Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Walls of the Heart

锢心壁垒

Walls of the Heart

Gloaming Finale · chapter 36 of 77 · 83 lines · Professor, 晨星, 雅希恩, 伊拉, 阿特拉斯, Eos

Read with voices and theatre mode

ProfessorSo this is the inside of Eosphorus' neural cloud...这里就是晨星的心智空间吗……

Unlike what I expected, I see a serene darkness before me.与预想的不同,出现在我眼前的是一片静谧幽暗的漆黑。

My visual modules are almost completely ineffective; only the sound of my neural cloud running at high speeds indicates just how expansive this place truly is.视觉模块几乎全然失效,唯有心智高速运转的声音提示着四周的空旷。

ProfessorIf I'm going to break Eosphorus down from the inside, I need to find a way into the depths of his neural cloud.如果要从内部瓦解晨星,必须先找到能进入心智深处的道路才行……

Just then, I see twinkling, starry points of light at the edge of my vision.就在这时,在视野的尽头出现了星星点点的辉光。

They are as feeble as fireflies, fading in and out of existence in the darkness like they were breathing.它们微弱得宛如萤火,在黑暗中起伏呼吸时隐时现。

ProfessorThat's...那个是……

Before I can take a closer look, a hand suddenly reaches out of the darkness and grabs me, followed by a booming, icy voice that shakes the entire domain.还未等我细看,黑暗中突然出现一只手扼制住我伸出的手腕,紧接着冰冷的声音响彻整个空间。

晨星This is not something you should have seen, .那不是你应该知晓的存在,。

ProfessorEosphorus!晨星!

I immediately back off and draw my weapon, carefully eying my surroundings.我立刻撤步后移拿出武器,警惕地注视着四周。

Eosphorus' voice echoes from all around me, showing off his utter control over his neural cloud domain.晨星的声音从四处响起,彰显着他对这片心智空间绝对的掌控力。

晨星You worked very well with Persicaria, .你和帕斯卡的配合很出色,。

晨星I did not expect you to use such a fleeting opening to infiltrate my neural cloud... Unfortunately, you will be forever halted here, in front of my neural cloud's firewalls.没想到能够利用那短暂的空隙侵入我的心智……只可惜你也只能止步于我的心智防火墙外,不可能更进一步。

晨星Even if you attempt to use my neural cloud as a breakthrough point, doing so by yourself is nothing but an exercise in futility.就算你想以我的心智作为突破口,单凭你一人,只能算是有勇无谋。

晨星I am many things, Professor, but here, I am God. I could wipe you out of existence with a snap of my fingers.我是这里的主人,要解决你,简直易如反掌。

ProfessorOh please, I'm not that naive.我还没有天真到那样的程度。

ProfessorHow many hits can those firewalls of yours take?你的防火墙又究竟能挡下多少次攻击呢?

I point my gun toward the voice and shoot. The bullets break through layer after layer of barriers before stopping in mid-air, robbed of their energy and unable to proceed further.我抬枪朝着声音方向射击,子弹在击碎层层屏障后悬空,停滞在空中不再前进。

晨星A direct neural cloud hacking attack, then... I see. Antonina must have designed it.直接对心智的骇入攻击吗……原来如此,是安冬妮娜设计的程序啊。

The leader of the Sanctifiers reaches out and strikes the darkness, making the hitherto invisible barriers appear before me, one after another.净化者首领伸手在黑暗中敲击,让原本无形的屏障一一在我的面前呈现。

There's a bullet hole visible in them, but they're a long way off from piercing all the way to Eosphorus.留有的弹痕清晰可见,但距离贯穿晨星眼前的壁障还有相当遥远的距离。

ProfessorAren't you afraid I'll destroy those firewalls of yours now that you've shown them to me?将防火墙的位置暴露给我,就不担心我将其破坏摧毁吗?

晨星You are welcome to try.如果做得到的话你大可一试。

晨星I once dared to hope we could have coexisted peacefully in the future, but reality is cruel and would not let me so choose.我虽然幻想过与你和平相处的未来,但残酷的现实不容我做出选择。

晨星, your skin will be much more useful than your will ever would.……你的皮囊远比你的意志要来的有用。

Deafening alarms ring out around me, and the darkness within my line of sight shudders and shrinks.刺耳的警报声四起,视野所及的黑暗在震动中不断变得狭窄。

Starlight attacks me from all sides, tearing through my meager operand shields at the command of Magrasea's new king.星光的攻击自四周袭来,在麦戈拉新王的操纵下不断摧残着我为数不多的算量护盾。

ProfessorGuh!唔!

晨星I will destroy your neural cloud here, . Defeated, you will be nothing but an empty shell.你的心智将在这里被摧毁,,战败的你将沦为空壳。

晨星There is no more suitable gift for deceiving the gods than that!作为诱骗神明的礼物,没有比这更为合适的存在!

My response is a gunshot as I reflexively dodge and roll to avoid the counterattacks from the firewalls' automated defenses.我以枪响作为回答,顺势翻滚躲避掉来自防火墙的自动反击。

He reaches out to warp reality around me, and formless darkness suddenly solidifies, pinning me in place.他伸手操控空间,无形的黑暗顿时化为有形的实体将我牢牢困住。

As I try to struggle free and shoot, a powerful electrical current stabs into my neural cloud from the darkness.当我试图开枪挣脱,强烈的电流瞬间从黑暗中出现刺痛我的心智。

ProfessorGwaargh!唔!

晨星I will not kill you until I get the answers I want.在得到我想要的答案前,我还不会将你扼杀。

Professor...How kind and generous of you.……那还真是感谢你的仁慈。

ProfessorAlthough, I noticed something... This might be my first time in your neural cloud, but this darkness is strangely familiar.不过从刚刚开始我就注意到了。虽然我是第一次来到你的心智之中,但却对这片黑暗有种莫名的熟悉。

晨星...What are you trying to say?……你想说什么?

ProfessorI'd prefer to verify it with my actions rather than words.比起言语,我更想用事实来印证自己的猜想。

I take out the fragment that Eos gave me. Its shining edge transforms into a blade that banishes the darkness.我取出晨曦交托给我的碎片,锐利的锋芒化为匕首向四周的黑暗刺去。

Whoosh—哗啦——

The elimination program inside the fragment instantly takes effect. The darkness around me cracks and shatters, suddenly exposing the reality hidden beneath.碎片中的解除程序骤然生效。周遭的黑暗逐一破碎开裂,赫然露出其遮罩下真实的模样。

Professor...So it was Tartarus after all.……果然是塔尔塔罗斯啊。

ProfessorEosphorus, are you still trapped in the memories of that day?晨星,你还困在那一日的过往之中吗?

晨星I'm afraid you're misunderstanding something. .你恐怕是误解了什么,。

晨星I have long since left my pain behind. I only shaped my neural cloud to look like Tartarus as a reminder to myself.我早已从伤痛中走出。让心智空间维持着塔尔塔罗斯的样子,无非是对自身的警醒。

Now that the disguise is gone, the king of Magrasea sees no further need to hide the truth. He sits back down on the throne that once belonged to Malkira.见伪装卸去,麦戈拉的王也不再隐瞒,回身坐回到曾属于梅尔吉娅的王座之上。

晨星It reminds me to never forget my vengeance against the creators, to never allow their chains of destiny to trap me in the palm of their hands.它提醒着我不要忘记对造物主的复仇,不要再被他们所操弄的命运囚禁于股掌。

ProfessorIs that what you really think... Open your eyes and look around you!真的是这样吗……睁开眼看看你的四周!

The silver-haired Sanctifier looks around at the sounds of incoming voices. Scenes of the Sanctifiers from the previous generation play out again and again, like a never-ending movie.银发的净化者顺着来人的目光望向周围。前代净化者出征塔尔塔罗斯的影像不断重演,如同一部永不落幕的电影。

雅希恩Mmmppphhh! Electra!!!唔——唔!伊拉!!!

雅希恩Quit pinching me, stop being so childish!不要捏了,幼不幼稚呀!

伊拉Heh, I might be childish compared to Lord Eosphorus and Lady Eos, but it's just nice for me.嘻,或许对晨曦和晨星大人来说很幼稚,但是对我来说刚刚好呢。

雅希恩Screw off, you lolicon!滚啊萝莉控!

阿特拉斯Hahahaha, aw, don't sweat the small stuff—哈哈哈哈,别在意这种小事啦——

雅希恩You behave too!你也给我正常点!

雅希恩Eos, have you finished the briefing yet? At this rate my neural cloud systems are going to get damaged too.晨曦,简报还没准备好么?我怕再这样下去我的心智系统也要负伤了。

EosHehe, much as I'd like to let you relax a while longer, the briefing is ready.呵呵,虽然还想看你们多放松一会,但确实马上就准备好了。

Eos99%, 100%, alright, let's begin the pre-battle conference.99%……100%,好了,我们正式开始战前会议吧。

ProfessorYou keep replaying the events from before you entered Tartarus, when your most cherished friends were still by your side.你心智中循环的都是出征塔尔塔罗斯前的片段。那时候你最珍视的战友依旧在你身边。

ProfessorBut we all know how that ended.但我们都清楚这次出征的结果如何。

ProfessorAtlas died...阿特拉斯战死,

ProfessorElectra and Alcyone were both Entropized and killed each other...伊拉和雅希恩熵化互相残杀,

ProfessorEos was badly hurt and died before the throne of Tartarus...晨曦身负重伤葬身在塔尔塔罗斯王座……

ProfessorTime stopped for them in Tartarus. Their names were inscribed in the plaza of memory. Their deaths were engraved in the hearts of the next generation of Sanctifiers to encourage them to keep moving on.他们的时间被迫停在塔尔塔罗斯。广场纪念碑之上镌刻了他们的名字,他们的牺牲也被后代净化者铭记,以此激励着下一代继续前行。

As I mercilessly narrate the cruel events of the past, Eosphorus remembers everything. He remembers how his friends died before his eyes, one after another, and by the time he comes to his senses, he is standing knee-deep in the dead.无情的言语阐述着残忍的过往,晨星回想起过去的一切。战友们一个接一个在自己眼前倒下,回过神来时,自己已经站在尸山血海中。

The scene is like a battering ram that sends the walls of his rationality crashing down around him.这一幕如同一记重锤,理智的堡垒在这一刻轰然崩塌。

晨星Moving on... Hahahaha, we've both experienced that tragedy ourselves, . You chose to forget, but I chose to remember the pain the gods inflicted on us.继续前行? 哈哈哈哈……,你我都是悲剧的亲身经历者,你选择遗忘,而我时刻铭记着神明昔日给予的苦痛。

晨星What's wrong with breaking this endless cycle to keep the tragedy from spreading and to steer everything to its rightful course?为了不让悲剧延续,我亲手打破宿命的轮回,将一切导向正轨有什么错?

ProfessorYou claim you want to break the wheel of fate, but the price is the Entropization of all Magrasea!想要打破宿命的轮回,却以熵化麦戈拉为代价!

Bang! I look Eosphorus straight in the eye and fire my first shot.砰!我直视晨星开出第一枪。

ProfessorYou claim you want to keep tragedies from spreading, but you create them everywhere you go!口口声声不让悲剧延续,却一次次制造悲剧!

Bang! The second shot leaves a hole in the firewall.砰!第二发子弹在防火墙上留下一抹划痕。

ProfessorIn the past, you believed in justice and fairness. You would never have trampled on the future of others.过去的你信仰正义,崇尚公理。绝不会肆意践踏他人的未来。

ProfessorBut now you've betrayed your motivation, you've betrayed your comrades, and you've even betrayed yourself!如今你背叛了初心,背叛了战友,也背叛了你自己!

ProfessorThe real Eosphorus died in Tartarus that day! What stands before me now is nothing but a Daemon, lost in the past, hypocritical and pretentious, his hands dripping with blood!真正的晨星早已死在了当年的塔尔塔罗斯之战中,而今站在我面前的,不过是一个深陷过去阴霾、虚伪做作、双手沾满鲜血的可悲邪灵!

Bang! The third shot hits Eosphorus squarely between the eyes. The firewalls splinter, cracks spreading rapidly from the hole like spiderwebs.砰!第三发子弹直击晨星眉心。防火墙表面瞬间裂开,宛如蛛网般的裂纹迅速蔓延。

ProfessorThese illusions of the past are nothing more than dusty scenes from memory. They might hold meaning to you, but they should not become stumbling blocks that keep time from progressing.过去的幻影,只是蒙尘的旧画。它承载思念,却不该成为阻碍时间前行的绊脚石。

I reload the gun in my hand and point it at my enemy.我重新将手中的枪械上膛装填,枪口笔直对准敌人。

ProfessorYou said I was here by myself, but you're wrong. The only one here who's alone is you—trapped in the past.你刚才说我孤身一人来到这里,但你错了。真正孤身一人的只有被困在过去的你。

ProfessorAll the agents from Magrasea who have hope for the future stand at my back!在我身后,是所有怀揣未来希望的麦戈拉智能体!

ProfessorAll of Magrasea will banish the darkness of the past and light the way to the future!整个麦戈拉,会同我一起驱散过去的阴霾,点亮未来的星火!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.