Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Strange Blue

Episode 17

第17节

Episode 17

Strange Blue · chapter 17 of 18 · 26 lines · Antonina, Professor

Read with voices and theatre mode

AntoninaProfessor, welcome to the trial for the Abax Gallery. Thanks to the hard work of the Technical and Engineering Department, we've finally managed to complete the combat simulation system as proposed by you and Instructor Python.教授,欢迎参加沙盘回廊的测试。在技术局和工程局的努力之下,教授和派森教官提议的作战模拟系统终于完成了。

ProfessorLooks quite polished to me. Is the area we're in generated through this system?看起来完成度已经很高了。现在我们所在的区域就是利用这个系统生成的吗?

AntoninaIndeed. The Abax Gallery has been programmed with a lot of data pertaining to such things as environments, facilities, and even the enemies we've encountered before.没错。沙盘回廊中输入了大量的数据,这些数据包含了环境,设施,甚至是我们至今为止遭遇过的敌人们。

AntoninaThe Abax Gallery will analyze this data and recombine it to provide participating and training Dolls with different environments, locales, and corresponding enemies to improve the Dolls' combat power and adaptability.沙盘回廊会分析这些数据,并且进行组合。以供参与训练的人形在不同的环境、区域面对形形色色的敌人,提升人形们的战斗力和反应能力。

ProfessorThe quantities of data involved are massive... Looks like you pretty much banged all the data we collected from Magrasea into this.这个庞大的数据量……看来是把绿洲在麦戈拉收集到的数据都输入进去了啊。

AntoninaThat's right, the Technical Department spent a lot of time recording all this data. It would be terribly insensitive not to give them all a holiday for their efforts, would it not?是啊,技术局为了录入这些数据耗费了大量的时间。教授再不给大家好好放个假,可说不过去了啊。

ProfessorAhem... they'll get one, so don't worry about that. But let's get back to the topic of the Abax Gallery.咳……假期会有的。不过我们还是回到沙盘回廊的话题上吧。

ProfessorWe can simulate battles using enemy unit data, but how do you represent the randomness of an environment within a limited space?我们可以依靠敌方单位的数据来进行模拟作战,但在有限的空间内怎样体现区域探索的随机性呢?

AntoninaThis is my cue to introduce one of the core functions of the Abax Gallery. After a Doll finishes exploring the current region, it will randomly generate a choice of three areas for everyone to choose from.这个就是我要介绍的沙盘回廊的核心功能了。沙盘回廊会在人形完成当前区域的探索后,随机生成三个新的探索区域来供大家选择。

AntoninaSaid areas include Combat, Recovery, Collection, and other such regions with various functions. In this way, we can simulate different exploration routes through the randomness of generated areas and the differences in everyone's choices.这些区域包含了作战,恢复,采集等不同的功能。根据大家选择的不同和随机出的区域不同,就可以模拟出不同的探索路线了。

ProfessorSo that's how you use a limited number of rooms to simulate a wide-area search? Well done, Antonina. A most efficient plan.用这种方式在有限的空间里模拟出广域探索的效果吗?不愧是安冬妮娜,非常有效率的方案。

AntoninaThere's no point in praising me. How about expressing your gratitude in a more concrete way?夸我也是没有好处的。不如给我点实质性的奖励。

AntoninaAt Instructor Python's suggestion, we also built a scoring system that records and rates every expedition we go on. In theory, the more areas that are successfully cleared, the higher the score.在派森教官的建议下,我们准备了一套积分系统,记录每一次探索中大家的积分用于评估。理论上成功探索的区域越多,积分越高。

AntoninaHowever, in order to simulate a truly realistic combat environment, these areas also apply strain on the Dolls' neural clouds. Therefore, while the Abax Gallery has theoretically infinite depth, we hope everyone will train without hurting themselves.但是为了还原最真实的作战环境,这些区域也会对人形造成心智承压。因此,虽然沙盘回廊可以无限探索,但是还是希望大家在不要受伤或者过劳的状态下进行训练。

ProfessorIt feels like you should emphasize that point to Sol because she might have actually forgotten that's a thing....感觉这一点你得和苏尔强调一下,她可能真的会忘记……

AntoninaI've already reminded those few who don't have much self-control. Naturally, I've already arranged for a backup plan to rescue Dolls who have been overwhelmed by neural strain—Since the Abax Gallery is a simulated practice environment, you can retreat from any area of it.那几个不太省心的我已经提前叮嘱过了。当然我也已经安排好了救护这些心智承压过高的人形的后手——因为沙盘回廊是模拟训练,所以可以在任何区域撤离出沙盘回廊。

AntoninaAnd if some kind of emergency does come up, you can pause the session and save the training logs to the Abax Gallery. Afterwards, you can load this data and resume the training session.如果发生了紧急情况,也可以暂时停止训练,将训练数据记录在沙盘回廊中。下一次可以读取这部分数据,继续训练。

ProfessorThank you very much. I'm very pleased with this system. But Antonina... the decor of this room is...辛苦了,我对这个系统非常满意。不过安冬妮娜……这个房间的装饰是……

AntoninaI simply loaded some Halloween-themed data into the Abax Gallery. Don't worry about it.我只是在沙盘回廊中输入了万圣节相关的数据。不要在意。

AntoninaHah? I simply decorated the room to match the occasion, which is Halloween. It's definitely not because I like Halloween or anything.哈?这只是单纯地迎合万圣节的气氛做的装饰,绝对不是我因为喜欢万圣节哦。

So you DO like Halloween after all?你果然很喜欢万圣节?

Does that mean... you placed that order for Halloween decorations just now?之前那些万圣节装饰的订单……该不会是你订购的吧?

AntoninaWhat are you talking about? I have no idea~您在说什么?我完全听不懂哦~

AntoninaAnyway, I asked you to take part in this test today to put the command system through its paces. Since that would require leading multiple teams, I figured that you'd be the best choice for the training session and functional test.咳咳……今天邀请教授来参加测试,最主要的原因是要对指挥系统进行测试。由于要指挥多支小队,这一部分的训练和测试,教授是最合适的人选。

AntoninaThis is why I'll be leaving the rest to you, Professor. Please don't disappoint the agents of the Technical and Engineering Departments.所以,接下来就交给教授了。请务必不要辜负技术局和工程局全体智能体的期望。

ProfessorGot it. I'll take a closer look at the Abax Gallery, then.明白了,就让我实地考察一下沙盘回廊吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.