Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation
Hard Fight - 3
恶仗-3
Quenching Operation · chapter 18 of 24 · 24 lines · 埃尔文, 被点名的士兵, Evelyn, 人形侦察兵, 人类侦察兵, 伊芙琳&埃尔文, 嘣——嘣——, 巴尔莫洛
Read with voices and theatre modeThe massive explosion is accompanied by streaks of flame, causing heavy tremors that deter the Balmung's advance.巨大的轰鸣裹挟着花火倏地出现,重重地震退了眼前的巴尔莫洛。
Erwin leads the base troops onto the battlefield, just in time.埃尔文带着营地内的士兵们及时赶到了战场。
埃尔文Evelyn, fall back!伊芙琳,撤!
埃尔文Team 2, advance with me and stop it! Cover Evelyn's retreat!二队跟我上前,把它给我拦下来!掩护伊芙琳撤退!
埃尔文Team 1, take care of those cowards who only know how to launch sneak attacks! The rest of you, provide long-range fire support for Team 2!一队处理掉那些只会偷袭的软脚虾,其他人远程火力支援二队!
被点名的士兵Roger!收到!
Under the sudden surge of pressure, Evelyn and Erwin show incredible coordination while leading their respective forces.在陡然增强的压力下,伊芙琳和埃尔文各自率领的队伍展现出了惊人的默契。
The massive mechanical construct wavers under the barrage of fire from all around it.巨大的机械造物在众人的围攻下摇摇欲坠。
EvelynScouts? Are the scouts there? We need to know where this thing's core is!侦察兵?侦察兵在吗?!我们需要知道这个家伙的核心点在哪里!
人形侦察兵I'm on it! Give me a bit more time!我在,我正在!再给我一点时间!
人类侦察兵Don't bother scanning it, we'll all be cold corpses by the time you finish going over that tin can!别扫描了,等你扫描完整个铁疙瘩黄花菜都凉了!
人形侦察兵...Got it, marking now!……明白,开始标记!
The two scouts quickly identify the Balmung's weak spots and sync this information to everyone's comm systems.两位侦察兵迅速将巴尔莫洛的脆弱部分标记,并同步到了所有人的通讯系统中。
伊芙琳&埃尔文Focus fire! Hit it hard, now!集中火力,给我打!
嘣——嘣——Creak— Creak— (Mechanical groan)嘎嘎——嘎吱——
The massive mech staggers under the increased weight of fire, and sparks fly from its joints.巨大的机械造物在众人的围攻下逐渐不支,关节处火花四溅。
埃尔文The bigger they are, the harder they fall. Change targets, get rid of these SRA bastards!这些大块头也不过如此。转移火力,追那些南恒的小兔崽子!
巴尔莫洛Beep— Beep—嘀——嘀——
埃尔文What?什么?
EvelynIt shouldn't be this easy to take out... This isn't an ordinary test unit!这样的抗击打能力不对劲……它不是普通的试验机!
Thump!咚——!
The Balmung, which was on the verge of collapse, suddenly finds its feet and swings its massive metal fists at the people around it.方才还摇摇欲坠的巴尔莫洛瞬间稳住了身形,挥舞着巨大的铁拳朝众人袭来。
人类侦察兵Directly trace and mark the dynamic and mechanical connection points! Even if we can't find its core, it'll be just as disabled if we can take out its propulsion!直接根据动力学和机械学标记连接点啊!找不到核心点我们直接废了它的行动力也是一样的!
EvelynErwin, get back! It's got add-on packs like the kind you'd find on a frontline heavy mech!埃尔文,躲开!!它搭载了服役重甲才有的外挂设备!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.