Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Magrasean Nights
Main Hall 4
大厅4
Magrasean Nights · chapter 6 of 6 · 23 lines · Professor, 缠枝?
Read with voices and theatre mode??Frequent messages, extradition of desires.频传音信,引渡思念……
??Ah, I've got it. A guest of the utmost importance will be arriving soon. Let me see why they are coming...啊,有了,接下来会有一位至关重要的贵客前来呢。让我看看究竟是为何而来……
ProfessorHm? Isn't that Chanzhi?嗯?那不是缠枝吗?
缠枝?Chanzhi? Who?缠枝?什么?
Professor(Could it be...)(难道……)
ProfessorNo, it's nothing. Do you not remember the name Chanzhi?不,没什么。你不记得缠枝这个名字了吗?
缠枝?Now that you mention it, I believe someone else called me Chanzhi before. And you seem strangely familiar, dear guest.这么说来,缠枝这个名字,好像之前也有某人叫过我呢。而眼前这位贵客,也总有种似曾相识的感觉。
缠枝?Pardon my forwardness, but may I ask why you have come here?恕我叨扰,这位贵客,请问您究竟是为何前来此处的呢?
ProfessorSomeone said that an incident had taken place here, so I came to take a look.有人说这附近有什么事件,我来看看。
缠枝?Verily, verily...如此如此……
缠枝?Then allow me to tender my apologies, for I have not seen anything of note here. Perhaps this place does not contain what you seek.那容我略表歉意,我在此确实未见任何值得明晰分辨的大事,也许您要找的不在此处。
ProfessorAlright...好……
缠枝?Dear guest, I believe that by your hesitant, searching demeanor, you seem to be thinking of someone.这位贵客,我见您仿若寻觅的踟蹰模样,似乎是在思念着某人。
缠枝?Meanwhile, envoys like us are charged with conveying messages. If it pleases you, would you like my assistance in sending a message to this person?而我等使者,亦身负传信使命。若您方便,允我助您传信如何?
ProfessorYou're saying... You want to help me find this person?这……是说要帮我找人的意思吗?
缠枝?Indeed.正是如此。
ProfessorAlright, and thank you for your trouble.好,麻烦你了。
ProfessorPerhaps I'll be able to enlist Chanzhi's help in finding the others...这样一来,或许能借缠枝的力量帮我找人……
缠枝?Hm... Allow me to divine their whereabouts—嗯……容我细细分辨——
缠枝?Hm? What's this? This floating ribbon that follows the thread of your longing has entangled itself with my hand and can no longer fly.咦?怎会如此?能寻着您思念而去的飘带,居然于我手中纠缠,无法飞起了。
ProfessorHaha... Well, that was only to be expected...哈哈……这也是肯定的嘛……
缠枝?I... Please accept my humble apologies. Perhaps I am somewhat lacking in the ability to convey missives at the moment without the azure luan by my side...这……恕我略表歉意,也许青鸾未能盘桓身侧,我短了传信之能……
缠枝?But in the future, should you happen to chance by this place again, I will be fully rested and able to find the one whom you seek.不过今次之后,若您下次再临此处,我必好生休整,使您寻得思念之人。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.