Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Daybreak Overture - Simo's Message

朝光往始-席摩寄语

Daybreak Overture - Simo's Message

Gloaming Finale · chapter 71 of 77 · 15 lines · Simo, Professor

Read with voices and theatre mode

SimoWelcome back, Professor.欢迎回来,教授。

I'm back, Simo.席摩,我回来了。

SimoSako's excited to have you back, too. Right, the preparations are still underway. We should be ready to go later.看见您回来了,萨可也特别兴奋呢。对了,欢迎的晚宴还在准备,晚些时候就能进行了。

ProfessorI'll be looking forward to it, then. Oh, Simo, have your wounds from before healed?那我可要好好期待一番了。对了席摩,之前战斗受的伤还好吗?

SimoYeah, thanks to the efforts of everyone at the medical department, I'm more or less back to before.嗯,多亏了医疗部大家的努力,已经恢复得差不多了。

SimoThe impact of Magrasea crumbling can still be felt... But everyone is hopeful again, and the restorations to the various sectors proceed apace.虽然麦戈拉崩溃的影响还未消散……但大家都已经重拾希望,各扇区的复兴建设也都在进行之中了。

SimoProfessor, I fear you'll find no lack of work on your hands for the foreseeable future.教授,接下来的这段时间,恐怕您又要变得很繁忙了啊。

SimoBut no matter what happens, you can order me as you like. I would be more than happy to help.但无论遇到何种麻烦,您都可以来尽情命令我。我很乐意帮上教授的忙。

ProfessorI understand. Say, Simo. What plans do you have for the future?我明白了。席摩,接下来你有什么样的打算?

Simo...What plans I have?……我吗?

Simo...I've always dreamt of living in a peaceful world. All I have seen are destruction and death, war's din and shadow.……能在和平的世界生活一直是我的梦想。长久以来我所经历的都是毁灭与死亡,是战争的阴霾和低吼。

SimoBut this time will be different. I wish to rebuild my home with my own two hands, and witness the new world with you.但这一次不同。这一次我想用这双手将家园重建,与您一同去见证世界的新生。

SimoProfessor, do you think I can manage that?教授,您觉得我可以做到吗?

ProfessorYeah,. I know you can.嗯,一定可以。

SimoThat puts me at ease. Before my wishes are made reality, allow me to be by your side.有您的话我就放心了。在愿望实现前,请让我一直陪伴在您的左右吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.