时刻以某种方式爆发,并最终感染绿洲,导致真由理的死亡。
Rintaro OkabeThat means we're at a deadlock...这样一来,就陷入了死局……
Kurisu MakiseWhat if we sent a new D-Mail to try and create a bigger change and try to find another convergence?如果发送新的Dmail,对过去造成更大的改变从而寻找其他的收束结果呢?
Rintaro OkabeWe can't!不行!
Rintaro OkabeI know the consequences of sending random D-Mails better than anyone else.随意发送Dmail会导致怎样的后果,我再清楚不过了。
Rintaro OkabeWhat if we end up shifting to a worse world line? What if everyone is gone and even the PhoneWave is destroyed? We won't even have the chance to try again...如果跳跃到更糟糕的世界线怎么办?要是大家都不在了,甚至电话微波炉被毁掉的话,就再也没有重来的机会了……
Kurisu MakiseOkabe... I'm sorry, I was being thoughtless.冈部……抱歉,是我太轻率了。
Rintaro OkabeNo... I should be apologizing. If I could do what you said, I might have already found the answer. But after looking at all the information we have now, I just don't have the courage to do it...不……该说抱歉的是我。如果能像你说的那么做,我或许已经找到答案了也说不定。可从目前整理出的结果来看,我实在没有这份勇气……
ProfessorI understand that as well... I can imagine even worse endings just from glimpsing those fragments of memory.我也明白这一点……在那些片段的回忆中,我得以窥见那些更加悲惨的结局。
ProfessorMayuri died to give us the A World Line. We mustn't change that outcome.A世界线是真由理付出了牺牲才为我们争取来的,所以,我们决不能改变那个结果。
ProfessorSo we need to use that as a basis and find another way.在那个基础上,我们需要找到其他的道路……
Rintaro OkabeWe mustn't change that outcome...决不能改变那个结果……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.