Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Engrammatic Eclipse - Memory Bond - Undine
半影迹印-记忆纽绊-温蒂妮
Engrammatic Eclipse · chapter 77 of 102 · 12 lines · Undine, Professor, 僚机们
Read with voices and theatre modeUndineDe Lacey has told me about your situation, Professor. I never imagined how much you'd been through before we met... It must've been difficult for you.关于教授的情况德菈赛已经告诉我了。没想到与我相识之前的教授竟然还经历了这么多事情……辛苦了。
UndineI'm not sure how much I could help you, but our first meeting was when De Lacey brought me to the Oasis... and went through a terrible neural cloud evaluation.尽管不一定能帮上忙,但是我和教授的初次相遇是被德菈赛带到了绿洲……然后就做了一次不那么愉快的心智检定。
ProfessorYep, I still remember that. After that, Undine settled in the Oasis with Tranquillo and the others.嗯,我还保有相关的记忆。在那之后,温蒂妮就带着特兰可她们在绿洲住下来了。
Professor...Then you guys became the most hard-working part-time workers at the Oasis.……而且还成为了绿洲打工最多的人形。
僚机们Dididi, beeeeeep—(Work, make money, feed ourselves.)嘀嘀嘀哔哔——(打工,赚钱,养活自己。)
UndineHonor must be earned through our own efforts, that's our base logic. Sadly, we're too weak to do anything beyond backline support for most situations.我们的荣耀要我们自己争取,这是我们的底层逻辑。只可惜我们非常弱小,大多数时候只能担任后勤。
UndineBut thanks to the support work, we found the position that perfectly suits us—cheer everyone up with music, and bring both comfort and courage.但是,也多亏了后勤工作,让我们找到了最适合我们的工作方式。用音乐来鼓舞大家,为大家带去安慰和勇气……
UndineProfessor, thank you for giving us shelter and respecting our code of honor. There's just one thing I'd like to ask.教授,感谢您给了我们安身之所,也同样感谢您对我们守护自己荣耀的理解与配合……所以我有一件事情想要再麻烦您一下。
ProfessorWhat's that?什么事情?
UndineAbout the piece to be played at ceremonies. We've performed at events and celebrations, but there's still one occasion we haven't covered yet...仪仗乐,是一种会在各种传统仪典上奏响的音乐。在绿洲,我们为活动,为纪念,为迎接同伴们奏响过乐器,但是有一件事情我们至今还未做到……
UndineProfessor, my dream is to perform in tribute to your triumphant return... Might I humbly ask for you to fulfill this wish?教授,我想在大家凯旋而归的时候奏响的胜利之声……这份愿望,能拜托您来帮我们实现吗?
Professor...You have my permission. I'll entrust the piece to you when we return.……嗯,我会的。等我们归来的时候,乐曲的演奏就拜托你们了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.