Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Photoluminescence
Terrifying Secret
骇人秘闻
Photoluminescence · chapter 8 of 29 · 197 lines · Professor, Antonina, Angelus, 圣餐, 系统
Read with voices and theatre modeIn the hidden passage inside the Reverse Babylon Tower, the trio hold onto the rails for dear life, fighting against the bumpiness of high-speed movement.逆巴比伦塔的隐藏通道之中,突袭小队的三人紧紧抓着护栏忍受着极速带来的颠簸。
ProfessorI-Isn't this a little bit too fast?这、这个速度是不是有点太快了!
AntoninaI've disabled the speed limit for now for us to make good time, deal with it!忍一忍吧,为了赶时间我把它的速度限制给解除了!
AntoninaEucharist has activated the Tower's defense terminal and I don't have the permissions to turn it off. We need to get to the Pantheon before it closes down for good!塔的防御终端被圣餐激活了,以我现在的权限没有办法将它关停,所以必须要赶在万圣之殿关闭前抵达才行!
The green-haired Doll leans forth, looking towards the upper layers.绿发人形探身而出,向着上方的楼层看去。
A staggering number of Entropics await at the tunnel's end ahead, screeching as they launch attacks at the group.数量惊人的熵群在前方的尽头嘶吼盘踞,向着通道内的们不断发起攻击。
AntoninaWe're about 30 seconds out! Angelus! We need all of these Entropics blocking the door out of our way!大概还有30秒我们就会抵达!但在那之前,这些盘踞在门前的熵必须要全部解决掉才行!信使!
AngelusUnderstood!了解!
Receiving the command, the Sanctifier immediately leaps off a corner of the platform, her mechanical wings extending midair as she spirals upwards in the operand-formed passage.收到指令的净化者立刻从平台的一角跃出,机械的双翼在空中展开,沿着算量形成的通道环绕而上。
Countless arrows of light appear beside her, remaining still for a moment upon the bowstring before they speed towards their targets.数道光箭在她的身旁出现,在弓箭的弦上短暂停留后朝着目标疾驰而去。
BOOM—轰——
She cares not for the explosions behind her, nocking, drawing, loosing... Repeating the same simple motion, she removes the obstacle in but a few seconds.她没有理会身后的爆炸。搭弦,射箭,再搭弦……她将简单的动作快速重复,仅仅只用了数秒就清空了阻碍。
As the smoke from the explosion dissipates, the enemies are nowhere to be seen; only the dozens of golden arrows embedded in the wall remain.爆炸的烟雾散去,怪物的身影荡然无存,只余下墙上数十根金色的箭矢。
ProfessorGood work, Angelus!干得漂亮,信使!
ProfessorHey... Antonina, how are we going to decelerate later?那个……安冬妮娜,可以问下我们一会怎么刹车吗?
AntoninaThe physical way. Watch your tongue, yeah?那当然是物理了。小心保护好你的舌头。
ProfessorThat smile... wait!这个笑容……等!
The sensation of inertia strikes again, pushing the two through the closing door together.强烈的推背感再度袭来,连带着通道中的二人一同冲入那即将闭合的门扉之后。
Angelus' shield makes it in time to stop the two from having an intimate encounter with the floor.信使的护盾及时赶到,阻止了二人与地面的亲密接触。
ProfessorI would prefer to not have to go through that again.……这样的体验我再也不想经历第二次了。
ProfessorWhen we get back I'm going to file an official complaint. You got that, Antonina?等回去之后我一定要好好抱怨一番。安冬妮娜,听到了吗?
ProfessorAntonina?安冬妮娜?
Even calling her name does not elicit a response. Ever since the group had entered the Pantheon, the Doll's gaze has been glued to the light in its center.即使呼唤名字也没有任何的回应。从进入圣殿之后,绿发人形的目光就被中央的光芒牢牢吸引。
AntoninaThat's... the Sanctifiers' Sacred Canon, huh...这就是……净化者的圣典吗……
AngelusYes, a tome of unthinkable value containing all information related to Sanctifiers.没错,这就是记录了所有净化者信息的宝贵典籍。
AngelusThe information of every Sanctifier, past and present, is contained within. Not only that, it also keeps the entirety of the Reverse Babylon Tower in good working order. It would be no exaggeration to say that it is our most important possession.现存的和历代牺牲的净化者的信息都包含其中,不仅如此,它还维持着整个逆巴比伦塔的运作,可以说是我们最为重要的东西了。
AntoninaYeah, I can understand how important it is...嗯,我能理解到它的重要……
AntoninaThis familiar feeling... just what...这种熟悉的感觉……到底是……
ProfessorLook out!小心!
The Doll is tackled to the ground before she can even begin to react. A projectile of operands penetrates the wall behind her, leaving a clean hole where she stood just a moment ago.绿发人形还没反应过来就被扑倒在地。算量构筑而成的弹丸贯穿了身后的墙壁,在她刚刚所在的地方留下一个洞眼。
圣餐Even if she tried to avoid it, I'm pretty confident that would have worked... did you do something, Big Sis Angelus?即使被避开我也有自信刚才的攻击可以奏效……是你做了什么吗,信使姐姐?
Without waiting for an answer, Eucharist finds the answer she's looking for in the flowing operands.未等信使回答,圣餐就从算量的波动中找到了自己想要的答案。
圣餐Ah, so that's what it was, you left a shield for them. No wonder the attack started deviating when it got close.啊,原来如此,你把护盾留给了们啊,难怪刚才攻击在接近时会发生偏移。
圣餐You do indeed have the right to face me, having taken care of all the Entropics in this Tower... But...能将塔内的熵全部解决的你的确有站在我对面的资格……不过……
圣餐...Do you still have the strength to fight me, Big Sis Angelus?……现在的你还有可以与我一战的余力吗,信使姐姐?
The Greater Sanctifier ignores the malignant mockery, calling her weapon to her side.上位净化者并没有理会这不怀好意的嘲讽,虚空伸手将弓箭召唤到了手中。
AngelusYou two, take good care of yourselves. I might not have an opportunity to watch over you later.你们两位待会保护好自己。等会作战的时候我可能无暇照顾到你们这边。
AntoninaYeah, you go do your thing. I'll run analysis on the Sacred Canon while you're at it and try to get its ownership transferred over.嗯,你就尽情去战斗吧。我们会在你战斗期间解析圣典,争取尽快把它的所有权转移。
AntoninaYour human permissions... Professor.人类的权限借我一下……教授。
ProfessorYeah, got it.嗯,我了解了。
AngelusAny other instructions or requests before we begin?那么,在开打之前还有什么需要嘱托指示的吗?
ProfessorI don't think so. Just like before...我想没有了吧。应该还是和那时说的一样……
They extend a fist, lightly touching Angelus' shoulder.伸出拳头轻轻地触碰了信使的肩膀。
ProfessorShow me the glory of the Sanctifiers, Angelus.让我见识下净化者的荣耀吧,信使。
AngelusOf course, I shall display it in its entirety... For both you and them.当然,我会完整地展现给你们看的……你也是,也是。
The Greater Sanctifier's mechanical wings spread as she grips the weapon in her hand tight, honoring her agreement and duty.机械的双翼振翅,上位净化者依照盟约和职责握紧了手中的弓箭。
AngelusI shall bring us victory, as agreed upon.我会如约将胜利带回。
圣餐Done with the theatrics?告别的戏码演完了吗?
AngelusMm.嗯。
She forms a golden arrow in her hand, resolutely directing it at her former sister.金黄色的弓矢自手中凝结,坚定地指向曾经的姐妹。
圣餐Well, this is rather proper, no?诶,这不是很像样吗?
圣餐Ever since I left the Reverse Babylon Tower, I've awaited this day.从离开逆巴比伦塔开始,我就一直期待着这一天的到来。
Her fork and shield crash together in her hands. The dull metal humming spreads through the vast Pantheon, akin to the clarion call before battle is engaged.叉与圆盾在她的手中碰撞。沉闷的金属蜂鸣声如开战前的号角,回荡在空旷的圣殿之中。
圣餐Remember this, Big Sis? Every time we sparred, we would use the cessation of this sound as the signal to start.感到怀念吗,姐姐?每一次我们对练之前,都是以敲击声的停止作为正式开战的宣告。
Angelus...This will be the last time.……但这也是最后一次了。
AngelusIndeed. Will you please not bore me, Big Sis Angelus?是啊。可不要让我感觉到无聊哦,信使姐姐?
The humming ceases as the two speak. In the very next moment, the scene of carnage shatters whatever happiness left of the past.蜂鸣声在二人的对话中戛然而止,下一刻,残杀的戏码终结了昔日的美好。
Golden arrows fall like rain upon Eucharist. She runs and leaps, blocking with her shield as she evades.金色的箭矢如骤雨般朝着圣餐坠落,圣餐跑动跃起,一边用盾抵挡一边灵巧避过。
圣餐Ever so fond of creating distance like before... ha!还是和以前一样喜欢拉开距离啊……嘿!
After evading the rain of arrows with several tumbles, operands coalesce on her weapon.在数个翻滚躲避箭雨后,算量在她的武器上悄然凝聚。
AngelusHere!啧!
In a split second, the fork in Eucharist's hand flies against the rain of arrows, aimed right between Angelus' eyes.只是一瞬,圣餐手中的叉子就逆雨而行,摧毁无数光矢来到信使的眉间。
Her shields having been transferred, Angelus can only evade with a turn to the side, the outpouring of arrows having given pause.因为移交了护盾的缘故,后者只能紧急侧身避过,手中的弓矢也随之停下。
圣餐It's not over yet!还没完呢!
Taking advantage of the lull, Eucharist flies towards Angelus alongside her weapon, priming an operand-enhanced flying kick.趁箭雨停顿,在算量加持下的圣餐与她的武器一同冲向她的信使,飞起一脚向后者踢去。
Angelus blocks the strike with her bow, letting loose a fully drawn shot in the nick of time. Eucharist blocks it with her shield, using the opportunity to pull back.信使以弓挡住踢击,极限拉弓满弦将光矢射出,却被圣餐立盾防御,再度借此拉开了距离。
In a flash, both launch attacks at the other's weapon-wielding hand, but neither can find a gap in their opponent's defense.电光火石之间,双方都瞄准了对方持有武器的手进行攻击,但皆被对方看破防御。
圣餐Nice one, Big Sis. That shot was quite interesting.干得不错啊,姐姐,刚刚的那一箭很有趣哦。
Eucharist pulls her fork out of the wall, nonchalantly patting away the dust on her clothing.圣餐将卡在墙壁上的叉子拔出,随意地拍去衣服上的灰尘。
Angelus...How did you know I would fire that shot? That should have been a visual dead zone.……你是怎么知道我会射出这一箭的?那应该是你的视线死角才对。
Angelus returns her fallen, scattered arrows to operands before retrieving them and nocking an arrow once more.她将一地的箭矢归为算量回收,重新在指尖凝结成型,警戒地将其搭在弓上。
圣餐Perhaps I just understand you too well? I know even things you cannot conceive of~可能是我对你比较了解吧?连你不知道的地方我都一并清楚~
Angelus...Foul trickery.……蛊惑人心的邪道。
She looses her arrows again, signaling the start of round two.她再一次射出箭矢,标志着第二轮战斗的开始。
ProfessorSo that's what a fight between Greater Sanctifiers looks like... scary.这就是上位净化者之间的战斗吗……还真是可怕。
AntoninaTake care not to get caught up in it. We have a job to do.小心别被波及了,我们也有自己的任务。
The green-haired Doll links her computer to the Sacred Canon. Countless pop-ups appear and she dismisses them swiftly.绿发人形将自己的电脑与圣典相连。数道弹窗接连出现,在安冬妮娜指尖的敲击下一一整合消失。
ProfessorHow goes the analysis?解析还顺利吗?
AntoninaThere's more data in the Sacred Canon than I imagined. More importantly...圣典的数据量比我想象得更多。更要命的是……
Antonina bites down on her lower lip, speeding up her operations on the keyboard.安冬妮娜咬紧下唇,进一步加快了敲击键盘的速度。
AntoninaAn irreversible Entropization program has already been implanted.其中已经被植入不可逆的熵化程序了。
AntoninaDamn it! That bastard Eosphorus is determined on Entropizing the entirety of the Reverse Babylon Tower!可恶!晨星那家伙是下定决心要将逆巴比伦塔整个进行熵化了!
Professor...Anything we can do about it?……有什么好的办法吗?
AntoninaI'm using your permissions to do what I can, but I cannot stop the Entropization program.我现在正在用你给的权限进行操作,但即使如此也无法停止熵化程序。
AntoninaJudging from the state of things, all I can do is transfer the non-Entropized parts. The already Entropized part is unsalvageable.目前看来,我只能优先将未熵化的部分进行转移,但被感染的部分已经无法挽回了。
ProfessorSo you mean... Many of the Sanctifiers in the field are already bound to the fate of being Entropized.也就是说……那些战场上的净化者们,有很大一部分无法逃离被熵化的命运。
The Doll nods, her answer taking the form of her silent anger.绿发人形点了点头,以沉默的愤怒来代替了回答。
ProfessorCalm down, Antonina. Do what you can first.安冬妮娜,冷静下来,优先做你能做的事情。
ProfessorI need to relay the situation here to Hesperus. I'll leave the data transfer to you!我先和昏星同步这边的情况,数据转移的工作就交给你了!
Antonina...Yes!……是!
BOOM!轰!!
An operand-induced explosion interrupts the duo.战场上算量引发的爆炸声打断了二人的对话。
圣餐As clingy as always, Big Sis Angelus.还真是一如既往地缠人啊,信使姐姐。
She emerges from the smoke, rushing towards Angelus with her shield as cover.她自硝烟中冲出,以盾牌为掩护朝着信使冲去。
Arrow after arrow explode upon the shield, but it does little to stop Eucharist's rapid advance.箭矢接连命中盾牌形成爆炸,但却没有阻止圣餐的急速逼近。
Angelus immediately changes her strategy, instead launching a series of explosive arrows in Eucharist's path.见攻击无效,信使改变策略,朝着圣餐前进的脚下释放爆炸箭矢。
BOOM—轰——
The explosions create great craters on the ground, forcibly halting Eucharist's steps.地面上巨大的空洞随爆炸形成,硬是截停了圣餐的脚步。
圣餐...Sanctifiers can fly, you know!……净化者可是会飞的啊!
Eucharist leaps high into the air, using the ceiling as a launchpad and rushing forward with her weapon.圣餐高高跃起,以天花板作为媒介后蹬发力,手持武器直冲而去。
AngelusCheckmate.胜负已分。
圣餐Eh?诶?
Eucharist's body suddenly halts in midair. Before she realizes something is off, she is already surrounded by countless golden arrows.圣餐的身形突然停在空中,当她意识到什么的时候,数根金色的箭矢已将她团团围住。
圣餐When did...什么时……
Her surprise is interrupted by countless explosions. Her body is ejected from the cloud of smoke like a stray piece of fabric, slamming into the building's walls.她的惊愕被接连的爆炸打断,随后身形如破布般从黑烟中脱出,重重撞击在圣殿的一侧。
圣餐Ow...痛……
She moves to get up, only to find a blinding golden arrow in her face.她刚想站起,耀目的金色箭矢已指向她的鼻尖。
AngelusYou've lost, Eucharist.你输了,圣餐。
圣餐Do you mean to have me surrender, Big Sis Angelus?你的意思是让我投降吗,信使姐姐?
AngelusYou have no other options.除此之外,你没有别的选择。
圣餐...It really is a pain to fight you, Big Sis Angelus. Can't have either a good fight or chat.……和你打架还真是麻烦啊,信使姐姐。聊也聊不开心,打也打不爽。
圣餐I didn't expect you to hide so many explosive arrows on the outside of the Pantheon... So those explosions at my feet weren't only to restrict my movement.我是没想到你会藏了那么多爆炸箭在圣殿外侧……那发脚边的爆炸原来不仅仅是封锁我的走位啊。
AngelusI made preparations while clearing out those Entropics earlier... Thank goodness for the Professor's preparations.我在之前清理熵的时候就已经做好了准备……多亏了教授的战术布置。
圣餐The Professor...教授啊……
The loser looks over at the two working on the Sacred Canon, letting go of the weapon in her hand.失败者看了一眼不远处正在转移圣典的二人,松开了手中握持武器的手。
圣餐By the way, isn't it a bit against the rules to pre-place those arrows? Doesn't that go against your Sanctifier brand of glory and honor?话说,提前就布置好爆炸箭是不是太犯规了一点?和你的净化者高洁荣耀有悖吧?
AngelusThis is not a contest, but a battle for the future of the Sanctifiers and Magrasea itself.这并非比试,而是关乎净化者与整个麦戈拉未来的战斗。
AngelusI cannot lose this battle, lest the honor of the Sanctifiers be tarnished.秉持着净化者的荣耀,这场战斗我决不能输。
She only received unsympathetic mockery in return.这句话却换来了对方的无情嘲笑。
圣餐Honor... hah, honor...荣耀……呵,荣耀吗……
圣餐Do you really not see things for what they are, still?事到如今你还没有看清楚真相吗?
Angelus...I will not be charmed by you into forgetting my duty as a Sanctifier.……我不会被你所蛊惑,忘记自己身为净化者的职责。
圣餐Duty? Ahaha...HAHAHAHA!“净化者的职责”?呵呵……哈哈哈哈哈!
Eucharist's laughter echoes through the Pantheon.圣餐的嘲笑声回响在万圣之殿内。
圣餐I've given you the time, but you really haven't gotten it at all, Big Sis Angelus.我给了你时间思考,看来你还是没想明白呀,信使姐姐。
Angelus...What are you talking about?……你在说些什么?
圣餐It's related to your nature, of course... The "second shot" I've prepared for you.当然是有关于你的本质……有关于我为你准备的“第二枪”。
Angelus...I've given you a chance to surrender too, but you've only used it to mutter nonsense.……我也给了你投降的机会,而你却只是用来说一些痴言妄语。
Golden operands coalesce around the arrow's tip, signifying the battle's end.金色的算量在箭矢尖端凝聚,预示着这场战斗的结束。
圣餐Hold on just a second! You can't just hurry these things, Big Sis Angelus. I'm more useful to you alive than dead.等等等等!信使姐姐太心急了嘛。你可不能杀我,我还对你们有用。
Realizing that there was little left in the way of patience for the person in front of her, Eucharist switches her focus to the busy-at-work green-haired Doll.似乎是意识到眼前之人的耐心已经所剩无几,圣餐将对话的目标切换为了身后正忙碌的绿发人形。
圣餐Lil' Anna! You can hear me, right?小安娜!你可以听到吧!我知道你们想要阻止熵化程序,却没有对应的权限和手段。
圣餐Why don't you have a guess at whose permissions it would take to stop the Entropization?猜猜看,谁的权限可以中断熵化?
AntoninaWhat are you after?你到底想做什么?
圣餐Don't be so nervous. I want to help you.别那么紧张,我当然是想帮你们啦。
圣餐Eosphorus told me to watch over it, but truth be told I don't give a damn.虽然晨星给我的任务是让我看守它,但说实话,我并无所谓。
圣餐A story with an ending so far set in stone is far too boring. Do allow me to make it a bit more interesting.结局已经写定的剧本太过无聊,就让我来把这个过程变得精彩一些吧。
Eucharist snaps her fingers and a key shining with golden light slowly descends beside Antonina.圣餐打了个响指,闪着金色光芒的密钥缓缓落在了安冬妮娜身边。
圣餐My Sanctifier permissions. There's no trap or anything, you can check if you'd like. Not like I particularly care for my identity as a Sanctifier.我的净化者权限。放心吧,里面没什么陷阱,你大可以自己确认。反正我对净化者的身份也没什么好留恋的。
Antonina inspects the key with some suspicion, making sure that it is safe.安冬妮娜将信将疑地分析密钥,确认它的安全性。
Antonina...It's safe. We can stop the Entropization with these permissions.……确实没有问题。使用这个权限可以中止熵化程序。
圣餐Hehe, see, I wasn't lying.嘻嘻,我没骗你吧。
AntoninaNow, the already infected parts of the Sacred Canon can be reverse engineered and restored... I need time!这样一来,已经被感染的圣典也可以通过逆向破译回到本来的状态了……我需要时间!
The flame of hope lights in Antonina's eyes and she turns back to the decryption of the Sacred Canon.安冬妮娜的眼中再度燃起了希望的火光,加紧投入到被感染圣典的破译中。
Suddenly, as if she had been witness to some shocking truth, Antonina's hands on her keyboard stop in their tracks.忽然,仿佛是看到了什么令人惊愕的事实,安冬妮娜敲击键盘的手停了下来。
AntoninaAngelus...信使……
圣餐Oh? Have you found something, lil' Anna?哦?你发现了什么呀,小安娜?
Antonina takes a meaningful look at Angelus and Eucharist still engaged in their struggle, immediately turning back.安冬妮娜深深地看了一眼依旧在僵持中的圣餐和信使,随即别过头去。
AntoninaNothing.没什么。
圣餐Hehe...嘻嘻……
AngelusWhat do you want, Eucharist?你到底想做什么,圣餐?
圣餐Just to chat for a little bit with Big Sis Angelus. You'd better keep me safe and sound. If I were to die, those permissions wouldn't work anymore.只是想和信使姐姐多聊一会儿而已。现在可要好好保护我了哦。毕竟如果我死掉的话,权限也就失效了。
圣餐And the rest of the Sacred Canon would go "BOOM!" and be on their merry way to be infected... Hehe, that doesn't sound so bad.所有圣典也会“砰!”地一下,全部被继续感染……嘻嘻,这样想起来也不错呢。
Angelus remains poised with her weapon, unrelenting in contrast with the jovial Eucharist.面对调笑的圣餐,信使依旧绷紧神经举着弓,丝毫没有松懈。
圣餐Well, I wanted to have a more relaxed conversation, but this will do.好吧,本来想更舒缓地聊天的,不过这样也行。
圣餐Big Sis, you've always wanted to know about the relationship between you and Electra, right?信使姐姐,你不是一直想知道自己和伊拉的关系嘛?
圣餐Just why you two are so similar, and why a familiar feeling arises whenever something about Electra comes up.为什么你们之间如此相似,为什么,提到伊拉相关的事情,你的心智中总会涌现出一股熟悉感。
Angelus...How did you know of that?……你怎么知道?
圣餐Because I'm the same way, "Big Sis". From the very beginning, I've been your little sister.因为我也是一样的呀,“姐姐”。从始至终,我都是你的“妹妹”。
圣餐...Even when you were Electra.……从你还是伊拉的时候开始。
圣餐Sad thing is that we cannot possibly replicate their personalities, nor can the glory of the Sanctifiers ever be ours. We are destined to be second-rate imitations, fakers. Do you know why?可悲的是,我们不可能还原她们的性格,更不可能拥有净化者的荣光,我们只是徒有其表的残次品而已,你知道为什么吗?
圣餐Hehe, I'm sure you've guessed already, because you know what happened to Electra and Alcyone.嘻嘻,你肯定也能猜到了,因为你也清楚伊拉和雅希恩的结局。
系统Warning, individual "Electra" Entropization rate 99%.警告,个体“伊拉”熵化率99%。
系统Warning, individual "Alcyone" Entropization rate 99%.警告,个体“雅希恩”熵化率99%。
Angelus...They bravely chose to sacrifice themselves after being Entropized.……她们是在被熵化后,选择英勇赴死的。
圣餐Mhmm. The Entropized Sacred Canon ought to have been deleted, but Eosphorus held onto it.没错没错。熵化的圣典本该被立刻删除,晨星却将其保留了下来。
圣餐Because he missed Electra and Alcyone so much, he created us with their corrupted data. Our Sacred Canons have never been touched by the Lord's grace. We are not Sanctifiers.他因为对伊拉和雅希恩的思念,基于她们被污染的数据创造了我们。所以,我们的圣典从来就不被神眷顾,不属于净化者。
圣餐Hahahaha—Big Sis Angelus, that is the second shot, after the revelation that God doesn't exist—哈哈哈哈——信使姐姐。这就是继神根本不存在之后,残酷真相的第二枪——
圣餐You were never a Sanctifier, Big Sis... Just like me, you were always a modified Entropic~你根本就不是什么净化者,姐姐……你和我一样,都是被人为改造过的熵哦~
AngelusShut up... shut up!闭嘴……闭嘴!!
Glowing with golden light, the Sanctifier yells for her to stop, but the buried truth has already been spoken aloud.闪烁着金色光芒的净化者试图呵止,然而被掩埋的真相已经倾泻而出。
圣餐Your hands are trembling, Big Sis.你的手在颤抖哦,姐姐。
圣餐If you don't believe me, you can ask our creator. Oh, my sweet Lil' Anna, what did you see that made you make that face at Angelus?如果不信的话,你可以向我们的造物主求证。小安娜,你刚才究竟看见了什么,才会向信使露出这样惊愕的表情呢?
圣餐You thought that Angelus' Sacred Canon was infected and wanted to restore it, only find out that it was rooted in her neural cloud, in her very nature—你以为信使的圣典被感染了,想要将其回退,却发现,这本身就扎根于她的心智中,就是她的本质——
Antonina...Angelus! Don't be tricked by her!!……信使!别被圣餐的话所迷惑了!!
圣餐Hehe, I see you're not denying it.嘻嘻,没有否认呢。
ProfessorAngelus, don't forget that you're a Sanctifier!信使,别忘了,你是净化者!
The various gazes fixated on Angelus threaten to consume her. Her breathing becomes heavy as blaring neural overload warnings ring in her ears.周围各色的目光几乎要将信使所吞没。她大口喘息,耳边充斥着心智过载的警告。
圣餐Ah, I've always wanted to see this expression on your face. This mixture of despair and disbelief.啊,我就是一直想看你这幅表情,这幅崩溃又绝望的表情。
圣餐Don't worry, Big Sis. I struggled to accept this reality in the very beginning as well.别担心姐姐,在一开始的时候我也不能接受这个真相。
Eucharist reaches out, malevolent purple energies around her fingertips.圣餐伸手,暗紫色的不详能量在她的指尖轻绕。
圣餐Believe me, you'll be used to it soon enough.相信我,你很快就会像我一样习惯的。
A purple tentacle extends from Eucharist's discarded shield, wrapping itself around Angelus' bow-holding hand.紫色的触手从圣餐放下的盾牌中钻出,在一瞬之间缠上信使拿弓的手腕。
圣餐Sleep well, Big Sis.做个好梦吧,姐姐。
As Eucharist speaks, a huge amount of information surges into Angelus' neural cloud and she falls to the ground unconscious.话音落下,大量的信息流在瞬间侵入信使的心智,令她昏厥倒地。
圣餐You shouldn't have shielded them, Big Sis. Or this wouldn't have worked at all.你不该将护盾给他们的,姐姐。不然这一招也不会奏效。
ProfessorAngelus!信使!
AntoninaEucharist... what did you do to her?圣餐……你对信使做了些什么?
圣餐...What a tiresome, overused line.……还真是熟悉的经典桥段啊。
圣餐Please, this isn't a game. Do you think I'm obligated to answer your questions?拜托。这又不是游戏,难道你问了我,我就一定有义务要告诉你吗?
She hums a tune, walking towards the explosion-damaged side of the wall before the Professor and Antonina's alert eyes.她哼唱着歌,从警戒着的安冬妮娜和教授面前走过,来到因爆炸而破碎的墙壁一侧。
With only a light knock, the perforated wall crumbles and falls, displaying the scenery outside. Not far away in midair, the battle between a dragon and a star continues.只是轻轻地一下敲击,千疮百孔的墙壁就破损坍塌露出塔外的景色。不远处的空中,火龙和陨星的战斗还在继续。
圣餐Ooh, they're still at it! Looks like it's getting to the good part over on Eosphorus' side too.哦哦,还在打呢!看来晨星那边也快进入高潮了呀。
圣餐Hehe, it would be a bit of a waste to partake of the most delicious dessert on an empty stomach. Let's start with some appetizers.哼哼,空腹吃下最美味的甜点未免可惜,来一些小菜先开开胃吧。
Eucharist raises her fork, pointing it at Antonina and the Professor, still busy at work with the analysis.圣餐举起叉子,指向忙于解析程序的安冬妮娜与教授。
圣餐Let's see if you can entertain me sufficiently without Big Sis to protect you.看看没有姐姐保护的你们,能否满足我的兴致吧。
A pained sentiment bleeds out of Eucharist's mad eyes, only appearing to enhance Eucharist's enjoyment.圣餐癫狂的瞳孔中映出信使痛苦的表情,而那份痛苦似乎更加剧了圣餐的愉悦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.