Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy
Repaid In Hate
以恨还偿
Entropic Dichotomy · chapter 26 of 47 · 84 lines · 加伊那, 多罗梅亚, 安提罗拉, 雅希恩
Read with voices and theatre modeTartarus Sector, in the Middle Ring.塔尔塔罗斯扇区,中环。
加伊那Hehehe...嘿嘿嘿……
加伊那Lady Malkira granted my request and she even told me not to hold back, teehee~梅尔吉娅大人同意我的请求了欸,她还让我放手去做,嘿嘿……
多罗梅亚...It's been several minutes since the transmission ended.……距离通讯完毕已经过了几分钟了。
多罗梅亚Say something, Antenora. I'm worried that if we leave her unattended, this dork will mess around until the Sanctifiers occupy all three Watchtowers.说点什么,安提罗拉。我担心放任不管的话这个笨蛋会傻乐到净化者占据三座哨塔。
安提罗拉We just have to kill them all before they activate the Halos, right? Relax, Ptolemaea~只要在净化圈启动前把他们干掉就可以了吧?别着急啦,多罗梅亚~
安提罗拉While preparing the scene is more to my preference, a thrilling hunt is good too, right? Even cute little Caina thinks so, too!虽然提前布置更符合我的喜好,但激情狩猎也很棒喔?可爱的加伊那也是这么想的吧?
加伊那Oi spider! Who are you calling cute?!喂蜘蛛!你骂谁可爱呢!
加伊那At least wait until I'm actually gone before talking behind my back! Don't take things too far!说人坏话至少要等当事人不在吧!不要太过分了!
多罗梅亚You should tease your enemies, not your allies, Antenora. If you can entropize all those Sanctifiers, I'm sure you'll have far more toys to play with.逗弄猎物的欲望还是对准敌人吧,安提罗拉。若是能将那些净化者都熵化了,你的玩物一定会多上不少的。
多罗梅亚I, too, would like more dance partners... If not for our respective circumstances, perhaps I might end up being quite compatible with .我也渴望能增加新的舞伴呢……如果不是立场问题,或许我和会很合得来也说不定。
安提罗拉But you're leaving the VIP seat for me, right? Otherwise I'll get jelly.舞台的特等席还是要留给我哦?不然我可是要吃醋的。
加伊那Ahhhh what do you guys mean by toys and seats... Enough with the riddles! I'm going to show Malkira how badass I am when I fight!什么玩物什么舞台……啊啊啊你们别说谜语了!能开打了吗?我可是要让梅尔吉娅大人看看我战斗时的英姿啊!
多罗梅亚Talk about being unable to read the mood... (Sigh) Oh well, let's discuss our battle plan.还真是不懂情调……唉,那就说说接下来的作战计划吧。
多罗梅亚Our mission is to stop the Sanctifiers from activating the Halo systems in the three Watchtowers. The Sanctifiers will have to split up three ways to keep the Halos running.我们的任务是阻止净化者激活三座哨塔的净化圈系统,为了确保净化圈系统的运转,净化者势必要分兵三路。
多罗梅亚That being the case, the best solution for us is to pick one of the unoccupied towers and lie in wait for them to arrive...如此一来,最好的方案是我们在未被占据的两座哨塔中选择一座,守株待兔……
加伊那Hey! I want a good, clean fight! I don't have time for ambushes and whatever!喂喂!我可是要痛痛快快地打架啊!偷袭什么的也太没劲了吧!
多罗梅亚...This isn't an ambush, merely picking a suitable plan to suit our strategic objective.……这并不是偷袭,而是基于战略目标选择最合理的方案。
加伊那The most suitable plan is beating the crap out of them in a head-on fight! That one from just now wasn't nearly fun enough!合理的方案就是打架,正面打架!之前就那么一场战斗我还没过瘾呢!
Antenora and Ptolemaea exchange looks through their screens. The former shrugs and giggles, the latter sighs in resignation.安提罗拉和多罗梅亚隔着屏幕对视了一眼,前者耸肩嬉笑,后者无奈摇头。
安提罗拉Besides, Lady Malkira just wants the script to play out. It doesn't really matter how things go, so why not just let Caina handle it.反正梅尔吉娅大人的目的是让剧本能够演出完成,至于结果怎样都好,你就依了加伊那吧。
安提罗拉Plus, they've been punished too, right? Some paid with their lives, others accepted the gift. If you divide the remaining Sanctifiers three ways, even Caina should be able to handle them, right?而且他们已经被惩罚了不是吗?有付出生命的,也有收下礼物的。剩下的净化者再分成三分之一,怎么样加伊那都应付的来吧?
The jellyfish girl sighs heavily.水母小姐重重地叹了一口气。
多罗梅亚Caina, what do you want to do?加伊那,你想怎么做?
加伊那Let's head to the Watchtower that they took!就去已经被他们占据的哨塔!
多罗梅亚Actually, we can ignore that one, as long as we...其实那个哨塔完全可以放弃,只要……
加伊那As long as we get to fight!只要打架!
多罗梅亚...Alright, then.……好吧。
加伊那Hehe, thanks, Ptolemaea, I was waiting for that!嘿嘿,谢了多罗梅亚,就等你这句话了!
Beep—嘀——
Caina has left the group chat.加伊那已退出群聊。
多罗梅亚...Huh, so she CAN call people by their names after all.……唉,这不是会好好喊名字吗。
多罗梅亚Antenora, let's pick a Watchtower...安提罗拉,我们选一个哨塔……
安提罗拉Solitary hunting is more fun, sorry about that, Miss~ Jel~ ly~ fish~吃独食的狩猎旅程才有意思,抱歉啦~水~母~小~姐~
Antenora has left the group chat.安提罗拉已退出群聊。
多罗梅亚Be careful, Caina. Stay safe.加伊那你要谨慎些,注意安全。
多罗梅亚And Antenora, don't call me that.还有安提罗拉,你不可以这么叫我。
Ptolemaea speaks these words into the void, then turns off the equipment and heads toward the remaining Watchtower.多罗梅亚认真地对空荡荡的通讯频道说完这两句话,这才关闭设备,起身朝着被剩下的哨塔赶去。
The Tartarus Sector, in the Middle Ring.塔尔塔罗斯扇区,中环。
Caina turns a corner and rushes straight toward the Sanctifier-occupied Watchtower.加伊那越过拐角,径直冲向已被净化者占据的哨塔。
加伊那20 minutes, 20 minutes... Jellyfish is great but she just worries too much.二十分钟,二十分钟……水母哪里都好,就是太爱操心了一点。
加伊那She's still blowing up my DMs even after leaving the group chat and nagging me about waiting for the Entropics to mob up before entering the Watchtower.明明我都已经退出通讯频道了,竟然还加急私信轰炸,要求必须等待熵群集结后才可以进入哨塔。
加伊那20 minutes... As if I'd have the mood to fight after that, I'll probably be asleep by then. I just don't get it, what's she so worried about?二十分钟……有那时间熵花菜都休眠了,哪儿还提的起劲来干架,烦人,搞不懂她在怕什么?
Clinkclinkclangclang—叮叮当当——
As the Watchtower's reactivated defenses smite an intruder again for the first time in a long while, their projectiles are all stopped by a single longsword.时隔久远,再度被激活的哨塔试图给予来犯者迎头痛击,却被一把长刀尽数挡下。
The tightly clustered sounds of metallic impacts are far more shrill than what one might expect, and the shockwaves from their clash level the Entropic architecture around Caina.密集的金属撞击声远比拟声词来得要更加尖锐刺耳,激荡的波纹甚至扫平了加伊那周遭的熵化造物。
Meanwhile, Caina charges through the storm and into the Watchtower.加伊那一头闯过铿锵暴雨,撞进了哨塔里。
加伊那Aw yeah, that's more like it! Man, that was fun, I haven't had a warmup like that in a while. I'm burning up now.痛快,痛快!多谢招待,好久没有这么舒畅的热身运动了。我整个人都要燥起来了。
加伊那Where's the enemy? Where are the Sanctifiers? I know one of you is still standing guard, so show yourselves!敌人在哪儿,净化者在哪儿?我知道你们有人留守,快点出来吧!
加伊那Hmm, I wonder who's going to turn up? The one with the bow? The one with the tablet? Or...真期待啊,出现的人会是谁呢?拿弓的?用平板的?还是说……
Crash—喀啦——
Her longsword cleaves through the wall. An automated defense gun and an optical prism port fall apart in response.长刀划过墙壁,自动防卫机炮与光棱端口应声破碎。
加伊那Could it be Eos and Eosphorus, the ones they say are the strongest Sanctifiers?号称净化者战力顶端的晨星晨曦?
加伊那Hahahahaha, any of them will do, I can't wait!哈哈哈哈哈,谁都好,我要等不急了!
Whoosh—咻——
There is a sound of an arrow ripping through the air, and a petite figure stands in front of Caina.破空声骤响,娇小的身影拦在了加伊那身前。
雅希恩Begone!退出去!
加伊那Ugh—唔——!
加伊那Tsk, so you're the one who stayed behind to protect this watchtower?啧,原来留下来守护这座哨塔的人是你吗?
加伊那Eh, I guess that works. Better than fighting that , that one doesn't look like they can fight at all.也行吧,总比对上那个一看就没什么战斗力的要强。
雅希恩Judgement Arrow!裁决之矢!
Whoosh—咻——
Clang—铿——
加伊那Oi, why the long face? Say something! Don't you guys talk when you fight?喂,沉着脸做什么,说点话啊,你们打架的时候都不聊天的吗?
加伊那I never liked you ranged attackers who shoot people while hiding anyway. A real fight is hand-to-hand and fist-to-fist.本来就对你这种远远放冷箭的角色喜欢不起来,打架就应该拳拳到肉才对。
Whoosh—Clang—咻——铿——
Caina's somewhat exaggerated expression falls, and even her movements slow down a little.加伊那幅度夸张的表情蓦地垮了下来,就连动作都慢了几分。
加伊那Like, why are there people like you? There must be something wrong with your head if you don't enjoy fighting.怎么会有你这样的人?打架不积极,思想有问题。
加伊那Ah—I remember now, Jellyfish is just like you, she just can't get into battle. Now, how did I solve that?啊——啊——我想起来了,水母也是你这样,对打架完全提不起兴趣。我当时是怎么解决来着?
加伊那Hm—I think... I think Spider taught me a few ways to taunt people. She said it would help heat up the mood. Yeah, that's what she said.噢——好像是……好像是蜘蛛教了我一些挑衅的方式,她告诉我这样有助于火热战斗的氛围,对!她就是这么说的没错。
Caina's way of speaking grows more and more twisted, to the point where the very air seems to curl up along with her lips.加伊那的语调愈发扭曲,在空气中弯折成了一个怪异的弧度,连同她的嘴角一起。
加伊那Now, how should I taunt you? Shrimpy? Or should I call you cowardly, or a wimp, or a piece of worthless trash?我该怎么挑衅你呢?小不点儿?嘲讽你的胆小,还是怯懦,又或者无能垃圾?
加伊那No, you don't care if people look down on you like that. Then what do you care about? What would make you explode with rage?不对,你不在乎这些蔑视。那你在乎什么?什么能让你砰地一下燃烧起来?
加伊那Oh, I know. I know, I know, I know what you care about.我知道的,我知道的,我知道你在乎的东西是什么。
Caina laughs shrilly.加伊那亢奋的叫喊一转尖笑。
加伊那At~la~s~ Is that it? Hahaha, did I get it right? Was that how you screamed his name?阿——特——拉——斯~对不对?哈哈哈哈,我没念错吧?你当时是这么喊的吧?
加伊那Did you know? He was a total mess when he died. I cut him to pieces, and he was still trying to take a stance even though his face was twisted in agony. Man, that was awesome!你知道吗?他死的时候可惨了。身体裂开,表情痛苦的时候还在维持攻势,你别说,还挺够劲!
雅希恩CA! I! NA!!!加、伊、那!!!
Alcyone's chest heaves visibly and her clock speed spikes.雅希恩的胸膛肉眼可见地起伏着,运转速率急速升高。
At the same time, she lets loose even more arrows that streak toward Caina.与此同时,更多的箭矢脱手,疾射向加伊那。
加伊那You can't hold it in any more! You're mad! I heard it, I heard all of it!你终于藏不住了,你生气了!我听到了,我都听到了!
加伊那Your hardware's in overdrive! Your drive components are humming, your engine is roaring, and that's the way it should be! That's how fighting should be!你的系统硬件全都转起来了!动力元件的蜂鸣,单位引擎的咆哮,就是这样!战斗就是这样的!
Caina speeds up, and her longsword stirs up gusts of wind in its wake.加伊那加快了动作,长刀带起摄人心魄的阵风。
加伊那HAHAHAHAHA, LET'S ENJOY THIS FIGHT!!哈哈哈哈哈,让我们好好地享受这次战斗吧!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.