Elmo Library › Characters

Rintaro Okabe

Rintaro Okabe

冈部伦太郎 · 岡部倫太郎 · 오카베 린타로

Project Neural Cloud · 1,550 story lines · 81 chapters

Open their card in the reader
NC Role
医师
Model
Unknown
Profession
Mad Scientist (self-proclaimed)
Birthday
December 14th
Japanese Voice
Mamoru Miyano

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

Rintaro Okabe hails from Akihabara, Japan, in the 2010s. He is a freshman at Tokyo Denki University. A self-proclaimed mad scientist going by the name of "Hououin Kyouma" who is engaged in constant battles with the "Organization" which secretly rules the world and only exists within his delusions. His catchphrase is "El Psy Kongroo". Investigation has revealed that he suffers from "eight-grader syndrome" or "chuunibyou", hence his roleplaying with the abovementioned backstory and "character details", as well as his penchant for randomly inserting terms from urban legends and Norse mythology into his speech. In terms of both intellectual and physical abilities, Rintaro Okabe is no different from an ordinary human being. He founded the Future Gadgets Lab with his friends, where his internal designation is LabMem No. 001. Due to an accident, he ended up crossing over to the world of Magrasea.

冈部伦太郎,来自于2010年的日本秋叶原,是就读于东京电机大学一年级的学生。 本人自称为疯狂科学家“凤凰院凶真”,并日夜与暗中操控世界的“机关”展开着只存在于妄想中的抗争。惯用台词为“El Psy Kongroo”。经调查确认,该人系因罹患了“中二病”,才会扮演着这样的“设定”,并在对话中毫无脉络地夹杂源自于都市传说和北欧神话的造词。无论从智力还是体格上看,冈部伦太郎都与普通的人类大学生无异。 与伙伴一起创立了“未来装置研究所”,本人的所内呼号是LabMem No.001。因为一场意外,机缘巧合地穿越到了麦戈拉的世界。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Rintaro Okabe stands 177cm tall, weighs 59kg, and has an A blood type. Due to poor nutrition, he is scrawnier than most humans of the same age. He speaks in a proud tone and believes that he is "an insane mad scientist whose intellect can influence the destiny of the world, and various governments and organizations have their eye on him". He typically dresses in a scientist's lab coat, but in order to conform to his character of a mad scientist, said coat has been altered and does not meet professional standards due to having no buttons. From this, we can surmise that Okabe's wild and messy hairstyle is deliberately cultivated to suit this persona. This behavior is also known as "chuunibyou" in human society. Given our current data, while Okabe is given to uttering statements that might lead to misunderstandings, he is fundamentally an ordinary undergraduate and poses no threat to the Oasis. "95% of the collected data was filled with delusional ranting, conspiracy theories, meaningless chuuni statements, and other such data." —Oasis HR Department

冈部伦太郎,身高177cm,体重59kg,A型血。因为平日营养摄入不足的缘故,从数据上比同龄人类要消瘦。口气高傲,并认为“自己是智慧过人能力足以影响世界命运的疯狂科学家,世界各国的政府和组织都盯上了自己”。 冈部伦太郎常年身着一套科研人员常用的白色大褂。但是为了满足疯狂科学家的设定,这一件白大褂经过了修改,是一件没有纽扣的不合规品。据此推测,冈部伦太郎那杂乱且随意的发型也是为了满足这一人设而故意为之。在人类世界中,这一系列的行为被称呼为“中二病”。 结合目前的数据,虽然冈部伦太郎经常说出一些让人误解的话语,但是本质上只是一个普通的大学生,对于绿洲并没有任何威胁。 妄想,阴谋论,无意义的中二病言论等无用数据占据了收集的资料的95%。——绿洲人事部。

Doll Profile 2 人形档案2

Okabe comes from Akihabara, Japan, in the year 2010. However, the world of 2010, as he described it, does not entirely conform to 2010 in our records. After confirming that there was no cognitive discrepancy or recording errors, the Oasis is certain that Okabe and his colleagues come from a completely different world. In Okabe's original world, he, Mayuri Shiina and Itaru Hashida founded the "Future Gadget Laboratory" on the second floor of the "Ohiyama Building", during which Okabe appointed himself LabMem No. 001. According to Okabe, the Future Gadgets Lab is a scientific organization whose aim is to research and develop various Future Gadgets. However, field data suggests that the lab is more of a science club of sorts. As for the "Future Gadgets" Okabe claims to have invented, all of them contain homages and inspirations from popular culture, probably because the lab was founded in Akihabara. Their actual functions are strangely dissociated from their original conception. For example, the trigger-operated "Bit Particle Cannon" has the sole function of changing channels and cannot replace a proper remote control. The "Bamboo Helicam", while capable of aerial photography, is not stabilized and will thus rotate with the bamboo copter's spinning, making it unusable for normal photography.

冈部伦太郎来自于2010年的日本秋叶原。然而其所阐述的2010年的世界却与现有记录中的事件并不全部相同。在确认并非认知或者记录上的偏差后,绿洲确定了冈部伦太郎一行人来自完全不同的世界。 在冈部伦太郎原本所在的世界中,他与椎名真由理以及桥田至在一栋名为“大桧山大楼”的杂居大楼的2楼中创立了“未来装置研究所”,并且自封为LabMem No.001。根据冈部伦太郎的自称,未来装置研究所是一个科学研究类组织,目的是研究和开发各种未来装置。但是根据实际考察所得到的数据,研究所本身应该更接近科学同好会的形式。 至于冈部伦太郎所发明的“未来装置”,或许是因为所在地是秋叶原,在所有装置上都能看到致敬与引用。而它们本身承载的功能,和开发初的设想相比总是存在一些微妙的差距。如可以通过扳机切换电视频道的“比特粒子炮”,却只有切换频道这一单一功能,并不能取代遥控器本身。又比如“竹蜻蜓照相机”,虽然可以进行空中摄影,但是貌似因为摄像头会跟随竹蜻蜓旋转而无法正常拍摄。

Doll Profile 3 人形档案3

Due to his severe chuunibyou syndrome, Okabe sometimes performs unusual acts, including but not limited to shouting his alias while striking a pose of dubious meaning, giving the people around him incomprehensible nicknames, worrying out loud about how the "Organization" is planning to kill him, pulling out his cell phone and pretending to have meaningful conversations, and so on. Despite Okabe's strange behavior, he is surprisingly prudent when a situation arises. Perhaps it is due to his love of conspiracy theories, but he always considers the worst possible outcomes before acting (although said conspiracy theories are either caused by his delusions or overly far-fetched hypotheses). Thanks to his severe chuunibyou syndrome, he also has few friends in real life. Even his colleagues in the Future Gadgets Lab (his LabMems) usually play dumb or ignore his delusions when they come up. For that reason, despite being the ostensible "leader" of the Future Gadget Laboratory, he commands little to no authority. However, his inclination to cherish his colleagues has earned their respect instead.

由于严重的中二病,冈部伦太郎经常会做出一些出格的行为。包括但不限于:高呼化名的同时摆出意义不明的动作、为身边的人起一些令人摸不着头脑的外号、无端地担忧名为“机关”的组织暗杀自己、掏出手机假装与重要人物通话等。 尽管冈部伦太郎言语出格,但面对事件时的态度却意外地谨慎。或许是由于热衷于各种阴谋论,他做事之前会考虑最糟糕的结果(虽然大部分阴谋论都是本人过度的妄想或者是近乎于牵强附会的事件)。也因为其中二病和严重的臆想,他在现实中的朋友数量并不多,即使是同样身为未来装置研究所的同伴们(通称“LabMem”),面对冈部伦太郎的中二病大多也会采取装傻或者是无视来回应。 基于以上原因,虽然冈部伦太郎身为未来装置研究所的“领袖”,却没有任何的威信力。然而因为其重视同伴的性格,还是在某种程度上受到了大家的尊敬。

Doll Profile 4 人形档案4

When Okabe discovered that he and the Future Gadgets Lab had been transported to an unknown world line—or rather, an unknown world—he and everyone else who had experienced this could not fully accept that fact right away. Although an endless stream of problems and difficulties soon followed, after coming to understand the situation, Okabe suddenly exploded with a strange passion and sense of purpose. In the space of just one day, he was no longer fazed by crossing over to another world. After settling down in the Oasis, his life did not change much from his previous world; most of his time was spent working on strange Future Gadgets in the lab, each of which would cause various stirs in the Oasis. Unlike in the past, however, several Dolls were influenced by his quirky personality and charm and ended up befriending him. "Future Gadget No. 2199 Aegis Plan" —Denied! "Mysterious Warrior vs Mad Scientist: Oneless" —Denied! —Oasis Administrative Office Records

当冈部伦太郎发现自己和未来装置研究所一起被传送到一个未知世界线——准确说是未知世界后,他和所有或目睹或亲历了这一异常情况的人一样,一开始并不能完全接受这个现实。 尽管接踵而来的是无数的麻烦与难题,但在渐渐理解了眼前的一切后,冈部伦太郎的身上又迅速爆发出了一种奇妙的热情和使命感。仅仅过了一天,穿越到异世界的迷茫就已经在他心中完全消失。在绿洲定居之后,冈部伦太郎的日常和在原本的世界中几乎没有太大的差别,同样是在未来装置研究所制作稀奇古怪的未来装置,每一件未来装置都会在绿洲闹出不小的风波。不过和以前不同的是,有部分人形被他颇具个性的魅力所吸引,与他成为了好友。 《未来装置2199艾吉斯号设计方案》驳回! 《异相战士vs疯狂科学家:oneless》驳回! ——绿洲行政处记录

Doll Profile 5 人形档案5

Even in the Oasis, Okabe continues to give the people around him interesting nicknames. For instance, the "Heavenly Twin Spirals", "Super Hacka ♀", "Tombstone Guide" and so on. In addition, Okabe always refers to the Professor as "Comrade of mine". Although Okabe has not spent that much more time with the Professor compared to the other members of the lab, the two of them are so in sync and understand each other so well that it seems as though they really are comrades who have fought side by side for a long time. Okabe often brings his new inventions to show off to the Professor or invites the latter to join their Round Table Conferences. Although this usually results in the Professor having to clean up the mess triggered by various Future Gadgets, Okabe, with his self-directed mutterings and self-absorbed attitude (laced with a healthy dose of chuuni delusions) is the only one in all the Oasis who addresses the Professor as an equal. Perhaps the Professor also considers him a trustworthy comrade. "Mr. Rintaro Okabe... Please don't write your fantasies into the records." —Oasis HR Department

即使在绿洲中,冈部伦太郎一如既往会为周围的人取各种具有特色的代称。比如“天元双螺旋” “超级嗨客♀” “墓碑指引者”等。在面对教授的时候,冈部伦太郎则会以“吾之战友”来称呼教授。即便冈部伦太郎与教授一同相处的时间和其他未来装置研究所的成员并无太大的差异,但是从他对教授的了解,以及和教授一些奇妙的默契来看,仿佛真的像并肩作战许久的战友一般。 冈部伦太郎经常会带着新研发的未来装置向教授炫耀,或是邀请教授前往未来装置研究所参加圆桌会议。虽然大多数情况下都是教授协助冈部伦太郎善后各种因为未来装置引发的骚乱,但是和绿洲的其他人不同,自说自话、口气高傲同时又洋溢着中二气息的冈部伦太郎,是仅有的会以这种态度和教授平等交流的人。或许在教授的心目中,他也是一名值得信赖的战友吧。 “冈部伦太郎先生……请不要在档案记录中添加自己的想象。” ——绿洲人事部。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (32)

Good MorningGood morning, comrade. Are you ready for the operation? This mission's objective is—the cafeteria!早啊,战友。准备好执行计划了吗……本次行动的目标地点——食堂!
Good AfternoonPfhaaaah~ Feels great to have a bottle of Dr.P in the afternoon... Would you like a bottle too, comrade?噗哈~~下午来一瓶Dr.P真的是让人舒爽……战友,你要不要也来一瓶?
Good EveningThis, this is sushi... and this... is this gyutan-don?! Omnomnom... It's good! For us in the lab whose daily rations are cup noodles... omnomnom... This is really good too!这、这是寿司……还有这……这是牛舌饭?!哈呜……好吃!像我们研究所的日常口粮都是泡面……哈呜……这个也好吃!
Good NightThe night is silent and alone, truly suited to an insane mad scientist like myself. O comrade of mine, let us begin an experiment to take over the world...夜深人静,无人的夜晚,正是独属于我狂气的疯狂科学家的时间,战友啊,让我们开始展开支配世界的实验吧……
Main Interface Voice 1White coats are the best after all. It's as though inspiration wells up from the depths of my brain. Hm? You prefer gas masks and fatigues? Heresy!果然还是白大褂好啊,仿佛灵感会直接从大脑深处迸发而出。嗯?你更喜欢防毒面具和军服?你这个异端!
Main Interface Voice 2...I didn't expect conducting the experiment on the cloud to produce gelbanas too... Oh?! You're just in time, my comrade. There's an interesting dish here, would you like to try it?……没想到在云端进行这项实验也会产生出胶蕉啊……哦?!战友哦,来得正好。这里有一份很有趣的食物,你有没有兴趣试一下呢?
Main Interface Voice 3Yes, it's me. To think the Organization has already infiltrated the cloud... My comrade and I will carry on the mission to the very last moment...没错,是我。没想到机关已经渗透到了云端……我和战友会坚持执行任务到最后一刻……
DIALOGUE5O comrade, I have an idea for a new future gadget. Hm? You want a demonstration... Alright, we'll meet at the old place at 14:30. Stay hidden, got that?战友哟,我又有新的未来装置的想法了。嗯?展示一下……好,我们14:30在老地方汇合,注意隐蔽,明白了吗?
Interactive Voice 1Hehehe... Welcome to my Future Gadget Laboratory!哼哼哼……欢迎来到我的未来道具研究所!
Interactive Voice 2El Psy Kongroo~El·Psy·Kongroo~~~
Interactive Voice 3"Rintaro Okabe" is merely an alias I use to disguise my identity in real life. I am the insane mad scientist... HOUOUIN—KYOUMA—!“冈部伦太郎”不过是我在现实生活中掩盖自己身份的假名,我乃狂气的疯狂科学家……凤凰院——凶真——!
ObtainMuhahaha! My name is Hououin Kyouma, one who longs for chaos, the insane mad scientist who will overturn the ruling order of this world! My comrade, allow me to lend you a hand.呼——哈哈哈!我的名字是凤凰院凶真,渴望混沌、颠覆这个世界支配构造的狂气疯狂科学家!我的战友哦,就让我来助你一臂之力吧。
Potential BreakthroughMuhahaha! Tremble, o cloud server, and look upon me in awe, Magrasea! The world is mine!呼——哈哈哈!颤抖吧云端,震撼吧麦戈拉!世界在我的支配之中!
Neural ExpansionMuhahaha! Now is the time to create chaos and shatter the ruling order of the world.呼——哈哈哈!是时候去创造混沌,打破这世界的支配结构了。
Neural CloudAt last, I've done it! Is this the choice of Steins Gate... El Psy Kongroo...终于抵达了……!这就是命运石之门的选择吗……El Psy Kongroo……
Join TeamDeploy? Is Ragnarok upon us at last?出战?哼,最终圣战终于来临了吗?
Battle StartCommence Operation Minerva!现在开始,执行智慧与战争女神作战!
Ultimate SkillKneel before the might of Steins Gate!在命运石之门的力量之下,臣服吧!
MVP1All this is the choice of Steins Gate!这一切都是命运石之门的选择!
MVP2My name is Hououin Kyouma! The world is in the palm of my hand!吾名为凤凰院凶真!世界,已在我掌中!
DefeatDuty?! Eh... I'll go browse @ch for a bit.值班?!算了……刷一会儿@ch 吧。
DefeatEven if it didn't work this time, I'm sure it will on my next try... No matter how many tries it takes!即使这一次不行,下一次也一定会……不论尝试多少次!
Intimacy 1Is, is this the Ops Room? Uwah! And there are... there's guns, and even laser cannons too?! (Clears throat) Well, I'm used to seeing such things. After all, back in my world, I was an insane mad scientist... Daru... Lend me your shoulder. No, I'm not scared! Don't ask, just lend me your shoulder! My knees are about to give out!这、这是……作战指挥部……?哇啊!还有、有枪……连激光炮都有?! 咳咳咳,这种场面我早就已经见识过了。在我的世界里,我可是狂气的疯狂科学家…… 桶子……肩膀借我用下。不,我才没有害怕!不要问了,快把肩膀搭过来! 我膝盖要撑不住了!
Intimacy 2So you've come to the roof for a walk as well, comrade? Heh... I was just thinking about the past. It was when I was building the Future Gadgets Lab and only Daru and Mayuri were around. Now, I have so many friends by my side... It's strange isn't it? It's thanks to them that all the effort I've put in for so long feels like it's paid off. You think the same way too, right?你也来天台散心吗,战友?呵……我只是想到了过去。在我建立未来道具研究所的时候,只有桶子和真由理在。而现在,我的身边已经有了这么多伙伴…… 还真是不可思议啊。正是有他们存在,我才觉得这么久以来的努力都是值得的。你应该也有同样的想法吧?
Intimacy 3Hm? Why do I call you my comrade? Is that not obvious? We once fought side by side in another world, and here... You are my accomplice in fooling the world. This is a bond beyond acquaintances or friends... and so the only word for someone who has surpassed those definitions is "my comrade".嗯?为什么要用战友来称呼你?这不是自然的吗?我们曾在不同的世界线里并肩作战,而在这里……你是与我一同欺骗了这个世界的共犯,超越了同伴,超越了朋友,在此之上的,只能被称呼为“战友”了吧。
Intimacy 4Comrade, do you still remember? Back then, when we... No, it's nothing. I was simply recalling what you told me in the other world... Something that only one person can clearly remember, and which does not exist in the memories of anyone else... Truly, that is a painful thing. (Sigh) Such is the lot of the lonely observer's life, I guess. Still, at least I am no longer alone in this place. Let us bear the memories of this world line together. Isn't that right... my comrade?战友啊,你还记得吗?我们……不,没什么。我只是想起了在另一个世界线中和你说过的话……谁的记忆里都不存在的东西,偏偏只有自己记得一清二楚,是很痛苦的……唉,这就是孤独的观测者的宿命吧。 不过至少在这里,我不会再孤独了。那些世界线的记忆,就由我们背负就好,你说对吧……我的战友哦。
Intimacy 5The insane mad scientist, Steins Gate... They're nothing more than make-believe. I know that very well myself. But these chuuni delusions are my weapons and armor which have allowed me to help and save the people important to me in countless critical situations. How's that? It was a cool line, right? O comrade of mine, don't make such a pitying face... Still, you understand me, right? After all, you're just like me, playing a role to protect the people important to you, are you not?狂气的疯狂科学家、命运石之门……这些不过是设定,我其实也很清楚这一点。但是,这些厨二病的设定武装了我,让我在无数次紧要的关头能够帮助、拯救我重要的人。 怎么样?这段台词不错吧?战友哟,不要露出这样残念的表情啊……但是你能够理解我的吧?毕竟你和我一样,也是通过扮演着什么来保护自己重要的人,不是吗?
Neural CloudSteins... Ah, no! Neural Cloud!命运石……啊不对,云图计划!
SympathyHehehe... That's it.哼哼哼……是这样。
DissatisfiedUrgh...……呃……
SurprisedAh... Ehhh?!啊……啊咧?!
Live2DEl Psy Kongroo...El Psy Kongroo……

Story Lines

Why are things still like this... The D-Mail should have been sent successfully!怎么还会是这样……那封邮件应该发送成功了才对啊!

Muhahaha! Well done, LabMem No. 002, Mayuri Shiina!呼哈哈哈!干得漂亮!LabMem No.002,椎名真由理!

Mayuri?! Are you alright?真由理?!你没事吧?

No need to worry, Assistant of mine! This insane mad scientist won't be beaten by such minor injuries!无须担心,助手!狂气的疯狂科学家才不会因为这种小伤而倒下!

Whew... So it was all just a dream.呼……什么啊,只是个梦吗。

Can you hear me? Yes, that's right, you, on the other side of the screen.听得到吗?屏幕另一侧的家伙。

An electrical discharge and a bright light? Could it be...电流和白光?难道说……

...Is that really such a big deal? Can't you just fix it again?……不是什么大事吧?重新修好它不就完了?

Appears in

Retrocausal Trie Interference

Rintaro Okabe Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.