Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Starchasers' Concerto

Episode 15

第15节

Episode 15

Starchasers' Concerto · chapter 15 of 15 · 28 lines · Antonina, Professor

Read with voices and theatre mode

AntoninaProfessor, welcome to the Abax Gallery. Thanks to the hard work of the Technical and Engineering Departments, we've finally managed to complete the combat simulation system that you and Instructor Python proposed.教授,欢迎来到沙盘回廊。在技术局和工程局的努力之下,教授和派森教官提议的作战模拟系统终于正式完成了。

ProfessorI'm kind of surprised by how polished it is. Was the area we're standing in generated by this system as well?这个完成度有些出乎我的意料。现在我们所在的区域就是利用这个系统生成的吗?

AntoninaIndeed. The Abax Gallery contains large amounts of environmental and facility data, and even data pertaining to the enemies we've encountered in the past.没错。沙盘回廊中输入了大量的数据,这些数据包含了环境,设施,甚至是我们至今为止遭遇过的敌人们。

AntoninaThe Abax Gallery analyzes this data and then puts it together. This allows Dolls training in it to experience different environments and regions and face a variety of enemies, which ought to help improve the Dolls' fighting power and their adaptability.沙盘回廊会分析这些数据,并且进行组合。以供参与训练的人形在不同的环境、区域面对形形色色的敌人,提升人形们的战斗力和反应能力。

ProfessorThat's a lot of data... It seems you input just about all the data collected by the Oasis into it.这个庞大的数据量……看来是把绿洲在麦戈拉收集到的数据都输入进去了啊。

AntoninaOh yes, the Technical Department spent a lot of time uploading all that data, and we're still updating it as more comes in. You'd better repay everyone with a nice long vacation; we deserve it.是啊,技术局为了录入这些数据耗费了大量的时间,而且这些数据还会持续更新。教授再不给大家好好放个假,可说不过去了啊。

ProfessorAhem... There'll be vacations in store, yes. Still, let's go back to the topic of the Abax Gallery.咳……假期会有的。不过我们还是回到沙盘回廊的话题上吧。

ProfessorWe can use enemy data to simulate battles against them. But how can you simulate the randomness of regional exploration within a confined space?我们可以利用敌方单位的数据来进行模拟作战,但在有限的空间内怎样体现区域探索的随机性呢?

AntoninaThat would be thanks to the core function of the Abax Gallery. Once the Dolls finish exploring the current zone, it will randomly generate three new exploration zones for everyone to choose from.这个就是我要介绍的沙盘回廊的核心功能了。沙盘回廊会在人形完成当前区域的探索后,随机生成三个新的探索区域来供大家选择。

AntoninaThese zones include Conflict Zones, Rest Zones, Collection Zones and other such regions. This allows the Abax Gallery to simulate different, random exploration routes depending on the decisions made by the participants.这些区域包含了作战,恢复,采集等不同的功能。根据大家选择的不同和随机出的区域不同,就可以模拟出不同的探索路线了。

ProfessorSo that's how you simulate exploring an entire sector in a finite space? Well done, Antonina. A most elegant solution.用这种方式在有限的空间里模拟出广域探索的效果吗?不愧是安冬妮娜,非常有效率的方案。

AntoninaFlattery will get you nowhere. How about an actual reward instead?夸我也是没有好处的。不如给我点实质性的奖励。

AntoninaAlso, I followed Instructor Python's suggestion and added a scoring system to the Abax Gallery, for record-keeping and evaluation. In general, the more zones you successfully explore, the higher your score will be.在派森教官的提议下,我们在沙盘回廊中增加了积分系统,用于记录和评估。理论上成功探索的区域越多,积分越高。

AntoninaAlso, to properly simulate realistic battle conditions, these regions will also inflict Neural Strain on Dolls. Therefore, while you can explore the Abax Gallery forever, we still do not recommend that you do so while hurt or overworked.但是为了还原最真实的作战环境,这些区域也会对人形造成心智承压。因此,虽然沙盘回廊可以无限探索,但是还是希望大家在不要受伤或者过劳的状态下进行训练。

ProfessorI get the feeling you'll need to emphasize that point to Sol, otherwise she might really forget about that...感觉这一点你得和苏尔强调一下,她可能真的会忘记……

AntoninaI've already hammered that point into the skulls of the usual gang of troublemakers. Of course, we also have emergency services on standby to extract Dolls whose Neural Strain levels are too high. After all, the fact that the Abax Gallery is a simulated training area means that you can withdraw from any region you're currently in.那几个不太省心的我已经提前叮嘱过了。当然我也已经安排好了救护这些心智承压过高的人形的后手——因为沙盘回廊是模拟训练,所以可以在任何区域撤离出沙盘回廊。

AntoninaAnd of course, we've also made provisions for changing team compositions in the Rest Zones. That way, you can deploy different people to respond to changes in the battle environment.当然为了应对突发情况,以及模拟战场中的人员调配。我们为小队在休整区提供了调整队伍的机会。可以针对接下来的战场环境对人员进行重新调配。

AntoninaIf an emergency does come up, you can also pause the training session and log the relevant information in the Abax Gallery. That way, you can load this data and continue with the training session next time.如果发生了紧急情况,也可以暂时停止训练,将训练数据记录在沙盘回廊中。下一次可以读取这部分数据,继续训练。

ProfessorA most thoughtful arrangement. Thank you, Antonina.非常贴心的设置,辛苦了安冬妮娜。

AntoninaOh yes, we've also implemented a coordinate warp system into the command suite. You can use this system on the battlefield to swap the positions of two teams.对了。在指挥系统中我们为教授准备了坐标跳跃系统。通过这个系统,教授可以在战场上将两支队伍的位置进行交换。

AntoninaHowever, you'll have to explore the nuances of this system yourself. After all, the usage condition of that system is the ability to simultaneously command two Doll teams and familiarity with the command suite. Currently, you're the only one in the Oasis who can do that.不过具体效果如何还需要教授您亲自参与和摸索了。毕竟该项系统的使用条件是能够同时指挥两支队伍和熟练地使用指挥系统。目前绿洲中能做到这件事的也只有教授了。

AntoninaAlso, please refrain from using this function to prank others.不过,请教授务必不要使用这个功能进行恶作剧。

AntoninaMysterious, suspicious, devious and universally reviled?神神秘秘,鬼鬼祟祟,诡计多端,树敌无数?

What kind of impression do you have of me, anyway?在你心中我到底是一个什么形象?

Why don't we give it a try right now?要不我们现在就来试一试吧。

AntoninaBy all means, please play with yourself. I'll be more than happy to cover the Oasis with recordings of your disgraceful state.要玩请你一个人玩,我很乐意用录像把教授的糗样公布出去。

AntoninaIn any case, the rest is up to you, Professor. I hope you'll live up to the expectations of the Technical and Engineering Departments.总之,接下来就交给教授了。请务必不要辜负技术局和工程局全体智能体的期望。

ProfessorUnderstood. Time to put the Abax Gallery through its paces.明白了,就让我实地考察一下沙盘回廊吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.