Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Strange Blue
Lobby Anna
大厅anna
Strange Blue · chapter 7 of 18 · 20 lines · Antonina, Professor
Read with voices and theatre modeAntoninaOh? Is that you, Professor? Don't mind me; I'm just adjusting the program here. Pretend I don't exist.哦?是教授啊。不用在意我,我只是在这里调试程序。当我不存在就好。
AntoninaHm?嗯?
I came to chat you up because I knew you were working on code.就是知道你在调试程序才来和你搭话的。
It's a bit hard for me to ignore you when you're dressed like that.你现在这套衣服想要无视还是有一点难度的。
AntoninaWell, I DID get it made for Halloween... Er, it's nothing.毕竟是我为万圣节准备……呃,什么都没有。
ProfessorHow's the Abax Gallery going?沙盘回廊的运转情况如何?
AntoninaThe areas which are currently open are running stably. Croque and the others have started using the Abax Gallery to run all sorts of dubious experiments.目前开放区域运行稳定。克罗琦她们也开始使用沙盘回廊作为场地来进行一些不确定的实验。
ProfessorThank you for all you've done, Antonina.辛苦了,安冬妮娜。
ProfessorNow why did you make that face?为什么是这种表情?
AntoninaNo, it's just that hearing you say that all of a sudden... It feels really weird.不,只是突然听你这么说……感觉很奇怪。
AntoninaIf you're talking about developing the Abax Gallery, then that falls under standard work requirements, and it's also given me a chance to do a lot of fun things.如果是指沙盘回廊的开发,那么还属于正常的工作需求,而且也的确让我做了很多有意思的东西。
ProfessorIt isn't just development work, is it? You haven't returned to the dorms for several days now because you've been monitoring the Abax Gallery's stability. Persicaria and the others are all getting worried.不只是开发,你为了监测沙盘回廊的稳定性已经几天没有回宿舍了吧。帕斯卡她们都有些担忧。
Antonina...It's my job. We've only just finished developing the Abax Gallery, so there's a lot to worry about.……这是我的职责所在。沙盘回廊才刚刚研发完毕,还有很多让人担忧的部分。
ProfessorIt's good that you're working hard and being concerned about others, but remember to get some rest too.认真工作和关心大家是一件好事,不过也要记得休息。
I produce a small packet of sweets from my pocket.我从怀里取出了一小袋糖果。
AntoninaHm? This is...嗯?这是……
ProfessorThink of it as a belated Halloween treat.算是迟来的万圣节糖果吧。
Antonina...Humph. You think you can buy me off with just these candies?……哼。就这点糖果就想收买我吗?
Antonina takes the packet.安冬妮娜接过了糖果。
AntoninaStill, thank you, Professor.不过,谢谢了,教授。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.