Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming
R&D
调研
Livestreaming · chapter 1 of 22 · 63 lines · Professor, Kuro, 可~爱~的~美~少~女~
Read with voices and theatre mode[Welcome to the Cyber Media research questionnaire!]【欢迎填写CYBER MEDIA的调研问卷!】
[The research data collected during this questionnaire will be used as reference for the latest Cyber Media livestream project. Thank you for your support!] [2055/12/01]【本次调查数据将作为赛博传媒最新直播企划的参考,感谢您的支持!】 【2055/12/01】
1) What are your stream-watching habits?1、请问您有观看直播的习惯吗?
2) Which of the following stream types do you like best?2、以下直播类型中,您更偏爱哪一种?
I watch them frequently.经常观看。
I watch them occasionally.偶尔观看。
I don't watch them at all.完全没看过。
3) Which of the following streamer projects do you like best?3、以下直播企划中,您最喜欢的是?
4) If a new project were to come online this year, what would you like it to feature?4、如果有一个新企划要在今年内上线,您希望它朝什么方向发展?
I finish the questionnaire under Kuro's expectant gaze.在一旁的热切目光之下,我完成了问卷的作答。
Game streams.游戏。
Gag streams.整活。
Chat streams.杂谈。
??So, how was it? Did that shed some light on livestreaming for you?怎么样怎么样,是不是对直播有了新的认识!
??Hehe, you've got a good eye. After all, back in the day, this questionnaire was the thing that resulted in the birth of a phenomenal livestreaming project, which is to say—哼哼,有眼光。毕竟在当年,这份问卷可是促成了现象级直播企划的诞生,那就是——
Professor—The famous Project Streaming. Kuro, you've said it so many times that even the roomba over there knows it by heart now.——大名鼎鼎的Project .Streaming企划。卡萝你重复了这么多遍,旁边的清扫机器人都该记住了。
HY Media's Z-Spirit.HY MEDIA的Z-SPIRIT。
Yoshida Kosan's ICHISANJI.吉田兴产的ICHISANJI。
Finalidea's Hammer Project.Finalidea的Hammer project。
??Looks like you still don't understand the historical significance of this questionnaire. In that case, allow me, Kuro, the super popular streamer, to personally explain it to you!看来你还是不明白这份调研问卷的历史地位。那就让超人气主播——卡萝我,亲自给你仔细介绍介绍吧!
ProfessorYes, yes, this questionnaire was used to conduct market research for Project Streaming. You've told me this more than three times already.可以了可以了。这份问卷是当时为了“Project .Streaming直播企划”所做的准备,我已经听你重复不下三遍了。
??What kind of look is that!? Do you even know where this questionnaire came from?你这是什么表情啊!你知道这份问卷的来头吗?
Cute girls are a must!一定要是可爱的美少女!
Just make sure you come up with new shenanigans!多整点新活就行了!
Super skilled pro gamers!超高技术力的职业玩家!
ProfessorIt was used to conduct market research for Project Streaming; you've already told me at least three times, Kuro.为“Project .Streaming直播企划”所准备的调研,我已经听你重复不下三遍了,卡萝。
KuroAs long as you remember it! While that project was pretty much garbage, the fact that it birthed a superstar like me means that I'll grudgingly give it my approval!记住了就好!那个企划虽然其它方面很垃圾,但是毕竟诞生了我这样的超级明星,我还是能勉为其难认可它的!
KuroNow then, are you interested in becoming the leader of my fan club? I'm making an exception to give you special permission here, as long as you sign off on setting up a dedicated streaming channel for me in the Oasis...那么现在你有兴趣当我的应援团团长了吗?这可是破例特别允许哦,只要你答应在绿洲设立我的专属直播间……
ProfessorProvided you watch your language.前提是不出现违禁词汇。
This questionnaire was actually pretty interesting.这份问卷还蛮有趣的嘛。
Those questions were all over the place.这都是些什么乱七八糟的。
...……
KuroBut I'll lose fans if I don't trash-talk people while gaming!光打游戏不喷人可是会掉粉的!
ProfessorI heard you were kicked out of Cyber Media because you let your mouth run, though.但我听说,你就是因为乱说话才被赛博传媒踢出去的。
KuroGah— But that's just LAME, Professor! How could you poke at my sore spot like that!咕——这就没意思了啊教授,你怎么尽戳人痛脚啊!
Kuro grumbles to herself as she sits cross-legged on a chair and picks up a bag of snacks.卡萝抱怨着在椅子上盘起腿,拿起一包零食。
KuroNanaka got the Oasis' signal and came over, so I had no choice but to come along too, but it turned out to be such a boring place.七花花收到绿洲的信号就来了,我没办法只好跟来,结果居然是这么无聊的地方。
KuroThere are no streaming channels, no boost gifts; the sector intranet can hardly be considered lively, even the potato chips are taste--没有直播间,没有声援礼物,没有活跃的扇区网络,就连薯片也索然无——
Kuro...How come these potato chips are locked!?……这薯片怎么还是上锁的啊?!
ProfessorThose are Antonina's chips. She locked them after Croque took a few.那是安冬妮娜的薯片,克罗琦拿了几次之后她就锁了。
KuroThis is abuse! There's no cola, no chips, and no livestreams; how can this place be any different from a prison!?这是虐待!没有快乐水,没有薯片,不给直播,待在这地方和坐牢有什么区别啊?
ProfessorWe can negotiate on the things you want, but first, you have to complete your neural cloud examination.你想要的东西都可以商量,但前提是做完心智检定。
KuroOh? So you're that eager to get into my Tertiary Level and do this and that to me?哦?你就这么迫不及待想潜入我的三级底层,对我进行这样那样的事情吗?
KuroHow scary! I'm going to put together a clip exposing you and post it anonymously to Oasis' anonymous message boards—speaking of which, the Oasis has something like that, right? Don't tell me you don't even have that?真是可怕!我现在就编辑一条揭露你的动态发到绿洲的匿名版——话说绿洲有这个吧?不至于这个也没有吧?
KuroLooks like the Oasis isn't that bad after all!看来绿洲也没那么不好嘛!
KuroI'll go for a walk after the examination and see if there's anything fun to do.等心智检定结束就去转转,看看有没有什么好康的。
Kuro(Groans) To think you're using Nanaka as leverage to make me do a neural cloud examination!呜——居然拿七花花作为做心智检定的筹码!
KuroWe'll talk about it later, then. Bring it on!那就之后再说这些事,来吧!
KuroOh, I see... Tsk, see you later then!这样啊——切。那就稍后见吧!
Kuro lies down on the mechanical chair.卡萝在机械椅上躺倒下去。
??Oooh~ I didn't know you were into this sort of thing, Professor!哦~看不出来教授还有这种爱好呀!
??Oi, just "occasionally"? Are you sure you don't spend all night secretly watching them? If you lie, you'll be flamed to hell and back on the anonymous boards, you know?喂喂,真的是偶尔吗?不会是每天熬夜偷偷看吧!说谎的话可是会在匿名版上被喷到几百层的哦!
??You don't watch them at all!? Alright, after this I'll introduce you to the wonderful world of streaming!“完全没看过”?!好吧,之后就由我来带你见识世界上最精彩绝伦的直播现场吧!
??You've got good taste! Game streams are a test of both your technical skills and your talent; not just any host can handle them!品味不错嘛!游戏直播既考验技术又考验才华,平常主播可做不到哦~
The Oasis forums have an anonymous posting section.绿洲论坛有匿名揭示版。
I believe Nanaka's waiting for you outside.我听说七花在外面等你。
The Oasis won't look through your backed-up memories without your permission or a very good reason.除非你同意,否则绿洲不会轻易翻看你备份的记忆。
??I didn't think you'd actually like this sort of thing... Alright, I can do gags too!没想到你居然好这口……好吧,整活我也在行的!
??While I don't do these often, I'm good at chat streams too! Did you pick that because you realized that's my forte? Hehe~虽然不常这么做,但杂谈类直播也是我的强项哦!难道你是看准了我擅长杂谈才选这个的吗?嘿嘿~
??Humph, these are all no match for me, the great Kuro!哼,这个企划哪能比得上卡萝大人我!
可~爱~的~美~少~女~Cute~ girls~ are~ a~ must~ Heehee, so these are the true colors of the Oasis' Professor! No problem, no problem, I totally get you!嘻嘻,没想到绿洲的教授是这样的人呀!没事没事,我理解你!
??Hehe, I won't disappoint you!嘿嘿,那我可不会让你失望哦!
??Hehe, I'm a super badass gamer, you know!嘿嘿,我超勇超会打游戏的哦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.