Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Halfway Point
半途角逐
Photoluminescence · chapter 29 of 29 · 92 lines · Professor, Antonina, 熵, 晨星, 伊莉塔, Angelus, 昏星, 507
Read with voices and theatre modeReverse Babylon Tower, Pantheon.逆巴比伦塔,万圣之殿。
ProfessorDon't be rash, Antonina.不要冲动行事,安冬妮娜。
AntoninaBut...!但是……!
熵Kyaak—嘶——
Their conversation is interrupted by Entropic shrieking.熵群用嘶吼打断了二人的对话。
They instinctively flail around with their tentacles, but their orders prevent them from transgressing upon their targets beyond surrounding them.本能让它们挥舞着触手释放敌意,但命令却让熵们包围二人,决不允许些许的过激进犯。
After a brief standstill, the Entropics' overlord appear before them.在僵持片刻后,指挥熵群的王终于出现在了们的面前。
晨星You disappoint me.你让我很失望。
His disguise discarded, Eosphorus does not bother with idle talk, simply expressing his displeasure.卸下伪装的晨星不再假意寒暄,单刀直入表达了自己对现状的不满。
晨星—Three minutes and twelve seconds.——3分12秒。
晨星That is how long Hesperus delayed me at the cost of his life.这是昏星以生命为代价燃烧阻拦我的时间。
晨星I have respected his resolve, but you have not used this time well at all.我尊重了他的觉悟,而你则完全没有利用好这份时间。
ProfessorI don't think so, Eosphorus.我并不这么认为,晨星。
The Professor looks up, boldly facing down the newly christened king's wrath.白衣之人抬头,无畏迎上来自新王的怒意。
ProfessorAntonina and I did not waste the time Hesperus bought for us. With our permissions and efforts, the Sacred Canon is thoroughly locked down.安冬妮娜和我并没有浪费昏星争取而来的时间。通过我们二人的权限和努力,圣典已经被彻底锁定。
ProfessorThe infected portion is temporarily unworkable, but you won't be able to Entropize it as you wish now.虽然一时无法处理已被感染的部分,但接下来你不能再随心所欲对它进行熵化。
ProfessorThe Reverse Babylon Tower that Hesperus defended with his life is not yours anymore.换句话说,昏星以生命相守的逆巴比伦塔现在已不再是你的所有物了。
At this, Eosphorus frowns somewhat.闻听此言的晨星皱起眉头。
晨星So what? I can still control this place with Entropy's powers.那又如何?我依旧可以通过熵的力量控制这里。
晨星You are still destined to fail, .你的失败依然注定,。
Professor, huh... first time I've been called that.吗……我还是第一次被这么称呼。
ProfessorAll this "Professor", "Professor" really doesn't jive well with me...一路上被“教授”,“教授”的喊着,直到现在都没有完全习惯啊……
晨星What are you saying...你在说些什么……
The white-robed figure smiles confidently.白衣之人露出无惧的微笑。
ProfessorTell me, Eosphorus...我问你,晨星……
ProfessorHaving monitored the battlefield until now, since how long were you under the impression I was ?对战场监视至今的你,是在什么时候产生了我是的错觉?
Eosphorus waves his hand, dispelling the neural projection of the person before him with sheer force.晨星挥手,强行释放算量破除了眼前之人的心智投影。
???...Brusque as you've always been.……你还是和以前一样粗暴啊。
???Seriously, can't you be a bit gentler with your former accomplice?真是的,就不能对前合作伙伴温柔一点吗?
晨星...Irida.……伊莉塔。
伊莉塔That's right. It's the first time we've met like this, right?没错。像这样见面对我们彼此来说还是第一次吧?
晨星Just when did you swap...究竟是在什么时候替换的……
伊莉塔I'm not sure if swap is the right word here. From the very beginning, created a plan with your movements in mind.替换这个词有些微妙。早在一开始,就已经根据你的行动制定好了计划。
AngelusLet us proceed. If I may speak so frankly, our Sacred Canon is not so easily modified or transferred.那接下来就让我们谈谈正事吧。恕我直言,我们的圣典并非轻易就能改写转移的存在。
AngelusIt contains the information of every Sanctifier that has been. If one is not familiar with its workings, they will be swept away into vast and chaotic streams of data upon initial connection.它包含着历代所有净化者的信息,若非熟知,在与它初次建立链接时定会迷失在庞大杂乱的信息紊流之中。
AntoninaThat is correct. That is why I am here with the Professor.你说的没错。正因为如此,我和教授才会出现在这里。
ProfessorI think interacting with the Sacred Canon with Antonina's tech and human permissions will make it possible to overwrite its ownership.安冬妮娜的技术和人类权限一同对圣典执行操作,就存在着将其所属权限覆盖改写的可能。
昏星And this means that you must enter the Pantheon together at the same time... yes?这也意味着你们两个同时必须在场,一同进入到万圣之殿当中……没错吧?
ProfessorYes, and this is related to a request I have for you.嗯,这也正是我接下来想要拜托你的事情。
ProfessorI hope that you will be able to tie down Eosphorus on the frontline and allow an Oasis squad to escort Antonina and I into the Pantheon...我希望可以由你来限制住正面战场晨星的活动,绿洲的小队负责护卫突入,将我和安冬妮娜一同带入到万圣之殿……
The Professor pauses for a moment, sighing somewhat helplessly.稍作停顿,看似有些无奈的叹气。
Professor...At least, that's what it needs to look like.……至少,要让计划的表面看上去是这样。
昏星...What does that mean?……这是什么意思?
ProfessorI said then that the importance of this operation is interacting with the Sacred Canon and reclaiming it using Antonina's technology and human permissions...我刚才说过,这次任务的重点是通过安冬妮娜的技术和人类权限一同对圣典操作将其夺回……
ProfessorYour misunderstanding is that both Antonina and I must be present.依照你的理解,这需要我和安冬妮娜一起在场。
ProfessorNow, what if the person entering the tower is not the Oasis' Professor, but another human on Magrasea...但是,假如进入塔内的不是“绿洲的教授”,而是另一位在麦戈拉存在的人类……
Professor...Hesperus, do you think we can trick him like this?……昏星,你觉得这样能骗过他吗?
The Sanctifier leader comes to an understanding, a rare surprised expression appearing on his face.净化者首领理解了话语中的用意,罕见地露出了吃惊的表情。
昏星A most risky move. The risk and the practicality of this plan...真是一招险棋。但其中的风险与可行性……
ProfessorThis other human is familiar with the Professor's permissions as well. Rather, these permissions were hers in the first place and she can manipulate them as she desires.另一位人类对教授的权限也很熟悉,不如说,这份权限本身就归她所有,所以她能够更加自如地进行操作。
ProfessorIn combination with the disguise technology Eos has provided us with, I think it's very possible to trick a Sanctifier leader.加以晨曦告诉我们的伪装技术,我想,要瞒过净化者的首领并不是问题。
Professor...And in truth, we already have.……事实上,我们已经这么做了。
The figure before him briefly undoes their disguise, displaying their true appearance.眼前的身影短暂褪去伪装,露出了真实的面目。
伊莉塔It's good to meet you, Hesperus. Since even you didn't have a single suspicion, I think this plan is a workable one.初次见面,昏星。既然你都对此毫无察觉,也能验证这次计划的可行性了。
昏星So I was a part of your plan from the very beginning...原来我一开始,就已经一步步迈入你们的计划了啊……
昏星...Hah, as expected of the Professor.……呵呵,不愧是绿洲的教授。
After a brief contemplation, the Sanctifier leader raises his head once more, extending a hand towards this human he has never met before.在短暂的沉思后,净化者的领袖再度抬头,向眼前初次见面的人类伸出了手。
昏星Very well, I agree with your plan. Continue as you will. I will do everything in my power to assist you.好吧,我同意你们的计划。请继续吧,我会尽我所能帮助你们的。
As the two clash blades, on an less notable part of the battlefield, three figures proceed stealthily into the tower as planned.当二人的刀锋碰撞厮杀之时,在无人注意的战场一角,三人正如计划那般悄声潜入塔内。
ProfessorHesperus has engaged the enemy. Now!昏星牵制住了对方,趁现在!
Antonina...Hold on, I need to make sure the ID disguise works properly!……稍等一下,我需要确保识别码的伪装可以正常工作!
The green-haired Doll taps away rapidly at a keyboard. As a series of checks succeed, she lets out a long sigh of relief, quickly making her way to her companions in their hiding spot.绿发人形指尖快速在键盘上敲击。当所有的条例识别通过,她长舒一口气,快步来到躲藏的二人身边。
AntoninaPreparations complete, we can enter the Tower... Professor.准备工作完成,现在可以进入塔内了……教授。
ProfessorYeah. Let's go, we can't waste this opportunity Hesperus has given us.嗯。出发吧,不要浪费昏星的努力。
Angelus...May the fortunes be with you, Lord Hesperus.……昏星大人,祝武运昌隆。
伊莉塔No wonder Persica chose this one... One hell of a dangerous plan, but they foresaw everything.不愧是帕斯卡看中的人……虽然是个危险的计划,但一切都被所计算到了。
Professor Irida, her disguise doffed, gives her regards to the plan's creator.卸去伪装的伊莉塔教授对计划的构思者表达了钦佩。
伊莉塔Perhaps this plan was already simmering in their mind when they spoke to me and that was why they only elaborated on the details after we had reached an agreement.或许在和我沟通的时候这个计划就已经在的脑中成型,因此才会在合作达成后立刻对我进行游说。
伊莉塔...I never thought the day would come when I would be a piece on the board myself as well. But at least judging by the results, they bet right.……我是没想到自己也会有作为棋子上到前线的一天。但至少从结果来看,赌对了。
伊莉塔Antonina, your Professor's done well.安冬妮娜,你们的教授干得不错啊。
AntoninaAs much as I hate to admit it, they have.虽然有点不甘心,但也不得不承认,确实做到了。
AntoninaIt is our Professor, after all.毕竟,是我们的教授啊。
The green-haired Doll questions the Sanctifier high up in the air.绿发人形看向天空中的净化者发出质问。
AntoninaHow does it feel to be deceived, Eosphorus?被欺骗的感觉如何,晨星?
晨星Answer me. Where is ?回答我,现在在哪里?
Eosphorus' face grows ever more gloomy, the hidden rage in his voice diffusing into the world along with its operands, further mutilating the already shattered Pantheon.晨星的面容越发阴沉,语句中隐含的怒意连同算量向周遭释放,将本就支离破碎的圣殿进一步摧毁。
AntoninaJust as the Professor thought.果然和教授想的一样。
AntoninaNever imagined that I would see that expression on your face, high and mighty as you are.真没想到,原本高高在上的你还会露出这样的表情啊。
BEEP—滴——
A sudden incoming call interrupts Eosphorus' outburst.突然而来的联络消息强行中止了晨星的发作。
晨星Tartarus...塔尔塔罗斯……
He suddenly realizes something, his expression turning into one of anger.他突然意识到了什么,表情也为之变得愤怒。
Upon the throne beneath the endless abyss, the Entropic monarch salutes the guests from a distant land elegantly.无尽深渊之下的王座之上,群熵的首领优雅行礼,向远道而来的客人们表以敬意。
507You are finally here, . I have been waiting since the very beginning.你终于来了,。我一直在这里等待着。
Professor...And I as well. This day has been a long time coming.……我也一样,期盼着这一刻的到来很久了。
507Hahaha, it appears we are of the same mind.呵呵呵,看来我们心意相通呢。
507...The arrangements are complete, the prelude has begun and our guests are present.……一切准备皆已就绪,前奏已经拉响,来宾都已到齐。
507Commence, then, o' gala splendid beyond compare!就让这场精彩绝伦的舞会拉开序幕吧!
As Malkira's laughter echoes through the throne room, a figure by her side draws its blade, striking out.随着梅尔吉娅的笑声响彻王座,她一旁的身影应声拔刀出击。
A flame burns brightly upon the blade, illuminating a face most familiar—火焰从刀上燃起,其上映照出的是再熟悉不过的面容——
Professor—Sol!——苏尔!
PHOTOLUMINESCENCE // E N D ...致光态 // E N D . . .
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.