Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Repaid In Hate - 2

以恨还偿-2

Repaid In Hate - 2

Entropic Dichotomy · chapter 27 of 47 · 82 lines · 雅希恩, 加伊那, Professor, 晨星, Eos

Read with voices and theatre mode

A gust of wind shatters the various defensive devices lining the passageway and crushes the never-ending stream of arrows Alcyone is firing. The brutal demon presses closer, step by step, and all the girl can do is retreat.阵风搅碎了通道中的种种防御装置,搅碎雅希恩连绵不绝的箭矢。暴戾的恶魔步步紧逼,而女孩只能后退。

雅希恩(Pants heavily)呼……呼……

加伊那Useless! Useless! Useless! Is that all the strength your anger can give you?没用!没用!没用!愤怒就只能给你带来这点力量吗?

加伊那Weren't you going to secure the Watchtower? Weren't you going to avenge Atlas?你不是要守住哨塔吗?你不是想给阿特拉斯复仇吗!

加伊那This is NOWHERE near enough for that!只有这点程度可不行啊!

雅希恩Urgh—呃——

Caina catches up with Alcyone. A sweep of her longsword sends the girl flying aside with a groan.加伊那追上了雅希恩,长刀横拍,女孩闷哼着侧飞了出去。

Alcyone crashes heavily into the wall, and blue coolant drips down its surface.雅希恩狠狠地砸进了墙壁,洒下一路淡蓝色的冷却液。

As the dust clears, the girl stumbles back to her feet.烟尘四散,女孩踉跄地站起来。

雅希恩Ca..i..na... you... deserve... death...加……伊……那,你……该……死。

加伊那Too weak! Too damn weak! Come on and burn! Burn with anger! Burn with wrath! Burn with the will to fight!太轻了,太轻了!烧起来,你的怒意,你的仇恨,你的战火!

加伊那If you don't, you're dead!不这么做的话,你可就要没命了!

Caina's smile turns savage and she advances again, her weapon held high.加伊那的嘴角愈发狰狞,她再度迈步,高举手中的武器。

Opposite her is Alcyone, who exhales a trembling breath before quickly stepping back and drawing her bow.面对迎面而来的加伊那,雅希恩颤抖地长出一口气,而后迅速地抬手,拉弓。

雅希恩JUDGEMENT ARROW!裁决之矢!!

加伊那Is this your last gasp? What a shame.这就是你最后的反击了吗?真可惜啊。

加伊那This is it, Sanctifier! Time to die!到此为了净化者,死吧!

Thunk—噗——

An arrow sinks into Caina's chest. The High-Order Entropic cannot block it. Keen arcs of operands have raced past her sides at some point, and the sword that should have been raised high falls to the ground with her arms.长箭刺穿了加伊那的胸膛,高阶熵没能拦下箭矢,锋锐的算量不知何时划过她的两侧,本该提起的长刀连同手臂一齐落入地面。

She stops in her tracks for a moment before looking down. Then, she slowly shuffles left and right, as though to confirm the baffling reality that confronts her.她呆滞地停下了步伐,愣怔地低下头,而后缓缓地左右移动,似乎是在确认这个令人疑惑的事实。

加伊那What's... going... urgh—?怎么……回……呃——?

Thunk—噗——

Another arrow strikes home.一箭。

Thunk—噗——

Yet another arrow.又一箭。

Alcyone is advancing, Caina is retreating.雅希恩在朝前,加伊那在后退。

Thud—咚——

The wretched High-Order Entropic falls on her butt, and three figures appear along the edges of her vision.狠戾的高阶熵愣愣地坐到了地上,三个身影在她的视线边缘出现。

The female Sanctifier's hands are still wreathed with smoldering operands. Caina's severed arms were her doing.女性净化者手中萦绕着还未熄灭的算量,加伊那的断臂创口便出自她的手笔。

ProfessorShe's the only one. I didn't see any other High-Order Entropics.只有她一人,没有看见其他的高阶熵。

晨星Being able to eliminate one is good enough. The worst-case scenario would be if they all decided to stake out one of the towers to ambush us.能解决一个已经达到预期的成果了,最糟糕的情况是它们集中一处蹲守我们。

EosThank you for your hard work, Alcyone. You did well.辛苦了,雅希恩。你做得很好。

雅希恩Not well enough.还不够好。

加伊那Eosphorus? Eos? ?! Why? Why are you all here?!晨星?!晨曦?!?!为什么!为什么你们会在这里?!

加伊那What the hell is this... Jellyfish said you'd split up! You need to split up to take all three Watchtowers!开什么玩笑……水母明明分析过了,你们会分兵才对!你们要分兵才能占据三座哨塔!

加伊那If you didn't leave, then why didn't you come out from the beginning? Why didn't you face me fair and square! Why didn't you look me in the eye and fight me?!如果你们没有离开,为什么不一开始就出来!光明正大地站到我面前!直视我,跟我战斗!

雅希恩Because we weren't sure that you'd be the only one attacking this Watchtower.因为我们不确定攻伐这座哨塔的是不是真的只有你一个高阶熵。

In contrast to Caina's hysterics, Alcyone calmly wipes away the coolant speckling in the corner of her mouth and walks toward her. Her gait is unsteady, her head is lowered, and instead of looking her in the eyes, her face is blank. The lighting seems to have changed, because it veils her face in shadow.面对歇斯底里的加伊那,雅希恩只是淡淡地抹去嘴角的冷却液,摇晃走向她,垂首低头,与其对视,稚嫩的小脸古井无波,光线变幻,好似为她铺上了一层阴影。

雅希恩Eosphorus told us that this was your home ground. After we took one tower, you'd naturally know where else the Sanctifiers would be headed.晨星告诉我这里是你们的主场。在我们占据了一座哨塔之后,你们必然知晓净化者的其他目标。

雅希恩In that case, why not play to your expectations and pretend to split up? That way, we could all defend this place and use your misconceptions to take out at least one of you.那不如反其道而行之,做出分兵的模样,而后蹲守一处,利用信息差设伏抓住你们中的某一路。

雅希恩Fortunately, if there WAS a High-Order Entropic who'd fall into the trap, it would probably be you, the one who likes charging headlong into things. Unfortunately, just as we predicted, if any High-Order Entropic fell for it, then it would have to be you.幸好,和推测的一样,如果能有高阶熵落网,那大概率是喜欢横冲直撞的你。可惜,也和推测一样,如果能有高阶熵落网,就只有你。

加伊那(Pants) Ambushes, always with the ambushes. How can you do this? How can you keep doing this?哈……哈……偷袭,又是偷袭。怎么能这样?为什么要这样?

加伊那Whether it's you Sanctifiers or Jellyfish, your heads are all filled with twisty, twirly crap—净化者也好,水母也好,脑子里怎么都是这么多弯弯绕绕的东——西——

Caina's voice is still trembling as it trails off, but her body has already relaxed from its tensed state.加伊那的尾音还在颤抖,身体却先一步由激动转为平缓。

Alcyone forcefully stabs the arrow she is holding through her chest. Her wrath spent, the High-Order Entropic crashes heavily to the ground, throwing up a cloud of dust.雅希恩将手中的箭矢用力地凿穿了她的胸膛,怒意消歇的高阶熵重重地摔落地面,卷起一阵烟尘。

EosAlcyone, can you still function? Are you alright? Perhaps you should let me...雅希恩,还能正常行动吗?伤势不要紧吧?还是让我来……

雅希恩I'm fine, Eos. It's just a scratch, and the repair sectors inside the Watchtower are still usable. Don't waste time on healing me.没关系的晨曦,只是小伤,而且哨塔内部还有维修区域可以正常使用,不用浪费时间为我治疗。

雅希恩You guys should head out. Although there's no avoiding battle at the other two Watchtowers, the longer you delay, the more the Entropics can prepare to face you.你们还是快点出发吧,虽然另外两座哨塔的战斗无法避免,但时间耽搁的越久,熵的准备就越充分。

EosI know. Please don't push yourself. If there's really nothing you can do...我知道了,你千万不要逞强。如果事不可为……

晨星Have some faith in her, Eos. She's your comrade, a powerful Greater Sanctifier.多给她一些信任,晨曦,她可是你的战友,强大的上位净化者。

晨星Alcyone, I'm entrusting this Watchtower and Electra to you.雅希恩,这座哨塔,还有伊拉就都交给你了。

晨星According to the reports from the frontline units, there shouldn't be any more High-Order Entropics in Tartarus. You'll only have to face ordinary Entropics after this.依照前线部队的情报,塔尔塔罗斯应该也拿不出更多的高阶熵了,接下来你需要面对的就只有普通的熵群。

雅希恩Understood. I will hold the Watchtower and ensure the Halo system operates normally. You don't have to worry.明白,我会守住哨塔,保持净化圈系统的正常运作,放心吧。

As the group exchanges information and verifies the situation while giving each other reminders, Caina twitches imperceptibly where she's lying on the ground.就在众人交流情报,确认状况,相互嘱咐时,地上沉寂的加伊那微不可察地动弹了一下。

Her stalled systems begin functioning again, and faint traces of operands start to gather停滞的系统再度运转,细碎的算量正在汇聚。

加伊那(I'm so pissed I'm so pissed I'm so pissed!)(气死我了,气死我了,气死我了!)

The sound of Caina grinding her teeth echoes through her neural cloud.心智系统中,加伊那咬牙切齿的声音不断在回荡。

Meanwhile, the operand levels within Caina's body begin climbing as her emotions build.同一时间,加伊那体内的算量强度随着她的情绪节节攀升。

加伊那(They're all like this, each and every one of them!)(一个个都是这样,一个个都是这样!)

加伊那(Those cheap Sanctifiers... What right do they have to look down on me and ignore me?! They don't even dare to fight me fair and square!!)(卑鄙的净化者……凭什么这么高高在上地无视我?!连正面战斗都不敢!!)

加伊那Even if I have to die here... I'll make damn sure I drag you down to hell with me!(就算我死在这里……也要拉你们一起陪葬!!)

Eos reflexively reaches out to them, but Eosphorus stops her.晨曦下意识想出手,但却被晨星阻拦了动作。

Having gathered her strength, Caina suddenly bursts into motion and springs up, her twisted face headed straight for the back of Alcyone's neck.完成蓄力的加伊那陡然暴起,她直直地跳了起来,扭曲的五官扑向雅希恩的后颈。

As it happens, Alcyone is turning to face her, and her eyes meet Caina's through the blindfold over the latter's eyes.恰逢雅希恩转身,加伊那与雅希恩隔着脸上的黑布四目相对。

Faced with Caina's sudden lunge, Alcyone does not panic, does not freeze up, and certainly does not collapse. Her face is still blank; only the slight twitching of her cheeks reveals that she is clenching her teeth under her even lips.面对加伊那的暴起,雅希恩没有惊惶,没有不解,更没有倒地。她仍旧面无表情,只有微动的脸颊可以隐约看出平稳的唇线内是紧咬摩擦的牙齿。

The only other response the girl makes is to forcefully throw a punch in a way that Caina seems to recall seeing not long ago.女孩身体上唯二的其他反应,就只有用力地,恶狠狠地挥了一下拳头,一如加伊那不久前好像在哪里看到的那样。

Whooshwhooshwhooshwhooshwhoosh—咻咻咻咻咻——

A rapid series of whistling noises fills the air as the devices hidden above the group bare their fangs. Over a dozen arrow shafts turn the resurgent Caina into a porcupine and extinguish the raging operands within her.细密连绵的破空声骤响,隐藏在众人头顶上方的机关展露獠牙,十数根箭矢将死灰复燃的加伊那扎成了刺猬,同时也停息了她体内躁动的算量。

EosAlcyone, you...雅希恩,你……

晨星Eos, , let's go. We ought to get moving.走吧,晨曦,,我们该行动了。

Eos is still looking worriedly at her as I tug on her, and we leave the Watchtower with Eosphorus.我拉过面露担忧的晨曦,随着晨星一同离开了哨塔。

Behind her, the petite girl... No, the Greater Sanctifier is still glaring at Caina. She has not looked away even once.背后,娇小的少女……不,上位净化者雅希恩仍旧凝视着加伊那,未曾将目光移开。

雅希恩I even had two more surprises ready for you, though I don't know if you can get up again to see them.我还准备了两件惊喜,就是不知道你能不能再起来看看。

雅希恩Given how cocky you are, I'm sure you must be able to take quite the pounding.你这么嚣张,应当还能再打很久才是。

A moment later, as though thinking that her gesture was pointless, or perhaps just out of concern for Electra in the repair bay, Alcyone takes out an arrow and stabs it down, straight through Caina's skull.半晌后,似是觉得自己的动作无趣,又或者担忧维修间的伊拉,雅希恩抽出箭矢,自上而下凿穿了加伊那的头颅。

After watching Caina's body disintegrate into a sticky puddle of Liquid Entropy, Alcyone turns and heads into the depths of the Watchtower without looking back.看着加伊那的身体崩碎落地,化为一滩黏腻的熵化液,雅希恩头也不回往哨塔深处走去。

雅希恩Did you see that, Atlas? I can take revenge on my own.阿特拉斯,你看见了吗?我能自己出气了。

The girl pats the badge through her clothing and mutters quietly to herself as she walks through the Watchtower.少女隔着衣服按了按怀中的勋章,轻声呢喃,随即走入哨塔之中。

雅希恩I'm back, Electra.伊拉,我回来了。

雅希恩I figured she might have a surprise in store for us, so I activated the appropriate defenses beforehand. I can't lose anyone else because of my miscalculations.或许会有超出预想的情况,所以我提前激活了对应的防御机制。不能再因为我的失算而失去更多了。

雅希恩Thank you for your faith in me, Lord Eosphorus.感谢您的信任,晨星大人。

Eosphorus nods to Alcyone in approval.晨星向着雅希恩微微颔首,赞扬她的举动。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.