Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Wicked Illusions

邪祟虚影

Wicked Illusions

Entropic Dichotomy · chapter 29 of 47 · 122 lines · Eos, Professor, 安提罗拉

Read with voices and theatre mode

In the Middle Ring of the Tartarus Sector.塔尔塔罗斯扇区,中环。

After leaving the ruins of Watchtower [objectTower_b2], Eos and I head into the depths of the labyrinth.离开了名为【objectTower_b2】的哨塔遗迹,我与晨曦走入迷宫深处。

Along the way, massive walls clash and intersect while Entropics loom in and out of view. The natives of Tartarus Sector stubbornly protest our presence in their own way.一路上,巨墙交错,熵群影绰。塔尔塔罗斯扇区的原住民们仍顽固地在用自己的方式向我们表达抗拒。

Crack—喀啦——

After turning the corner, another group of monstrous bodies break apart, crumble, and disintegrate before my eyes.转过拐角,又一群怪诞的躯壳在我眼前裂解,崩碎,而后湮灭。

EosWhat's wrong? You look like you want to say something, .怎么了?你一脸想要说什么的表情哦,。

ProfessorIt's nothing. I just want to note that your strength and that of Eosphorus are on a completely different level from the other Greater Sanctifiers.没什么,只是想感叹一下,你和晨星的实力与其他上位净化者完全不在一个水平啊。

ProfessorI downloaded some combat support modules from my database to help ease some of the stress on you, but I guess it wasn't necessary.刚刚才从资料库里检索出辅助战斗的功能模块,还想着是不是能帮你分担一点压力,看来也用不上了。

EosHehe. Well, Eosphorus IS one of the Sanctifiers' leaders, after all, and my existence... was for his sake.呵呵,毕竟晨星是所有净化者的领袖之一,而我的存在……也是为此而预备的。

EosDon't worry about it, . Your specialty isn't combat. Your strengths lie in analysis and leadership, do they not?别介意,的专精也并非在战斗上,分析和指挥才是你的强项,不是吗?

Professor...I'll consider that praise.……我就当你是在夸我了。

With a sigh, I return the short sword that I haven't even fully drawn back to its sheath and once again bring up the Rubik's Map to confirm our path forward.无奈地将还未完全出鞘的短剑塞回后腰,我再次唤出魔方地图,确认前行的路线。

EosTeehee... seeing you this crestfallen is something new, . It's kind of cute, and different from my usual impression of you.呵呵……气馁的好新鲜,有点可爱,总感觉和之前的印象不太一样呀。

EosYou've already done very well. Also, keeping the elite Entropics from catching up with us is more than a little useful.你已经做得很出色了,另外,拖延精英熵的追击可不止是一点儿用场。

EosHonestly, with Electra badly wounded and Alcyone out of it, if you hadn't helped buy them time, I dare not imagine what would have happened to them...我都不敢想象,在伊拉重伤,雅希恩停转的情况下,如果没有你争取的那一点时间……

Eos shakes her head, as though she doesn't want to keep discussing the topic further, and shifts her gaze to the Rubik's Map in my hands.晨曦摇了摇头,似是不想再继续这个话题,她将目光移到了我手中的魔方地图上。

EosIt's because we're all different that we need each other, just like interlocking pieces of a jigsaw puzzle.正因为存在不同,我们才需要彼此,就像待相嵌的拼图的碎片。

EosDiversity is our strength, so why be frustrated by it? All you need to do is what you're good at doing.殊异是我们携手倚仗,何必为此懊恼?只需要做擅长的事情就可以了。

EosHow you point out the way forward and remind everyone to avoid traps is also quite charming.笃定指出前路方向,提醒大家规避陷阱的身姿也很有魅力。

ProfessorEven if you say that...就算你这么夸我……

Just as my voice trails off, another pack of Entropics comes into view. Eos obliterates them with a wave of her hand before they can even announce themselves with their cries.话音未落,又一队熵群闯入视野,甚至没来得及用声音昭告自己的存在,就被晨曦挥手抹去。

However, just then, I sense something out of place in the Rubik's Map just as I put it away.然而就在这一瞬间,结合手上的魔方地图,我敏锐地捕捉到了藏于其间的一丝违和。

ProfessorHold on, Eos.等等,晨曦。

EosAre you still upset? In that case, why don't I leave you a few for a warm up during our next encounter?还是有点不甘心吗?不然的话,下次遭遇的时候我给你留几只用来热身吧?

Professor(Clears throat) Uh, there's no need for that. Let's talk about "what I'm good at doing"—咳,不用了,还是来谈我“擅长的事情”吧——

ProfessorHave you noticed something strange about the frequency and timing of the Entropic attacks on us?你有没有觉得熵群攻击我们的频率和时机有点不正常?

I wave my hand to disperse the sense of oppression I was feeling just now, then bring the Rubik's Map before Eos' eyes, indicating that she should view it with me.我挥挥手驱散刚才的窘迫,将魔方地图置于晨曦眼前,示意她一同浏览。

ProfessorEvery time the walls move, whenever we reach a junction, or when the traps activate, we get ambushed by Entropics.每次在巨墙变动,以及我们走过岔口,还有陷阱发动的间隔,都会有熵群偷袭。

EosIsn't that a normal development? I'd attack at times like these if I were an enemy.这不是很正常的节点吗?如果我是敌人的话,也会挑选这种时候进攻的。

ProfessorProblem is, they're being TOO precise with the timing of their ambushes. Their attack patterns are far too similar... It's almost as though they were ambushing us just because.但不至于这么机械,偷袭的时间太标准,攻击的手段太雷同,就像……目的是为了偷袭这件事本身。

I share the real-time optical data display that I'm using with Eos and highlight several items.我将自己视界中实时计算数据变化的界面共享给了晨曦,着重标明了其中的几条。

ProfessorDo you see? Once the rate of change and trend reach these thresholds, a pack of Entropics shows up in front of us, as though it were planned.看到了吗,当变化率与趋势符合这个数值的时候,熵群就会踏入我们的视野,如同计算。

EosHm—唔——

Eos rubs her chin thoughtfully.晨曦托着下巴,若有所思。

EosI wonder if I should get a second neural cloud system installed...我是不是该更新出第二个心智系统呢……

EosI'm just kidding. Your system interface is way too complicated, . I'm having some difficulty handling the data flow.开玩笑的,你的系统界面太繁复了,我有点处理不过来上面的信息流。

EosThe categories you've highlighted do seem problematic, but that's as far as my analysis went. What do you think?你标注的几个点看上去的确存在问题,但我也只能分析到这一步了,你怎么想?

ProfessorSo you can't see anything else either? In that case... Hm... I need to study the possibilities...晨曦也看不出来太多吗?既然如此……嗯……我研究研究……

I bring up the map again and try to reproduce the labyrinth data during the previous Entropic attacks and examine the changes in the data from different angles. However—再度运转魔方地图,我尝试复现熵群先前进攻时的迷宫环境数据,对数据的变化进行不同角度的处理核算,然而——

ProfessorThis isn't working. I don't have enough effective information. Not enough to produce any useful conclusions, at least.不行,目前有效信息还是太少了,得不出什么有价值的结论。

EosThat's alright. There's still some time before we reach the Watchtower. We can still gather more information on our way there.没关系,距离到达哨塔还有一段时间,我们还能在过程中收集更多线索。

EosLet me handle the other threats. Is there anything else that I can help you analyze?处理其他威胁就交给我吧,还有什么能帮助你进行分析吗?

ProfessorPlease do your best to go easy on the enemies we encounter afterwards and observe their reactions. Let's see if we can learn something from them.之后遭遇敌人的话可以适当地放水,观察它们的反应,看看能不能发现什么。

EosIs that all? You can feel free to rely on me more, ~只是这样?大可以更多地依赖我一点。

EosPieces that are too squared off won't be able to fit together with their peers.过于方正的碎片可是无法与同伴相嵌的。

ProfessorYou just need to stay on guard against any unexpected surprises. That's enough.只是为了防备可能存在的意外,这样就已经足够了。

ProfessorLike you said, we just need to do what we're good at doing, Puzzle Piece Who's An Extremely Powerful Fighter No. 1.就像你说的,做自己擅长的事情就好,战斗能力超群的拼图碎片一号。

EosPffft... Very well, Puzzle Piece With An Extremely Powerful Neural Cloud No. 2.噗嗤……好的,心智系统超群的拼图碎片二号。

EosHehe... perhaps when we put all the pieces together, we'll be able to find the solution to all the mysteries surrounding the Tartarus Sector.呵呵……或许拼图齐全的时候,就能拼出塔尔塔罗斯扇区一切谜团的解呢。

I smile and nod, and then I focus all my attention on the slowly-shifting Rubik's Map and my data display. All my efforts are devoted to finding the truth lurking within... or perhaps, the threads of logic that run through them. Meanwhile, Eos watches our surroundings. A moment later, she suddenly continues our previous conversation.我笑着点点头,将注意力全都放在了缓缓变化的魔方地图与数据面板上,竭力抓住其中飘溢的灵感……或者说是逻辑支脉。而晨曦探知着周围的环境,半晌之后,忽然继续了话题。

Eos...Still, it would be terrible if we got a picture of the Tartarus Sector if I were pieced together with you. Let's pick something else instead.……不过,和拼到一起,却得出一个和塔尔塔罗斯扇区有关的图案也太糟糕了,还是换个更愉快一点的选项吧。

ProfessorSuch as?比如?

Eos activates her detector module and slowly scans me from head to toe with what might be actual seriousness, before stopping at the symbol representing my status as a Sanctifier.晨曦启用了她的侦察模块,有若实质探寻的波纹缓缓扫过我的全身,停在代表净化者的符号上。

EosSuch as a picture that represents us, as Sanctifiers.拼一个我们的象征吧,净化者的象征。

EosI know, right? I'm sure something that represents the divine and the glory of the Sanctifiers will reassure everyone and give them strength.是吧?作为净化者荣耀与神圣的代表,一定能给予大家安心与力量的。

Sounds great.听起来不错。

That was an unexpected answer.意料之外的回答。

ProfessorI thought you'd go for something more interesting, or rather, more romantic... Instead you chose something that was surprisingly practical.我还以为会是更有趣,或者更浪漫的想象……意外地很严肃朴实啊。

EosIn that case, what kind of picture would you choose, ?这么说来,想象中的图案是什么呢?

Eos...An Oasis?……绿洲?

After reflexively mentioning that word, I realize I have no idea why it came to mind.下意识地脱口而出后,我才意识到自己的心智中不知为何浮现出这样的景象。

An Oasis.一片绿洲。

Daybreak.一抹晨曦。

An expanse of white.一片空白。

EosAre you talking about a place that shelters agents and gives people hope? ...I didn't expect an answer like that from you, .是指能荫庇智能体,给人希望的地方吗……没想到会做出这样的回答。

EosStill, it sounds nice.不过,听起来也不错呢。

ProfessorYour namesake would be good.你的名字就很好啊。

EosHuh?欸?

ProfessorI'm talking about the faint light of daybreak after the dawn has come.晨曦,黎明后的微光。

ProfessorIf you're a piece of the puzzle, then the full picture would be hope.如果你是一块拼图碎片,那完整的图案就一定是希望了。

EosA blank white expanse doesn't count as a picture, you know.空白可不算图案哦。

ProfessorBut a blank white expanse means it contains infinite possibilities.但空白意味着无数的可能性。

ProfessorNot being limited to a single choice, being able to freely decide what you want it to be after putting it together... Don't you think that's quite romantic, too?不规定其中的某一种,而是在拼成后再自由地定义……不觉得也很浪漫吗?

EosDeciding what it means after the fact... Now that's an answer that is both unexpected yet very characteristic of you, .之后再定义吗……还真是出乎意料,又有风格的回答呢。

I think about what the two of them said before we set out and laugh. Then I jokingly imitate them as I speak.我想起出发前二人的嘱咐,会心一笑,旋即模仿他们的姿态,玩笑般开口。

ProfessorEos, the future of Magrasea is in our hands.晨曦,云端的未来就交由我们了。

In the Middle Ring of the Tartarus Sector.塔尔塔罗斯扇区,中环。

I advance deeper into the labyrinth with Eos, and as we get closer to our destination, the number of Entropics attacking us grows larger and larger. However, Eos' quick reactions mean that they do not pose a threat to us at any time.与晨曦继续深入迷宫,随着我们与目的地的距离缩短,偷袭的熵群愈发庞大起来。但在晨曦快速的反应下,不管哪一次都没有给我们造成麻烦。

ProfessorThese numbers have come up quite a few times, maybe if I slotted them in here... Or here...这个数值出现了好几次,可以尝试套进这里……还有这个……

ProfessorHm? Is something the matter, Eos?嗯?晨曦,怎么了吗?

EosWe've arrived.我们抵达目的地了喔。

I look up from the vast fog of data and the ruined Watchtower known as [objectTower_b1] looms before us.从浩瀚如烟的数据中抬起头,名为【objectTower_b1】的哨塔遗迹出现在眼前。

EosWell, have you learned anything yet?怎么样,有得出结论吗?

ProfessorCurrently, we have been attacked 41 times and there are 148 sets of data linked to them.目前我们一共遭遇了41次袭击,涉及的相关数据有148组。

ProfessorI tried using the Rubik's Map to replicate the changes in the data, but I haven't been able to identify any activity trends in the labyrinth.我尝试利用魔方地图复现这些数据的变化,但没看出迷宫有什么特殊的活动趋势。

EosDo you think you might have been imagining things?说不定是虚惊一场呢?

ProfessorPerhaps.或许吧。

I frown and verify that the coordinates of [objectTower_b1] on the Rubik's Map is correct, and then put it away.我皱着眉确认了魔方地图上【objectTower_b1】的坐标点无误,便将其收了起来。

ProfessorDo you have an estimate on the number of enemies inside the Watchtower? Do you need me to help with the scouting?哨塔内部的敌人数目有预估么?需不需要我协助进行侦察?

EosNo... The entire structure is very spacious. There are no enemies inside or any high-density operand sources.不……整个建筑很空旷。里面没有敌人,也没有高密度的算量存在。

ProfessorCould the Entropics have destroyed the Halo system inside and simply left?难道熵直接破坏里面的净化圈系统然后离开了?

EosThe video image shows that the Halo device is intact. At least, on the surface, it appears untouched.影像显示净化圈系统装置安全无恙,至少外表看上去没有损毁。

ProfessorIt's quiet... too quiet... I'm starting to feel uneasy.异常的平静……我开始感到不安了。

EosDon't worry, I'll protect you.别担心,我会保护好你的。

We advance into the Watchtower one after the other. Eos is at my back, orienting herself in readiness for battle.一前一后走进哨塔,晨曦落到我的背后,调整为适合战斗的姿态。

EosRelax. No matter what schemes the Entropics might have, they'll have to face us head-on in the end.放轻松,不管它们有什么阴谋,最后终究是要正面交锋的。

ProfessorIf they're gathered in one tower to ambush Eosphorus or Alcyone...如果它们集合一处,蹲守晨星或者雅希恩的话……

EosEosphorus has the relic and he's the strongest fighter among us. You don't need to worry too much about him.晨星手持圣物,战力也是我们当中最强的,不用过多担心。

EosOn Alcyone's side, her Halo is fully activated, so things are safer for her. Even if she meets danger, she can launch an appropriate signal arrow.雅希恩那边的净化圈已被完全启用,情况也比较安全。就算遭遇危机,也会有对应的信号箭发出。

EosHave faith in them. They'll be fine.相信他们,没事的。

ProfessorHm...嗯…………

We continue upwards as we speak. For some reason, the internal structure of the tower feels wrong to me.谈话间,我们层层向上,哨塔内部总给我一些说不清道不明的怪异感。

EosIf you're still worried, why not verify our rendezvous point with the Rubik's Map?如果你还是放不下心的话,不如先通过魔方地图确认一下之后的汇合路线?

EosThat way, we can go to support the other towers right away if something comes up.这样就算发生什么意外,我们也可以第一时间支援其他的哨塔。

ProfessorThat makes sense...有道理……

I take out the Rubik's Map again and change the display to show [objectTower_b2] and [objectTower_b3].再度拿出魔方地图,将显示主体换成了【objectTower_b2】与【objectTower_b3】。

This is when I realize where the problem lies.也就在这一刻,我终于发现了问题所在。

ProfessorThe coordinates...!坐标……!

EosWhat's wrong?怎么了?

ProfessorOur Watchtower is fine, but the coordinates of the other two towers has shifted!我们在的这座哨塔坐标没问题,但另两座哨塔的坐标变了!

I reflexively look toward my blind spot, but what I see shocks me. A shadowy figure emerges from behind us and plunges down on us.下意识地转向视线死角,入幕之景却让我的瞳孔骤然一缩,一抹阴影自后方蔓出,迅疾地刺向我们。

I grab Eos around the waist and tackle her to the ground. A glint of cold light flashes past us, slicing our clothes open.我拦腰搂过晨曦就地一滚,森冷的寒芒贴身掠过,将我们身侧的物件一分为二。

????Aw, you really are a keen one, , but it's too late for you now.哎呀,果然很敏锐呢,但现在发现好像来不及了哟。

????The best way to trick a smart person is to make them think something is wrong, assume a problem exists, and draw their own conclusions.欺骗聪明人的最好办法,就是让他们感觉不对,警觉有问题存在,而后自己推理结果。

????As for me, all I need to do is mess with the conditions needed to arrive at those conclusions and my aim will be achieved~而我,只需要对推理需求的条件动动手脚,就能达成欺骗的目的啦~

The shadowy figure climbs onto the ceiling and dangles down, revealing the bewitching smile of a girl inverted above us.阴影攀上天花板,高高垂落,倒悬的少女笑容妖冶。

????Those 148 sets of suspicious data form a coordinate-shifting command when every single one is entered into the Rubik's Map.引你起疑的148组数据,在输入魔方地图后会拼接成一个针对坐标系的变动指令,少一个字符都不行。

????The web you weave for insects is completely different from the one needed for a beast. Don't you think the ones made with tremor-sensitive silk are great? The smart bugs will study the web and draw close.狩猎虫蚊和狩猎野兽要织的网完全不同,这种通过震颤蛛丝来误导猎物的观感很棒吧?聪明的虫蚊会自发研究蛛丝,而后靠近。

????Now, if it had been that Sanctifier called Atlas instead, I might have gone for a more direct trap.换成那个叫阿特拉斯的净化者,我可能就得尝试更直接一点的陷阱了。

The girl combs her bangs aside and her blade-legs point down at us.少女撩了一下刘海,锋利的足刃指向我们。

安提罗拉Welcome to Antenora's brand new lair, made specially to capture Sanctifiers. This fake Watchtower took me quite a lot of effort to build; I even managed to replicate the weathering, too.欢迎来到安提罗拉为捕食净化者编织的崭新巢穴,这座仿制的哨塔可花了我不少功夫,连做旧都完美还原了哟。

安提罗拉I hope your performance will be worthy of this stage.希望你们的表现,不会辜负我精心布置的舞台呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.