Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Souchun
半影迹印-记忆纽绊-薮春
Engrammatic Eclipse · chapter 36 of 102 · 13 lines · Souchun, Professor
Read with voices and theatre modeSouchunProfessor, you arrived at the perfect moment. I've just gotten some new tea I'd like to gift you. How about we sit down and enjoy a tea time together?教授,你来得正好,今天刚巧准备了一些新的茶叶想要送给教授……不如趁此机会先坐下来一边品茶一边聊聊?
Professor...Hehe, I'll gladly oblige.……呵呵呵,我明白了。那就恭敬不如从命了。
SouchunThe tea I'm preparing today is unlike the usual. It's a fermented tea developed through everyone's efforts via the operand simulator—a flavor that can never be found in the real world.今天给教授准备的茶叶与以往不同。这是经过绿洲大家的努力通过算量模拟后制作的发酵茶,是在现实中无法品尝到的味道。
SouchunHehe, back when I was still wandering through Magrasea, I never imagined I'd have the chance to sit down and enjoy a cup of tea like this...呵呵呵,当我还在麦戈拉流浪的时候,可从来没有想过自己还有机会能坐下来细细品茶……
Souchun doesn't brew the tea directly this time. She places the soaked leaves into the teapot, pours in fresh water, and allows it to brew slowly over low heat. The leaves float and swirl in the clear water as it heats, and a rich, unique aroma begins to waft from the teapot.薮春没有像平时一样选择直接冲泡,而是将润茶之后的茶叶投入茶壶之中,继而注入新的茶汤用小火慢慢熬制。清水与茶叶沸腾交融,一股与平时不同的醇香自茶壶之中飘荡而出。
SouchunI tried to return to the Neural Cloud Sector, but the Sanctifiers blocked my path, forcing me to give up. I searched for information, but no clues came to light... and eventually, I found myself wandering and stumbling around the Cloud, bereft of purpose.我曾经尝试返回过云图扇区,但是却被净化者所阻拦而被迫放弃。即使和别人打探消息也没有一丝一毫的线索……在不知所措中,我最终选择浑浑噩噩地在云端流浪。
SouchunAt that point, my neural cloud was on the verge of collapsing from the stress, and that's when you found me, Professor. Then, you brought me into this big family of Exiles.那个时候我的心智承压已经到达了极限。就在我要放弃的时候,是教授找到了我。并把我带到了流亡者这个大家庭之中。
Souchun rises and pours the tea from the teapot. The amber liquid is crystal clear, mirroring the clarity of her heart at this moment.薮春站起身将茶壶之中的茶汤倒出。琥珀色的茶汤清澈见底,一如她此时的内心。
SouchunThat's how I met you, Professor. It was a straightforward encounter, but the salvation you brought unto me is like this tea—nourishing my heart and leaving its aroma to linger within.这就是我和教授相遇的经过。虽然我描述简单,但这份救赎就如这茶汤一般,滋润内心的同时又让品尝之人口齿留香。
ProfessorHehehe, it wasn't just me; we Exiles did this together... Hm? What's this taste...?呵呵呵,这不是我一个人的功劳,是流亡者大家的功劳……嗯?这杯茶的味道……
SouchunThe base is black tea, brewed slowly with chenpi over a gentle heat. The flavors are bold, rich... though bitter at first, a sweetness arises, lingering long after. A taste reminiscent of the Oasis.今天的茶叶我用的是黑茶,与陈皮一同小火慢煮。这茶的茶汤醇厚……入口虽有微微的苦味,但是却有着悠长的回甘。这样想,这茶汤的味道就宛如绿洲一样啊。
ProfessorA brief bitterness followed by lasting sweetness... Difficult times will pass; victory awaits us. Souchun, thank you for inviting me to this tea tasting session.微微的苦味之后是悠长的甜味吗……确实,苦难终会过去,我们必将迎来胜利。薮春,谢谢你的招待。
SouchunHehehe, feel free to join me for a refreshment any time you're tired. I hope everything goes smoothly for you.呵呵呵,教授疲倦的时候随时都可以来我这里充电哦。那么,接下来祝你一切顺利。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.