Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Entropic Dichotomy

Moment Of Hunting

寻猎之刻

Moment Of Hunting

Entropic Dichotomy · chapter 34 of 47 · 145 lines · Professor, 安提罗拉, Eos

Read with voices and theatre mode

In the Middle Ring of the Tartarus Sector.塔尔塔罗斯扇区,中环。

The High Order Entropic called Antenora has a smug smile on her face, as though Eos and I are flies caught in her web.名为安提罗拉的高阶熵满怀着盈盈笑意,表情悠然,仿佛我与晨曦早已是她的囊中之物。

Both Eos and I are keenly aware that we have stepped into a trap, and one that has been carefully prepared by a High Order Entropic.我们正身处陷阱,而落入一个高阶熵精心准备的陷阱之中的后果,我和晨曦都十分清楚。

ProfessorLet's go!走!

Eos attacks almost simultaneously with my words. The ray of operands directed at Antenora creates a brief opening for us, and we withdraw towards the exit.晨曦的攻击几乎与我的话语同时而出。算量光束射向安提罗拉的身体创造了短暂的破绽,我们同时朝着出口的方向撤退。

安提罗拉Teeheehee, why are you so eager to leave? Are you unhappy with this snare that I've set?嘻嘻嘻,这么急着走啊,是对我准备的陷阱不满意吗?

A terrifying figure stands in the direction where the exit should have been. We turn back reflexively, and in place of Antenora is the passage by which we entered the tower.本应是出口的方向却是令人恐惧的身影。我们下意识再度回身,原本安提罗拉所在的位置才是我们进入哨塔的入口。

Professor(Are there two exits... Or...)(有两个出口……还是……)

安提罗拉What's wrong? Are you Sanctifiers all the silent type?怎么了,净化者都是这么沉默寡言的存在吗?

安提罗拉Hm~ It's just like the info said. No wonder Ptolemaea cares so much about you... You're arranging for your friend to break out even as you try to pump me for information.嗯~果然和情报说得一样啊。难怪多罗梅亚会这么在乎你……一边试探我的口风,一边让同伴做好突围的准备。

Distracting us with a fake Watchtower is hardly in good taste.用虚假的哨塔来吸引我们的注意,这可不是什么好的品味啊。

Is this part of your trap, too?这也是你准备的陷阱中的一环吗?

The movement in the air hits me before her blade does. Just as Antenora cleaves down on me with her sharp forelimbs, a transparent barrier deploys as Eos interposes herself in front of me.空气的流动比利刃先至。安提罗拉挥动锋利的前肢,朝着我直直劈下。而透明的屏障在同时展开,晨曦早已挡在我的身前。

安提罗拉And then we have you, the most emotive of all Sanctifiers. Surely your heroic intervention will expose a weakness in you...而你,则是净化者中情感最丰富的一位。所以必定会挺身而出从而露出破绽……

ProfessorEos, look out!晨曦小心!

An eerie sensation fills me and I instinctively run up, putting my arms around Eos and throwing us both aside.一种诡异的直觉让我急忙上前抱住晨曦,朝着侧面奋力一跃。

Boom—轰——

An Entropizing blast hits the place where we were standing a moment ago, and the stone at our former location begins to slowly melt away.一发熵化弹精准的落在了我们原本所在的位置,地面的石柱缓缓溶解。

EosWhew... Thank you, ...呼……谢谢你……

ProfessorIt's okay, but it seems like this Entropic knows us very well... We can't get caught up in fighting her, we need to complete our mission first.没事。这只熵看来十分了解我们……不能恋战,先完成我们的任务。

We turn and head for the exit, but we end up running into Antenora again, while the exit appears behind us like before.我们朝着出口的方向逃脱,却又一次正面撞上了安提罗拉,而出口再度出现在我们的反方向。

Eos...Looks like the entire trap is under her control.……看来整个陷阱都在她的操控之中。

Clapclapclap—啪啪啪——

Antenora looks at us with a playful glint in her eye as she applauds.清脆的掌声,安提罗拉玩味地看着我们。

安提罗拉Mmm, well done. As expected of Eosphorus' left and right hands; both of you are still quite calm...嗯嗯,不愧是晨星重要的左右手,两个人都十分冷静呢……

安提罗拉Still, don't you think you're being a little TOO arrogant by discussing how you'll escape your huntress when she's right in front of you?但是在猎手的面前商讨着逃脱的内容,是不是有点过于自大了?

Antenora's voice suddenly appears behind us, accompanied by the sound of something sharp slicing through the air.安提罗拉的声音陡然出现在我们的身后。伴随着利器破风的呼啸声。

Eos(Winces)呜……

Eos' reflexively-erected defense cannot stop Antenora's carefully-aimed attack, and the razor-sharp blade-leg pierces Eos' arm. However, it does not hinder her movements.下意识的防御没能抵挡精心准备的攻击,利刃穿透晨曦的手臂,却丝毫没有阻碍她的动作。

ProfessorEos, 1 o'clock!1点方向,晨曦!

EosGot it!明白!

The operands gathered in Eos' hand turn into starlight that lunges out at Antenora.晨曦手中凝聚的算量化为星光,向着安提罗拉而去。

安提罗拉What a shame, you missed.真遗憾,打空了。

Kaboom—轰——

Cannon fire from inside the fake tower crashes against Eos' defenses, forcing her to take a few steps back.虚假哨塔内的炮击狠狠地轰击在晨曦的防护之上,让晨曦不由得向后退了几步。

Antenora descends from the ceiling once again, eying us hungrily with a mirthful look in her eyes.安提罗拉的身影再一次从天花板上落下,充满笑意的眼神贪婪地打量着我们。

ProfessorSpider webs... and a fake tower whose terrain you can change?蛛丝……以及会改变地形的假哨塔吗?

安提罗拉Bingo. Too bad you don't get a prize for that.答对了,很可惜没有奖哦。

In the next moment, Antenora's voice speaks from behind us.下一秒,安提罗拉的声音在我们的身后响起。

Eos... Can you analyze the patterns of this trap?……能分析出陷阱的规律吗?

ProfessorI don't have enough information...样本量不足……

EosGot it. I'll create an opportunity.我明白了,我来创造机会。

ProfessorBe careful.小心。

Eos nods and light begins gathering around Eos. Stellar radiance fills our surroundings.晨曦点点头,光芒在晨曦的身体附近凝聚。星光立刻覆盖了我们四周的环境。

安提罗拉The struggles of the prey in the web... No, the look of despair on the prey's face after it realizes its struggles are pointless is quite delightful, too.瓮中之鳖的挣扎……不过,猎物努力过后的绝望神情,也很令人愉悦呢。

Eos(She's vanished again... No, she hasn't vanished; she's using the terrain to hide herself.)(又消失了吗……不,不是消失,而是借助地形隐藏了自己的身形。)

Eos(If I focus on her movements, I should be able to spot an opening...)(专注于她的动作,一定能抓住破绽……)

安提罗拉Well? Have you found the answer to the riddle?怎么样,找到谜题的答案了吗?

Antenora's form flickers constantly throughout the cramped space, while Eos studies her every movement.安提罗拉的身形在狭小的空间内不断变换游走着,而晨曦紧盯着她的每一个动作。

Eos—Got you!——抓住你了!

A meteor streaks out in the direction where Eos is pointing. It throws up a cloud of dust where it hits, creating an opportunity for escape.一发流星顺着晨曦所指的方向,击中对象掀起的尘浪隐没了视线,创造出了逃离的缺口。

安提罗拉Whoa...呜哇……

Eos, let's go!我们走!

安提罗拉Well-played. Unfortunately, that was the wrong answer.精彩的一招……但很遗憾,回答错误。

Antenora suddenly appears beside us, and a sharp blade stabs into my side. The incredible pain forces me to my knees.安提罗拉突然出现在我们身边,锋利的利刃贯穿了我的侧腹。剧烈的疼痛让我忍不住跪倒在地上。

安提罗拉Hehe...嘻嘻……

Antenora vanishes into the darkness again. It seems she is going to do what she said and toy with us until we die. Eos stands in front of me and warily surveys her surroundings, protecting us with a fragile, transparent barrier.安提罗拉再度在黑暗中隐没了身影,似乎正如她所说,想要将我们玩弄至死。晨曦挡在我身前警惕着周围,用透明而脆弱的屏障保护着我们。

EosI'm sorry, , it was my fault for being careless. This is her domain... She can freely control every part of it.,抱歉,是我的疏忽。这里是她的领域……她可以自由操控这个区域。

EosIt's unrealistic to think we can escape in one piece... You should go, I'll delay her.要想全身而退不现实……我来拖延她,你先走。

ProfessorNo, I was analyzing the values of that exchange of yours just now... It's very likely that she can draw on the Watchtower's power, in addition to this entire region being a trap she set to catch us.不,我刚刚计算了你们那一次攻防时候的数值……只怕这个空间不仅仅是捕捉我们的陷阱,她还可以借用哨塔的力量。

安提罗拉Bingo! That's right~ The entire Watchtower is under my control. How about it? Are you going to keep struggling, or... will you be good and give up?Bingo!这题答对了哦~整座哨塔都在我的操控之下。怎么样,还要继续挣扎,还是乖乖……放弃抵抗呢?

ProfessorDon't twist my words.别曲解我的分析啊。

ProfessorYou say this place is "under your control" ...But that's not entirely true, is it?“在你的操控之下”……这句话可能不是那么正确吧?

安提罗拉Hm?嗯?

ProfessorBoth your movement patterns and your attack methods gave me a strong sense of deja vu...无论是你的移动轨迹还是攻击方式,都给了我一种强烈的既视感……

I take out the Rubik's Map.我拿出了魔方地图。

ProfessorAnd now, I've figured out why.而现在,我终于找到答案了。

ProfessorThe fact that you managed to induce me to enter erroneous information into the Rubik's Map suggests that you're extremely familiar with its inner workings... Or rather, you know how the Tartarus Sector works like the back of your hand.能够引导我在魔方地图中输入错误的信息,证明你对魔方地图的机制十分熟悉……或者说,你对整个塔尔塔罗斯的机制都了如指掌。

ProfessorIt would be too difficult to erect a Watchtower out of nowhere in the Middle Ring. The truth is, only half of this is labyrinth terrain. The rest is just an illusion you crafted, right?在中环凭空搭建一座哨塔过于困难,实际上,这一半是迷宫原有的地形,一半是你所创造的幻象吧?

EosDoes that mean... the moving of the exit was caused by the labyrinth shifting?这么说来……刚刚入口的位置变换实际是迷宫的移动吗?

ProfessorFirst, she deceived us with the actual terrain, and then she layered more and more illusions over it. You really worked hard on fine-tuning the right mixture of lies to truth.先是用真实的地形蒙蔽我们的双眼,然后逐步增加幻象的比重。精心调制谎言与真相的比例,真是辛苦你了。

ProfessorBut unfortunately, I know the Rubik's Map very well, too.但很可惜,我对魔方地图也很熟悉呢。

安提罗拉...Prey which get smug over incorrect conclusions die sooner, you know.……为错误结论洋洋得意的猎物会更快迎来死亡哦。

ProfessorOh, really? Then why aren't you pressing the attack right now?是吗?那么你为什么不趁现在继续攻击我们呢?

Professor—Is it because the labyrinth is shifting again?——是因为迷宫又处在移动的窗口期了吧?

Kaboom—轰——

Two cannon blasts go off in front of me. I can feel Antenora's anger even through the operand barrier.两发炮弹在我们身前炸开,即使隔着算量屏障我都可以感受到安提罗拉的怒火。

安提罗拉Now, how should I reward you for seeing through my trap, ... Hm...要怎么奖赏看破我的陷阱的呢……嗯……

安提罗拉I know! I'll sew your mouth shut and then perform a little craniotomy on you!决定了!我要用丝线把的嘴给封住,然后再给你做个轻微的开颅手术。

EosThanks, but no thanks! , we're going!还是谢绝你的好意吧,我们走!

ProfessorThe exit's at 7 o'clock!出口在7点钟方向!

安提罗拉Tsk... You know, it's really rude to ignore other people's preparations!啧……忽视别人精心的准备可是很失礼的!

We run toward the direction indicated by the Rubik's Map as the sound of Entropizing shells explode behind us again.我们向着魔方地图的指引奔去,而熵化弹的声音再一次在身后响起。

Professor(Antenora must have predesignated this entire area for Entropizing shell bombardments... This should be it.)(安提罗拉提前设置了熵化炮弹的坐标……应该是这里。)

安提罗拉Don't think you can get away.别想跑哦。

I tug on Eos to avoid the trajectory of the Entropizing shells and Antenora appears behind us again.我拉着晨曦躲过熵化弹的轨迹,安提罗拉再度出现在我们身后。

She chops down with her blade-legs but they are blocked by meteoric brilliance.锋利的足刃劈下,但是却被流星的光辉所阻拦。

EosDon't forget about me...别忘了我呀。

安提罗拉Guh... You're such a pain!呵……碍事!

ProfessorThe exit's just ahead, Eos!出口就在前面,晨曦!

With spider webs, cannon fire, and blade-legs behind us, the light in front makes the illusion of the tower look like it's rippling.后方是蛛网,炮火以及足刃,而前方的光线使得哨塔的幻象隐隐波动。

A bad feeling rises in my heart.一种不祥的预感在我的心头笼罩。

ProfessorNo! Eos, stop!不对,晨曦停下!

All I can do in the little time we have to react is shove Eos away. The illusion shatters and sticky, flowing Entropics flood in from the labyrinth's passages, but I am already in their midst.所剩不多的时间里,我唯一能做的只有推开晨曦。幻象霎时破碎。黏腻如流体般的熵自迷宫的通道两侧延伸至整个空间,我早已步入其中。

安提罗拉Devour.吃。

Disgusting lumps of purplish flesh detach from the walls and swallow me whole.令人作呕的紫色团块摆脱墙面的束缚迅速膨胀,将我吞没。

ProfessorRun... now...快……走……

My final words are lost in the airtight, dark purple prison.最后的声息淹没在深紫色密不透风的囚笼里。

安提罗拉Heehee, I was going to play with you for a while longer, but that final, touching scene was worth it.嘻嘻,我原本还打算多玩一会儿呢,不过能看到这令人感动的一幕,也算是值得了。

安提罗拉You won't run, will you, Eos?你应该不会逃吧,晨曦?

Eos ignores Antenora's provocation. Instead, she gathers her operands and fires at the ever-swelling blob of Entropics, trying to save the person swallowed within.晨曦没有理会安提罗拉的挑衅,汇集算量向那越来越庞大的熵团攻击,试图救出被吞噬的人。

Eos! Answer me if you're still conscious!如果你还有意识的话回应我!!

However, the starlight falls into a black hole, to no avail.但星光汇入黑洞,一切只是徒劳。

安提罗拉Oh, what a stirring sight. Still, I can fulfill your wish to join them in death~还真是煽情的戏码,不过,我可以满足你们死在一起的愿望哦~

安提罗拉Come and become my dinner together.来吧,一起成为我的食物吧。

Antenora's blade-legs thrust towards Eos. She struggles to avoid them while calling 's name.足刃袭向晨曦,她边呼唤着的名字边艰难躲避着。

Eos(Pants heavily)哈啊……哈啊……哈啊……

安提罗拉Oh, how tragic. Even though you're a Greater Sanctifier, you're powerless before me.真是凄惨啊。作为上位净化者,在我的面前却毫无还手之力。

She no longer stabs with her sharp blade-legs, but turns to slap with them instead. Each strike lands accurately on Eos' wounds.锋利的足刃不再突刺,而是转为拍打。每一次攻击都精确的落在晨曦的伤口之上。

Eos(Winces)呜……

安提罗拉Yes, that's right. Are you mad? Are you frustrated? Are you scared?没错,没错。愤怒吗?不甘吗?恐惧吗?

安提罗拉The feeling of slowly burying the light... truly, it is the most delicious seasoning for death.让光芒慢慢熄灭的感觉……正是死亡最香醇的佐料呢。

EosAntenora...安提罗拉……

Whoosh—咻——

The signal flare arrows in the distance drown out Eos' words as the light of the Sanctifier Watchtower gradually goes dark.远处连发的信号箭吞没了晨曦的话语,净化者哨塔的光芒逐渐暗淡。

安提罗拉Oh my, I didn't expect you to prepare fireworks for the occasion.哎呀,没想到还有为节目准备的礼炮呢。

EosAlcyone?! But how...雅希恩?!怎么会……

All the Sanctifiers know what the arrows mean. They are a signal that was decided upon entering Tartarus.信号箭的含义对净化者来说再清楚不过,这是一开始进入塔尔塔罗斯的时候就定好的讯号。

安提罗拉I guess that gift which I had Caina leave for you must have gone off. Ahhhh, if only I could have seen it.想必我让加伊那留给你们的大礼已经触发了吧。啊啊,真遗憾没有办法去看那一出好戏啊。

安提罗拉Those two Sanctifiers... What were their names, "Alcyone" and "Electra", was it? They ought to be killing each other around now.我记得那两个净化者……是叫“雅希恩”和“伊拉”吧?嘻嘻,她们现在应该正在自相残杀吧。

Antenora opens her hand, and a Seed of Entropization blossoms within it.安提罗拉摊开手,熵化的种子已经在她手中开出了花朵。

安提罗拉I'm sure your despair would be so much richer if you could see it, too... What a shame.要是能让你们也看看那里发生了什么就好了,你们的绝望一定会更加浓郁……可惜呢。

安提罗拉Aww, so sad you can't even bring yourself to speak? Poor dear.哎呀,难过得说不出话了吗?真是可怜。

安提罗拉Still, that's alright. I'll send you to meet them right away!不过没关系,我马上就送你去和她们见面!

Antenora lunges at Eos again. Eos seems to be in the grip of her sorrow and stays still, quietly awaiting death.安提罗拉再度袭向晨曦。晨曦似乎被悲伤所控制,一动不动,静静等待着死亡。

The blade-legs fall, and it is then that Antenora realizes that Eos' eyes are not filled with despair, but burning with anger.足刃落下。安提罗拉才看清晨曦的眼中并不是绝望,而是熊熊燃烧的怒火。

Kaboom!轰——

The purple prison explodes right next to Antenora. She reflexively dodges, but Eos immediately follows up with an attack.紫色的囚笼在近在咫尺的位置炸裂开来,安提罗拉下意识躲闪,但晨曦的攻击紧随而至。

In a flash of starlight, two of Antenora's blade-legs are pulverized, and she crashes to the ground.星光流转,安提罗拉的两只足刃变得粉碎,她不受控制地跌倒在地。

安提罗拉Why...为什么……

As Eos approaches Antenora, more and more motes of starlight fall from the heavens, pulverizing the Entropics with their radiance.随着晨曦缓步靠近安提罗拉,越来越多的星光从天而降,四周的熵群纷纷融化在光芒中。

ProfessorEos.晨曦。

Eos, Alcyone and Electra...,雅希恩和伊拉她们……

ProfessorSay no more.……不用再说了。

The two points of light representing Alcyone and Electra slowly vanish, and the Sanctifier Watchtower in the distance lights up again.净化者系统中,属于雅希恩和伊拉的两个光点渐渐熄灭。而远处的净化者哨塔再度亮起。

Eos...They died to fulfil their mission as Sanctifiers. We can't let their sacrifice go to waste.……她们是为了净化者的使命而牺牲的。我们不能辜负她们。

安提罗拉Traps! Stop her!陷阱!阻拦她!

EosAntenora, you seem to enjoy the game of hunting others... don't you?安提罗拉,你似乎非常享受作为猎手玩弄猎物的游戏……是吗?

The snares from her spider web spray out at Eos, but they evaporate before touching her.蛛网的陷阱喷发而出,但是还未能触碰到晨曦的身体就被溶解。

EosStill, you took the Greater Sanctifiers too lightly. How could a sacred Greater Sanctifier be reduced to a Daemon's prey?但你太小看上位净化者了。神圣的上位净化者,岂会轻易沦为邪灵的猎物?

安提罗拉?! So when you were attacking the Entropics just now...?!原来你刚才向熵团发出的那些攻击……

EosYou said it before, didn't you? A hunter can't prepare enough when stalking their prey.你说过的吧。猎手捕捉猎物的时候,不论做多少准备都不为过。

EosYou seem to think you know our abilities very well... But as a hunter, you ought to be prepared to become the hunted in turn.你似乎自以为对于我们的能力十分了解……作为猎人,也要有成为猎物的觉悟。

EosNow then, this is for Alcyone and Electra...接下来,就是为雅希恩和伊拉……

Eos stops and looks at Antenora's frightened face.晨曦停下了脚步,看着面带惊惧之色的安提罗拉。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.