Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Irreverent Gluttony - 1
不敬噬欲-1
Photoluminescence · chapter 9 of 29 · 66 lines · Angelus, 圣餐
Read with voices and theatre modeAngelusPlaza of Oaths...宣誓广场……
She thought she would wake in the silent darkness, but a completely different sight greets her when she opens her eyes.她原以为自己会在静谧的黑暗中醒来,但当她睁开眼睛的时候,眼前的景象却与自己所想的大为不同。
AngelusWhy...为什么……
??Why do I have to be stuck here—为什么我非得在这里不可啊——
A familiar voice speaks her thoughts out loud. Angelus instinctively turns towards the source of the sound, only to find a familiar figure much to her surprise.熟悉的声音道出了一部分心中所想。信使下意识朝声音传来的地方看去,却惊愕地发现了熟悉的身影。
AngelusEucharist!圣餐!
Her body moves before her thoughts do, creating distance, summoning her weapon, nocking an arrow, and drawing to full in one swift motion, aiming straight for Eucharist's head. She does not respond, only absently yawning.身体的反应比思考更快,拉开距离唤出武器拉弓搭箭一气呵成,箭尖直指圣餐的脑袋。然而对方却丝毫没有反应,只是心不在焉地打了个哈欠。
Only then does Angelus realize the presence of countless figures along with her past self by Eucharist's side.信使这才意识到周围无数的身影,以及圣餐身边,过去的自己。
AngelusWe hone our blades in the darkness, we defend order in the face of chaos, we bear a light in the long night.吾等当在黑暗中磨炼刀锋,在混沌前坚守秩序,在长夜中点燃光明。
AngelusWe must not abuse our power because we are strong, and neither can we abandon our responsibilities because we are weak.不可因强大而妄为,不可因弱小而逃避。
AngelusFor we heed the revelations of God, and we act to carry out His will.因吾等是聆听神的启示,履行神的意志而行。
AngelusOnly through order can we glimpse the truth of the revelations. The blessed must engrave the gods in their hearts, fulfill their will, and seek...唯有秩序才得见谕令真意。受眷者当铭神于心,履神之意,追讨……
The image before her calls up past memories.过往的记忆随眼前景象的出现而唤醒。
AngelusThis is... our taking of oaths?这里是……宣誓的现场?
??Enjoying my memories, Big Sis?你喜欢看我的回忆吗,姐姐?
??If you still can't really self-insert, how about I add a yellow filter for you for the occasion!如果觉得不能代入的话,我可以给你添加一个泛黄的滤镜增加回忆的感觉哦?
AngelusEucharist!圣餐!
The familiar voice comes from behind. Angelus immediately pivots, drawing her bow.熟悉的声音从背后出现。信使立刻回身搭箭。
AngelusOur battle isn't over yet. Let me out.我们的战斗还没有结束。放我出去。
圣餐Big Sis Angelus, this is my neural space and I am just a projection. Attacking me will not accomplish anything.信使姐姐,这里是我的心智空间,我只不过是一段影像而已。针对我的攻击是没有效果的。
圣餐And because this is my neural space, all shall be as I desire. We have plenty of time to confide in each other.同样,也正因为这里是我的心智空间,一切都随我心意。我们有很多的时间,可以慢慢互诉衷肠。
AngelusI am in no mood to waste time on you.我没有时间和心情陪你耗。
圣餐How heartless, Big Sis.这样说也太绝情了吧,姐姐?
圣餐Unfortunately for you, you don't have a choice.但很可惜,你别无选择。
Eucharist deftly avoids Angelus' attacks and the space around them changes with a single gesture of hers. The ground sinks downwards and the two enter an eternal freefall.圣餐灵巧地躲过信使的弓箭,轻轻挥手,四周的空间极速变化。地面塌陷,二人一同进入无尽的坠落。
Just as Eucharist said, everything would be as she desired. Eucharist grabs onto Angelus, forcing their two foreheads together.正如圣餐所说,一切随她心意。圣餐拉着信使,迫使让二人额头相抵。
圣餐You and I were once one. From now on, you are Eucharist.你我二人本就是一体。从此刻起,你就是圣餐。
Under the spell of her compulsive words, Angelus' red eyes begin to dim.在蛊惑性的言语之下,信使红色的眼眸渐渐黯淡。
AngelusI am... Eucharist?我是……圣餐?
圣餐Yes, you are the Eucharist who was so bewildered at the beginning and struggled to accept almost anything.没错,你就是一开始的那个怀抱着迷茫,对一切都感到难以忍受的圣餐。
圣餐You felt as if nothing was in its place and that you did not belong here.你感到一切都格格不入,自己不属于这里。
The freefall ends suddenly and the scenery changes to the Plaza of Oaths.极速的坠落下,四周的场景变为宣誓广场。
圣餐Mantras and oaths are all well and good, but that is all they are. You do not feel any of the espoused "faith" or "belief" within. Perhaps the Lord's light has never graced you.口号也好,宣誓也好,它们都不过是形式与口号,你感知不到其中所谓的“信念”和“信仰”,或许是神的光辉从不曾照耀于你。
圣餐Even as you think that, you feel another voice in your neural cloud, exclaiming in a firm, resolute voice.尽管内心这样认为,但你却感到心智中存在另一个声音,在以无比坚定和激昂的声音进行宣誓。
???For Magrasea!为守护麦戈拉而战!
圣餐The clearer the voice becomes, the more anxious and debilitated you feel.那个声音越是清晰,你就越是感到焦躁和割裂。
圣餐You know who the voice belongs to, because you've dreamt of her countless times. Her and that most important memory of hers.你也知道那个声音属于谁,因为你“梦”到过无数次,她与她最重要的那段记忆。
圣餐"Assault on Tartarus, "Electra", "Atlas", "Eos"...“塔尔塔罗斯突袭战”,“伊拉”,“阿特拉斯”,“晨曦”……
圣餐And that name that was never yours... "Alcyone".还有,那个根本不属于你的名字……“雅希恩”。
圣餐Repeated over and over again, as if it intended to force those foreign memories and beliefs onto you.不断地重复,不断地重复,像是要将不属于你的记忆和信念强塞给你。
圣餐The voice wasn't alone, either. All of those beside you seem to think that those lofty beliefs and committing self-sacrifice in their name was the norm.不止是那个声音,还有你身边的那些同伴,大家也似乎认为践行那些信念天经地义,对自我的牺牲习以为常。
In another snap of the finger, the two move from the Twilight Acropolis to the fiercely contested frontline.她一个响指打过,二人的身影便从卫城故暮转移到了战况激烈的前线。
Sanctifiers rush towards the Entropic horde far greater than them in number and fall one after another. The gap left in the line is soon filled by another Sanctifier.净化者们向着数量远多于自己的熵群冲去,倒下,然后又有新的净化者填补上这一前线的空缺。
Not far behind them is Eucharist, fighting with her hardly honed techniques.在她们身后的不远处,是拿着武器,以稚嫩技术战斗着的圣餐。
圣餐...You never understood why everyone did as they chose to. Why fight? Why die?……你一直无法理解大家这么做的理由是什么。为什么要战斗?为什么要牺牲?
圣餐[But everyone does so. It must be the right thing to do.]【但既然大家都这么做了,那它就应该是正确的。】
圣餐Thinking such thoughts, you follow them onto the battlefield, entering the fray with the Entropics.抱着这样的想法,你和他们一起踏入了战场,一起与熵进行着厮杀。
圣餐Until...直到……
With a shrill cry, a Sanctifier's core is Entropized by an attack.惨叫声中,一个净化者的核心被熵攻击熵化。
Two Sanctifiers beside it mourn and pray before purging the now resigned Sanctifier, the latter's eyes closed.身旁的两名净化者为之哀悼,祈祷,然后对闭上眼睛慷慨赴死的净化者执行抹除。
圣餐At this sight you do not feel sadness, neither admiration or recognition. Only one word befits this scene.面对此情此景,你的心智中没有感动,没有钦佩,没有荣耀,只剩两个字。
圣餐Laughable.可笑。
圣餐—Yes, what could be more fitting than laughable.——没错,没有比可笑更为贴切的词汇了。
圣餐Giving oneself for the greater good? Dying in the name of the Sanctifiers?为了大义而牺牲?为了净化者的荣耀而赴死?
圣餐What is the meaning of that? Why give your life for something you have never once seen, never once comprehended?那是什么?为什么要为一个不曾看过不曾了解过的东西献上自己的生命?
圣餐Why do they think of sacrifice as something sacred? Why do they call out Alcyone's name, in the hopes that you would follow her footsteps?为什么他们会认为牺牲是高洁的?为什么他们要提及雅希恩的名字,希望你去做和她一样的事情?
圣餐All that sacrifice means is adding another name to this stele.即使是牺牲,也不过是在这个碑上多刻上个名字。
She caresses Alcyone's inscribed name, smiling bitterly.她轻抚雅希恩的名字露出苦笑。
圣餐You feel empty inside and wished to look for the source of this sudden feeling, to write down the answer yourself.你感到内心空虚,想要找到这份突兀感的来源,想要为自己写下答案。
圣餐...Ah, I've gotten a little carried away. Looks like I really did have a lot I wanted to tell you, Big Sis Angelus.……哎呀,一不小心说得太多了。看来我还真是憋了很多话,想要和信使姐姐好好倾诉呢。
Eucharist turns around without waiting for an answer. She finds the gold-haired Sanctifier already lost, caught up in her form.圣餐没有等到回答,转过身去,看见金发的净化者已然迷失了自己的形态。
圣餐...Oops, forgot that you're already "Eucharist".……忘记了,现在的你已经是“圣餐”了。
圣餐Go, experience the despair that I once did. Prove what I have chosen to be right.去吧,去经历与我相同的绝望,证明我的选择并没有错。
Darkness returns once more. Eucharist lets go, watching as Angelus falls into the endless abyss.周围再度变回黑暗。圣餐松开手,看着信使朝深渊中不断坠去。
圣餐After wading into the depths of despair a few times, anyone would become a monster like me.只需要经历几段刻骨铭心的绝望,任何人都会变成与我一样的疯魔。
圣餐Hear my words and forget who you are.听从我的话语,忘却自己的身份。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.