Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Bloody Battle

淬火重生-2

Bloody Battle

Gloaming Finale · chapter 35 of 77 · 130 lines · Persicaria, Professor, 晨星, 曾是帕斯卡的人形, Antonina, 系统

Read with voices and theatre mode

Boom—轰——

The multiple layers of barriers are as paper to Eosphorus, easily shredded by his attacks. They pierce through the sword held up in defense and the wound-riddled body that they are defending.多重护盾在晨星面前薄如纸片,轻易被他释放的攻击尽数撕裂,连同横陈防御的剑刃、伤痕累累的躯体一同贯穿。

PersicariaHrg!唔!

ProfessorPersicaria!帕斯卡!

Persicaria...Stay back, Professor!……别过来,教授!

The girl's sword trembles; it is the only thing that's keeping her standing. Despite that, she still attempts to shelter my body behind her frail frame.倚剑站立的少女身形颤抖。尽管如此,她依然试图用自己瘦弱的身躯将我护在身后。

Persicaria...I can still fight. Trust me, Professor...……我还能战斗。教授,相信我……

PersicariaJust focus on your work! Leave this to me!您专注于自己的职责就好,这里就交给我!

Persicaria musters all her strength and swings; after the explosion, the ground is weak enough that her slash goes clean through it.粉发少女用尽全身力气,挥出一剑,爆炸后脆弱的地块被银练彻底斩断。

The patches of ground we're on are drawn apart by the passage's gravity and I can only watch as she floats away, fragile and alone.两方土地在通道引力的作用下远离,我看着那道单薄的身影离我渐渐远去。

ProfessorI understand. I'll seize the opportunity you make for me, Persicaria.我明白了。我会抓住你创造的机会,帕斯卡。

As she watches the person precious to her leave the battlefield, Persicaria takes a deep breath and looks at the figure before her again.见重要之人远离战场,帕斯卡深吸一口气,再度看向眼前的身影。

晨星Worried about to the very end? I do envy them. Every single one of them, throwing their lives away for the insubstantial future they describe...最后一刻还在担心吗?我真羡慕,一个个为了描述的虚无缥缈的未来不惜身殒……

晨星However... that is all.不过……也仅此而已了。

Several rays of lightning-fast operands lance through Persicaria's body.数道疾驰的算量再度将帕斯卡的身躯贯穿。

PersicariaGwooh...唔……!

Blood-red operands drip from her wounds. Her mind is hazy, but she adamantly refuses to fall.殷红色的算量涓涓流出。她的意识已经模糊,但还是强撑着不愿倒下。

晨星I'll ask you one last time, Persicaria. Hand over the authorizations.最后再说一次。帕斯卡,交出权限。

晨星The hollow world made by the gods does not deserve to be cherished. Only by altering its base layer logic can its course be corrected to what is right.神明虚构的世界不值得任何人去珍惜,只有改写底层逻辑,让轨迹导向正途。

晨星Only then, when the new world is born, will you return to your true selves.届时,在新世界中诞生的你们才能回归真正的自我。

Persicaria...……放弃劝说吧,晨星。我是不会如你所愿的。

PersicariaThere was a time where my heart was lost. There was a time where I was hesitant. There was a time where all I wanted to do was run away from my responsibilities.尽管曾经的我心有迷茫,面对责任几次三番想逃避,每次抉择都会犹豫不决。

PersicariaBut after meeting , the fog cleared from my mind.但在遇到之后,这份苦楚早已烟消云散。

PersicariaIt is because I met the Professor and everyone in Magrasea that I have become Persicaria of the Oasis, become the me that I am now.正是因为有与,与大家在麦戈拉相遇的点滴,我才会成为绿洲的帕斯卡,成为现在的自己。

PersicariaAnd that is why I will not allow you to destroy all this, Eosphorus.所以晨星,我绝不会允许你将这一切摧毁。

晨星...What a disappointing answer.……真是让人失望的回答。

晨星If it is a battle you wish, then a battle you shall have.既然你想战斗,那就满足你。

Meteor fragments and razor-sharp rays pierce Persicaria's body one after another.陨星碎片如利箭携裹着无情的恶意,一颗接一颗洞穿了帕斯卡的躯体。

Persicaria...Ugh.……唔。

It burns to breathe, indicating that her frame is close to its limits.炽热的灼烧感随着呼吸不断游走,昭示着素体即将迎来极限。

She forces herself to look up, trying to tell where the enemy is through her blood-dimmed vision.她强撑着抬头,试图穿过浸染血色的模糊视野辨认出敌人的方向。

晨星Hand over the Entropic leader's authorizations.交出熵首领权限。

Persicaria...Nev...er...……绝……不……

Impelled by operands, the broken shards of her sword impale Persicaria through her chest, and before she can pull them out, a dazzling ray of starlight follows behind them...被算量操作的断刃直接刺穿帕斯卡的胸膛,未等粉发人形将其拔出,耀目的星光便紧随在刀剑后……

Shing—噌——

The stellar radiance that pierces her body is dyed crimson.穿透身躯的星光被算量染为朱红。

晨星Persicaria, I will admit that you are very stubborn.帕斯卡,现在的你的确很顽强。

晨星But... What if I do this?但是……这样呢?

His merciless assault pierces her shields and stabs through her left arm.无情的攻击再次撕碎护盾将少女的左臂贯穿。

晨星Or this?这样呢?

...Her right leg.……右腿。

晨星Will you yield now?这样的痛苦会让你妥协吗?

Shing—噌——

...Her right arm.……右臂。

Shing—噌——

...Her wrists.……腱鞘。

Shing—噌——

...Her voicebox.……声带。

...……………………

By the time the bloodstained radiance fades, the pink-haired Doll is riddled with holes.当染血的星光褪去,粉发人形的身上已经千疮百孔。

Her Entropized neural core is exposed to the world, so fragile that it looks as though it might scatter on the wind like its owner.熵化碎裂的心智暴露在外,脆弱得仿佛随时会同她的主人一样消散在风中。

晨星Much as I would like to plumb the depths of your despair, you can't even speak anymore, can you?虽然很想知晓你内心深处的绝望,但你已经无法发声了吧?

晨星...Are you still conscious? Your conviction will only bring you more suffering.……还保有意识吗?这份信念,只会让你感受到更多的痛楚。

晨星Therefore—Hand over the Entropic leader's authorizations and I will put an end to your pain.所以,交出熵首领的权限,我会结束你的痛苦。

She slowly raises what is left of her right arm.她缓缓抬起那曾是右手的残肢。

Clasped in what few joints remain of her fingers are a fragment of a shattered blade.在那仅有数个指节的手掌中紧握的,是刀片粉碎后留下的残刃。

The king of Magrasea says no more. For the first time, he calls forth his spears of piercing starlight in anger, cutting through the fragmented blade and the hand that held it.麦戈拉的王不再言语。他第一次因为愤怒挥动星光,将那残刃连同手掌共同斩下。

晨星Do you wish to prove yourself a true martyr? Very well. I shall grant your wish.……你不是想贯彻信念到最后吗?那好,我满足你的愿望。

The starlight lifts up the fragmented blade and then it plunges deep into Persicaria's core.残刃被星光托起,硬生刺入帕斯卡的核心。

晨星...This is the ending you sought. And now, it is time for me to pursue mine.……这就是你期望的结局。现在,我该去实现我的了。

The Entropic hordes burrow out of the ground to surround the new monarch of Magrasea.成群的熵从地底钻出围绕在麦戈拉新王的左右。

晨星Stop those two humans and that green-haired Doll, but do not kill them. The plan for rebirth requires them.阻止那两个人类还有那个绿发人形,但不要杀他们。新生的计划还需要他们。

晨星...Entropics?……熵群?

They hiss and roar, but not in response to his commands.熵群的嘶吼没有应麦戈拉新王的命令响起。

When Eosphorus turns, he sees that monsters he scorned crouching around the unrecognizable ruin of a frame, fawning and kneeling before it.当晨星转头,那些被他所唾弃的怪物正趴在那不成模样的素体身旁,毕恭毕敬。

晨星Don't tell me...!难道说……!

He casts forth a star-piercing spear of glory, but the Entropics gather to block it with their bodies.他抬手释放的星光被熵群们以身躯为盾纷纷挡下。

Their collective wrath intensifies the breakdown of the very space around them. The king of Magrasea is compelled to portion out some of his neural cloud to stabilize his surroundings.群熵的愤怒加剧了空间撕裂。顾及到通道的稳定,麦戈拉的王不得不分出部分心智平复周遭动乱。

Just as he tries to destroy everything before him with sheer might, that ruined, broken body suddenly blazes with the flame of life.就在他试图以力量压制摧毁一切之时,那崩坏如朽木的残躯中缓缓燃起了生命之火。

曾是帕斯卡的人形We...我……

曾是帕斯卡的人形We're...我们……

The agony of the flesh cannot hold back the immensity of her resolve. The tattered remains of a Doll rise shakily to its feet amidst the ruins.肉体的疼痛无法阻拦她内心的决意。溃烂的人形自废墟中摇晃站立。

曾是帕斯卡的人形We're... not... FINISHED YET...!我们……的战斗……还没有结束……!

晨星...Impossible!……这不可能!

For the first time in a long time, Magrasea's king feels the thrill of terror in his heart as he looks at the ruined body in front of him. He tries to crush her conviction with summoned meteors, but the Entropics and her shields block them all.麦戈拉的王从眼前残破的身形中感受到了久违的恐惧。他试图召唤陨星将眼前少女的信念否定,但都被熵群和护盾一一拦下。

Under their protection, her exposed core slowly begins knitting together and restoring itself by the power of the Entropy.在它们的保护中,少女暴露在外的核心在熵之力的融合下逐渐修复。

Purple operands condense on her shredded body, slowly repairing the damage done by the piercing shafts of starlight.紫色的算量攀附在破损的躯体之上,一点点将原本被星光破坏的缺失复原。

曾是帕斯卡的人形GRRRRAAAAAAHHHHH!唔啊啊啊啊啊!

Her howl is every bit as bestial as the Entropics surrounding her. In the darkness, her body warps and spasms, slowly twisting into the shape of a monster's.来自熵的兽性随着嘶吼一同释放。黑暗中的身形也随之扭曲,逐渐朝着怪物的方向发展。

The fabric of space buckles and collapses beneath her wrath, as though it is going to cast her into an infinite abyss...空间在这愤怒中不断崩塌,眼看就要同始作俑者一同坠入无尽的黑暗深渊……

The girl who is a monster turns to look toward the sound.已经化为怪物的少女向着声音的方向看去。

Far in the distance, at the source of that cry, is an ever-radiant star that will never go out. Its face is familiar. Its voice is familiar...缥缈呼唤声的尽头是一颗闪烁不息的孤星。熟悉的容貌,熟悉的声音……

曾是帕斯卡的人形Professor... Professor...教授……教授……

曾是帕斯卡的人形Aaaaaahhhhhh!啊啊啊啊啊!

Wake up, Persicaria. We haven't fulfilled our promise yet.清醒过来,帕斯卡,我们的约定还没有实现。

曾是帕斯卡的人形I order you...我命令你……

To... CEASE!给我……停下……!

The words awaken what remains of her reason, and together, they seal the savagery of the Entropics into her neural cloud.残存的理性被话语唤醒,强行将熵的野性封存于心智之中。

The operands that were threatening to consume all just a moment ago gradually calm down and slowly gather under the Doll's control. They gently embrace her, waiting to be reborn inside her.试图吞噬一切的算量也逐渐归于平静,在人形掌控下缓缓凝聚,将她轻柔地包裹,等待着她自残破的躯体中重生。

Cracks open in her cocoon as crimson rays shoot out of it like arrows, instantly pulverizing the meteors that Eosphorus summoned.破碎的红色算量从茧中射出,形如箭矢,瞬间就将晨星方才召唤的陨星击碎。

晨星Urgh!唔!

晨星Has the power of Malkira within you awakened?你体内梅尔吉娅的力量苏醒了吗?

Eosphorus gestures, ordering the surrounding Entropics to tear the Doll before him apart.晨星挥手,试图操控周遭的熵群将眼前的人形撕为两半。

PersicariaShhh.嘘。

PersicariaDo not torment these poor children anymore. Until just now, they were suffering because they were unable to escape your control.不要难为这些孩子们。直到刚刚为止,它们都在为无法挣脱你的束缚而感到痛苦。

晨星...What is the meaning of this?……这是什么意思?

PersicariaIt means... They will no longer do your bidding.意思就是……它们已不会再为你效力。

Crimson rays break through the operand cocoon. The very air itself dances in joy as it rushes in to celebrate the rebirth and transfiguration of the newly-crowned Entropic queen.赤红的光芒穿破算量构筑的茧壳,周围的空气都因此而欢欣鼓舞,向此处奔涌而来,欢庆着新任熵女王的破茧重生。

The Entropic swarm keens in delight, cheering the ascension of their new ruler.熵群惊声尖啸,为新的女王献上礼炮。

Crack—咔——咔咔。

The operands surrounding Persicaria finally dissolve into dust that fades on the wind. She emerges from the liquid Entropy and coldly regards the person before her.包裹帕斯卡的算量终于散去化为烟尘,她自熵化液中走出,冷冷地看着眼前的身影。

PersicariaReturn.回来。

晨星Gwaaargh!唔!

The Entropic power that Eosphorus was freely using begins to revolt, as though sensing its queen's anger, and begins attempting to return to its rightful owner.原本在晨星身体内任凭摆布的熵化力量,如同感受到女王的怒气而开始叫嚣,争吵着要回归真正的主人。

Eosphorus is forced to subdivide his neural cloud further to forcibly subjugate the Entropic power inside him.晨星被迫分出心智,强行稳定体内的熵化力量。

晨星...I didn't think you would master it so soon.……没想到这么短的时间,你就已经逐渐掌握了那份力量。

晨星But so what? The more of it you accept, the closer you draw to the abyss.可是又如何呢?越是接纳这份力量,你就离深渊越近。

晨星Then, you will be drawn back to Tartarus, and who will stop me?到时候你被召唤回塔尔塔罗斯,谁还能阻止我呢?

PersicariaAs a paragon of purity, you knelt to chaos to fulfill your selfish desires. When you accepted this bargain, you should have known that someday, you would have to pay for it.圣洁的首领为了一己私欲向混沌低头,在你接受交易时就应该知道终将有一日被它反噬。

PersicariaYou should have chosen to set them aside, Eosphorus.你该选择放下的,晨星。

PersicariaNow cease your wrongdoing!停下你的罪行!

Crimson operands roar from the void, instantly piercing Eosphorus' shields and sinking deep into his body.赤红的算量自虚空中呼啸而出,瞬间贯穿了晨星的算量护盾,没入他的身体。

PersicariaProfessor! Do it!教授,趁现在!

Persicaria's bellow of anger explodes through the air. I take the hint and connect to Persicaria's computer.帕斯卡的怒喝在空气中炸裂,收到提示后我迅速将心智与安冬妮娜的电脑连接。

ProfessorBall's in your court now, Antonina!拜托你了,安冬妮娜!

AntoninaGot it!了解!

系统Now initializing program interface protocol... port compatibility confirmed. Now establishing connection...正在初始化程序对接协议……匹配端口已定位,建立连接……

AntoninaYou've always had the devil's own luck...你这个人运气一向很好……

系统Protocol compatibility confirmed. Commencing data transmission...协议匹配成功,开始数据传输……

AntoninaSo please, please, come back safely this time, Professor...这一次,你也一定要平安无事地归来啊,教授……

系统Transmission progress... 95%, 96%... 100%.传输进度……95%,96%……100%。

ProfessorUuuuurgh!唔!

All my thoughts suddenly come to a halt. My neural cloud begins to break down, converted into a data stream of interwoven 1s and 0s.大脑中的思绪戛然而止。心智开始分解,化为01交织的数据流。

It flows through the void, along an invisible passage, carried by a flare of crimson light into another world.它在虚无中蜿蜒流淌,穿过一条看不见的通道。随着耀眼的红色流光一起涌入到另一方世界。

This abnormal data plunges through the wounds in Eosphorus' body like a scarlet arrow, deep into Eosphorus' neural cloud. He tries to stop it, but it is already deep inside his Level III layer and he cannot extricate it by normal means.异常的数据顺着赤红的箭矢一同沿着伤口进入晨星的心智。他试图阻拦,但那份存在已经深入到了三级底层,一时无法用常规手段摘除。

He throws a meteor at the semi-conscious human. His plan is long-forgotten; what drives him now is the anger inside his neural cloud.他朝着昏厥的人类释放陨星。现在的他已将所谓的计划抛于脑后,单纯被心智中扬起的愤怒驱使。

Kaboom—轰——

As the smoke clears, the splintered red operands have once again nullified his attack.硝烟散去,碎裂的红色算量再次击溃他的攻击。

PersicariaYou will not harm the Professor.不会让你伤害教授的。

Meteors fall from the sky like divine punishment. The Entropic queen stands amidst her subjects, trying to dethrone Magrasea's king from his seat in the heavens...宛如神罚的陨石从天降下。熵群的女王立于群熵的簇拥之中,试图将麦戈拉的王从天空的王座上拉下……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.