Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming

Chasing Dreams - 2

逐梦-2

Chasing Dreams - 2

Livestreaming · chapter 13 of 22 · 22 lines · Kuro, Nanaka

Read with voices and theatre mode

At the Quixote Theatre, in the lit backstage area.风车骑士剧场,灯火通明的后台。

KuroNananananaka!?七七七七七花?

KuroNo way, I've seen you IRL before. You don't look like this!不可能!我在现实中见过你,你不长这个样!

NanakaWhat you saw back then was my temporary body. This is my true appearance.那时候你看到的是我临时素体的外貌,这才是我的真实模样哦。

KuroBut, but, your ID... Your ID is something only a Sector Agent would have!可,可是你的ID……那种ID明明是扇区智能体才有的!

NanakaI came to know the Sector Administrator when I used to hold concerts here.以前在这里开演唱会时,我认识了扇区管理员。

NanakaThis time, she helped me amend my Signature in order to hide my true identity.这次我特意拜托她帮我修改了特征码,才瞒住了自己的真实身份。

KuroUh... Er... So that's how it is...唔……呃……是这么回事啊……

KuroWhile... while I'm not used to you not having pink hair, you still look very pretty like this. It's the uh, what do you call it, the girl-next-door kind of look.虽、虽然不是粉色头发了有点不习惯,但是这样也挺漂亮的啊,就那个,清纯少女系嘛。

NanakaThank you for your praise. This is the first time someone has praised me ever since I joined Project Neural Cloud.谢谢夸奖。参加云图计划之后,这还是我第一次收到夸奖呢。

NanakaAlthough it was simply concerning my appearance, thank you for boosting me...虽然只是关于外貌的,不过还是谢谢你的声援……

KuroWHAT? All this time, and this was the first time someone's praised you for your looks? Seriously?这么久居然只收到一条关于外貌的夸奖?不是吧?

KuroGod, the agents in Burbank sure are slacking off. Sooner or later I'm going to send feedback on their work attitudes back to the Magrasea management.伯班克的智能体摸鱼摸得真彻底,我早晚把他们的工作情况反馈给麦戈拉运营方。

NanakaYou're so cute, Kuro.你真可爱呀,卡萝。

NanakaIf we could contact the Magrasea management, that would mean we could return to reality.如果我们能联络上麦戈拉的运营方,那就代表我们能够回到现实啦。

KuroWell, that's true. Burbank would also have new guests, and it wouldn't be shut down.也是,这样一来,伯班克也能迎来新的客人,那就不会继续停业了。

KuroThis place would go back to being the Sleepless City, and you could continue performing, Nanaka!这里会回到灯火通明的不夜城,而七花花你也可以继续演出了!

Nanaka forces a smile, but she looks very gloomy.七花扯出了一个微笑,看起来却十分落寞。

Kuro...Okay, Burbank's agents slacking off is one thing, but why didn't you put on any performances?……伯班克的智能体们摸了就摸了,你为什么也不演出了呢?

NanakaThat's because the Nanaka everyone knows was the Nanaka in that temporary body, just like the one you knew.因为,大家所知道的七花,就像你所知道的那个一样,是那个临时素体的七花哟。

NanakaThat's not me.那不是我……

NanakaI don't have the confidence to become "Nanaka" again.我没有信心再成为“七花”了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.