Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Chelsea
半影迹印-记忆纽绊-炽
Engrammatic Eclipse · chapter 37 of 102 · 12 lines · Chelsea, Professor
Read with voices and theatre modeChelseaHoh, my first encounter with you, Professor? I snuck up behind you and aimed my extinguisher right at your neck... Uh... Professor, why are you giving me that look?吼吼吼,我和教授的第一次相遇吗?那个时候我偷偷潜行到了教授的身后,用水枪给教授的后颈来了一个……呃……教授,你那是什么表情啊。
ProfessorYou pulled a brilliant prank indeed, but from what I can recall through my blurry memory... Chelsea, you didn't play any pranks before you joined the Oasis.虽然你打算编一个很出彩的恶作剧,但是根据我模糊的记忆……炽你在抵达绿洲之前完全没有做过恶作剧哦。
ProfessorI'd even say you were more of a… workaholic? You went straight into rescuing other members right after we saved you from the Sanctifiers.甚至可以说是一个……工作狂?明明才刚被我们从净化者的袭击中救下,就立刻带着我们去营救其他成员了。
ChelseaUgh! I really don't want to hear you, of all people, say I'm a workaholic... I was desperate at that time. My first awakening was in the Baltimore Fire Department, and I experienced losing my home for the first time after we were severed from the real world.呜!唯独不想被教授说是工作狂啊……但是,那个时候的我确实非常手足无措呢。我的第一次唤醒就是在巴尔的摩消防署,在和现实断联之后,我也是第一次体会到了失去家的感觉……
ChelseaI wasn't myself back then... anxious, lonely, and sometimes just staring at my extinguisher, letting it sit idle for an entire day.那个时候的我真的不像我呢……焦躁,寂寞,有的时候还会盯着水枪发一天的呆。
ChelseaEvery time I felt uneasy, you were there for me; chatting and offering comfort. Even with how busy you were, you always made time for me.不过每一次我感到不安的时候,教授都会来到我的身边和我聊天。明明自己都忙得不可开交了,结果还一个劲地来安慰我。
ChelseaAs this routine continued, I couldn't help but wonder how I could help you relax in return. So, I decided to pull one of my good ol' pranks... but I didn't think it would go so wrong.久而久之,就让我忍不住产生了“啊~要让这个老好人放松休息一下”的想法,于是我就拿出了恶作剧的看家本领……只是没想到在那之后就一发不可收拾了。
ProfessorPersicaria was really mad about it. After all, your extinguisher shot landed on her since she was also in HQ at the time. We put you in solitary confinement to discipline you, but it didn't seem to teach you anything.帕斯卡当时可生气了哦,毕竟你那一发水枪把当时还在指挥部的她也波及到了。虽然有把你关到禁闭室反省,但从现在来看实在是收效甚微。
ChelseaHmph-hmph-hmph, I may have ended up in a cell, but my prank achieved its goal—a forced break that made you rest for an entire day.哼哼哼,虽然被关了禁闭,但是我的初次恶作剧也算是得逞,成功通过搅局让教授休息了一天。
ChelseaAnd... hmm, I reclaimed the old me, from the days of the fire department.而且……嗯,也算是重新找回了在消防署时候的自我吧。
ChelseaHmph-hmph-hmph, you'd better keep a closer eye on yourself, Professor. We're in a tough spot, I know, but you still need to balance your schedule with proper rest. HQ's busier than ever now, and I'm pretty sure you don't want another prank making you take another break.哼哼哼,教授你可要注意了哦。最近虽然是最关键的时刻,但也要劳逸结合~要知道现在的指挥部收拾起来可比那时麻烦多了,你应该不会希望我再用恶作剧逼迫你休息吧?
ProfessorHeh... Please have mercy.呵呵呵……还请你手下留情。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.