Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Divergent Shadows

Trust - 5

信赖-5

Trust - 5

Divergent Shadows · chapter 23 of 26 · 25 lines · Clukay, HK416, Professor

Read with voices and theatre mode

To defer to someone else's thinking and judgment... is truly unfamiliar. To turn into a weapon, to become that person's limbs and tools, and to hit home with every strike.将思考和判断交出去的感觉……很不习惯。 化身为武器,化身为那个人的臂膀和工具,每一击精准到位。

Clukay(So this is what absolute trust feels like...)(绝对的信任,原来是这种感觉……)

Clukay(Is this something you've ever felt before?)(这是你曾体会过的感觉吗?)

Clukay(Is this something I've ever felt before?)(这是我曾体会过的感觉吗?)

ClukayWhew... Cough, your ammo's dry already, right?呼……咳,你的弹药已经用光了吧。

HK416And your gun's in two parts...!你的枪也断了……!

ClukayYou want more? I'm up for a bit of dancing...还要来吗,近身战我也……

ProfessorBlock. Right!招架。右手!

Before Clukay finishes speaking, 416 has already leapt forth. All that is left of the entropized 416 is her battle instinct, and the only one who can judge her movements... is the one most familiar with her.可露凯话音未落,416已经纵身扑上前去。熵化的416已经只剩战斗本能,能对她做出判断的,只有……最熟悉她的人。

HK416We'll see who's the stronger one... You just watch, Commander!看看谁是最强的那个吧……你就看着吧,指挥官!

HK416I'm the strongest... without equal! If I kill her, you will... choose me!我是最强的……独一无二的!杀了她、你就会,选择我!

ClukayWhat is this lunacy? You're out of control!发什么疯!你根本控制不了你自己!

ClukayYou didn't even avoid shooting in the Professor's direction in the firefight just then... All you're doing is venting your anger!刚才的交火,你甚至没有避开教授的方向……你已经只知道发泄了!

HK416Choose me!选择我!

ProfessorNow, Clukay! To the side—就是现在,可露凯!侧避——

ProfessorRight hand!换右手!

In a clash far beyond either's limits, the tide of battle is decided in an instant. And in the very next moment, the end would come.那是超越极限的交锋,是须臾变换的战局。 在下一个瞬间,结局骤然降临。

Clukay—There!——做到了!

As Clukay's knife penetrates 416's throat, a sudden metamorphosis takes place. The moment the blade makes contact with 416's skin, the Entropized girl's body ruptures into pieces, proliferating and dividing—在可露凯的匕首刺向416脖颈的那一刻,变故陡生。刀锋刚与416的皮肤相触,熵化的少女身体忽然化作四散的碎片——

...A result within expectation, yet beyond any prediction.……那是计划之中的结果,又是预料之外的画面。

They were not quite like fragments of data, but instead countless flowers – not unlike those hairpins she always wears.不像是数据的片段,更像是无数的花——又像是她常戴的那对发夹。

This was not a finishing strike, but more of a ritual, to commence after the victor had been decided.不像是终结的一击,更像是某种仪式——落定在一方决胜后的瞬间。

HK416Look at... me...看着……我……

416's fragments, power, memories, all now a storm of purple-blue flowers surrounding Clukay and becoming a part of her.416的碎片,数据,力量与记忆,化作紫色的花雨涌向可露凯,将她包围,与她交融。

They are now as one.她们合二为一。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.