Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming

Chasing Dreams - 1

逐梦-1

Chasing Dreams - 1

Livestreaming · chapter 12 of 22 · 54 lines · Kuro, 娜娜, 系统, 娜娜?

Read with voices and theatre mode

Kuro and Nana weave among the buildings of the Burbank Sector.卡萝和娜娜在伯班克扇区的建筑间穿行着。

The construction systems, formerly on standby, come back online one after the other, and their neon lights shine once again.原本停摆的建筑系统被一一启动,霓虹灯重新在这里闪耀起来。

KuroWhich street number and what district are we at now?这是第几个分区的几号街了?

娜娜Let me see...我看看……

KuroI can't tell one street from another, Nana! You know this sector best!我完全看不出这些东西的区别啊娜娜,还是你了解这个扇区!

娜娜Um... That's because I worked here for a while.嗯……因为在这里工作过一段时间。

KuroWell done, hahaha! Here, I'll reward you with an Ejector Seat~干得真漂亮,哈哈哈!奖励你一个弹射装置~

娜娜Thank you... Eh? An Ejector Seat?谢谢……哎?弹射装置?

KuroHang on tight, don't bite your tongue!抓紧咯,别咬到舌头——!

Kuro hits the button with lightning speed, and the two of them are launched out the top of the livestream studio with a "bang" before landing back on the ground.卡萝飞快地按下按钮,两个人“砰”地被从直播间弹出,落向地面。

In the next moment, the Sanctifiers' gunfire is already pummeling the studio.下一秒,净化者的炮火已经轰在了直播间上。

Boom!砰!

娜娜A Sanctifier ambush... When did they...净化者的埋伏……什么时候……?

Nana is still trembling as she lands on the ground, but Kuro is laughing as she waves to the air.落在地上的娜娜惊魂未定,卡萝却还在笑着对空气挥手。

KuroWhew... That's a safe touchdown! The great Kuro has once again anticipated the Sanctifiers' ambush, come on guys, send your bullet comments over—呼……安全着陆!卡萝大人又一次成功预判了净化者的偷袭,大伙还不快把弹幕打在这里——

Kuro—Just kidding. I was careless, and even the camera got blown up too. Dammit!——开玩笑的啦。刚刚一时大意,这下摄像头也被炸掉了,可恶啊!

KuroStill, I can go back on the air right away! And when I do, I'm going to give that damn Reverence a rocket punch combo...不过我马上就能重新上播!到时候一定要给那个该死的崇一套火箭组合拳……

KuroAlright, Nana, lead the way! As usual, we'll be falling back through the side streets!好了娜娜,快带路!像往常那样,我们从小路撤退!

Kuro...What's wrong with you? Reverence is about to catch up to us!……怎么了你?崇就要追过来了!

KuroUh... You didn't land on your head, did you? Or do you not know the nearby streets? Oh come on, don't drop the ball now of all times. This place is... Uh, it's which street of what district again?呃……刚刚应该没摔着吧?还是说这附近的路你不熟?别在这种时候翻车啊喂,这里是是是……第几个分区的几号街来着?

At the sight of the panicking Kuro, Nana grabs the hem of her clothes and seems to make up her mind.看着慌张的卡萝,娜娜抓着衣摆,似乎正在下定某种决心。

KuroLet's see, what can I do now? Let me think, maybe the Invisibility Cloak, the Submarine, the Super Universal Oblivion Fist, or maybe...有没有什么办法,让我想想,隐身斗篷,潜水艇,超级宇宙灭绝拳,还是……

娜娜...Don't panic, Kuro. I know how to escape safely.……别慌,卡萝。我知道怎么安全撤离了。

KuroAh, you remembered at last! —Also, I was totally not panicking just now!哎呀你可算想起来了!——我可没慌啊刚刚!

KuroGo on, where are we headed now?快说是哪!

娜娜Er, it's a place where Sanctifiers will never be able to go. Come with me.嗯,那是一个净化者绝对进不去的地方。跟我来。

系统Beginning preparation countdown. Now performing theater hardware checks.准备倒计时开始,正在进行剧场硬件检测……

KuroIs this... the Quixote Theatre?这里是……风车骑士剧场?

娜娜Yup. Nobody's used it for a long time, so it's being renovated.嗯,已经很久没有人使用了,最近正在翻修重建。

娜娜I activated the countdown here, so the Sanctifiers won't be able to enter this place for the time being.我打开了这里的倒计时,净化者暂时没法进到这里来的。

KuroWhy is that?为什么?

娜娜The Burbank Sector respects its performers, so "the theatre is not open for patronage until the preparation countdown timer elapses."伯班克扇区尊重演出者,“在准备倒计时结束前,剧场决不允许参观。”

KuroI see, just like how a streamer's makeup time is sacred and inviolable!原来如此,就像主播的化妆间一样神圣不可侵犯吧!

娜娜Yup, something like that.嗯,就是那样的地方。

娜娜Still, you named the Quixote Theatre correctly. Did you know about this place?不过,你刚才叫出风车骑士剧场的名字了。你知道这里?

KuroOf course I do! I was following "NotREAL?" before Project Neural Cloud even started, especially Nanaka.那不是当然的嘛!云图计划还没有开始的时候我就在追“NotREAL?”了,尤其是七花花。

KuroHer voice was like a clear, pure stream amidst the noise of the city, enough to cleanse the hearts of everyone!她的声音简直就是喧哗闹市中至清至洁的一汪泉水,足以洗净每个人的身心!

娜娜Sounds like you really like Nanaka.你真的很喜欢七花呀。

KuroOf course, I do. When I was still in the real world, I didn't miss a single one of her online concerts!喜欢啊。还在现实世界的时候,她的线上演唱会我可是一场也没落下!

KuroBack then, she said that after joining "Project Neural Cloud," she would host a real cloud server concert in the Burbank Sector.那时候她还说,等参加“心智云图”计划以后,她要在伯班克扇区开一场真正的云端演唱会。

KuroI bet that would be way better than listening to it in the real world through a VR headset! I was looking forward to it for so long, but in the end, I didn't manage to see her after coming to the Neural Cloud Sector.那肯定比在现实世界戴着VR头套听更过瘾!我期待了好久,结果到云图扇区后,我也没看见她。

KuroMaybe she hasn't arrived yet. Still, it's fine if she hasn't. Magrasea is huge, but it's boring as hell.可能是还没来吧。不过没来也是好事。麦戈拉虽然大,但无聊死了。

娜娜I'm sure "Nanaka" would be really happy to know that you were thinking of her a lot.“七花”知道你这么想她,一定会很开心的。

KuroThat's why I want to properly light up this place before she comes to Magrasea as a welcome gift for her.所以啊,在她来麦戈拉之前,我要把这里点亮,送给她做欢迎礼物。

KuroHow could this place with hardly any lights possibly serve to welcome my idol?连灯都不点几盏的地方,怎么能迎接我的偶像?

系统Backstage examinations complete. Theater functions are normal. Ready to begin at any time.后台检测已经完成,剧场运行正常,随时可以开启。

系统Welcome back, Nanaka!欢迎回来,七花!

KuroWell, this place is... Wait, Nanaka? Where's Nanaka?这里可真气……七花?哪里有七花?

Kuro looks around the empty theater. There is nobody here besides herself and Nana.卡萝在空荡荡的剧场里环顾一周,除了自己和娜娜之外谁都没有。

娜娜?Welcome to Quixote Theatre.欢迎来到风车骑士剧场呀。

Nana smiles serenely under the stage lights.在灯光下,娜娜露出了平和的微笑。

娜娜?Allow me to introduce myself again. Hello, Kuro. I'm the host of the Quixote Theatre, CM-Idol...重新进行一次自我介绍吧。你好呀,卡萝,我是风车骑士剧场的主人,CM-Idol……

娜娜?Or rather, "Nanaka."或者说,“七花”。

Nana quickly makes a note on the map for Kuro.娜娜快速为卡萝在地图上做出标注。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.