Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Daybreak Overture - Croque's Message
朝光往始-克罗琦寄语
Gloaming Finale · chapter 70 of 77 · 14 lines · Croque, Professor
Read with voices and theatre modeCroqueWelcome back, Professor.欢迎回来,教授。
I'm back, Croque.克罗琦,我回来了。
CroqueThe others knew you'd be coming back, so they've been preparing a welcome banquet... It's sure been noisy, but I can understand how they feel.那些家伙知道你回来了,一直在准备欢迎宴会……虽然有够吵的,但是我倒也能理解他们的心态。
CroqueRight, and to deal with a situation like before, I've upgraded the Oasis's defenses again.对了,为了应对像之前那样的危机,我把绿洲的安防系统全都升级了一遍。
CroqueSo if even a horde of Entropics does show up... Ah, with Persicaria here, chances are we won't have to worry about that.即使有熵群……啊,有帕斯卡在,好像已经不用担心这些了。
CroqueIn any case, you can forget about all of the annoying work weighing on your shoulders, and take a good look around Magrasea now that it's been rebuilt.总之,教授可以暂时摆脱繁杂的公务好好去逛一下重建后的麦戈拉了。
ProfessorWon't you come along too, Croque?克罗琦不一起吗?
CroqueA lot of people would like to be along with you, you know. If you'd have me though, I could show you my modified Dirac!现在可是有很多人想要和教授独处呢。不过如果你愿意的话,我也可以带你看看我的改装版狄拉克!
CroqueI've done over both the systems and the exterior! And I asked Banxsy to design a special Prof-themed livery...我为系统和外观都做了全新升级!还委托坂口希设计了教授主题特色涂装……
Croque...Hm? That expression, Professor... are you not interested?……嗯?教授这个表情……难道不感兴趣吗?
ProfessorPfft... I am, Croque. Lead the way.噗嗤……我很感兴趣。那就拜托你带路啦,克罗琦。
CroqueRight, there's one thing I forgot to say.对了,还有一点我忘了说了。
CroqueAfter you left, as it turns out, I realized that I hate being lonely. Don't like goodbyes much, either.在你离开后我意识到,其实我还蛮怕寂寞的,也很讨厌离别。
CroqueProfessor... please, stay with everyone... stay with me.所以教授……今后也请你一直留在大家身边……留在我身边吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.