Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Afterimage

Judgment

审判

Judgment

Afterimage · chapter 16 of 16 · 99 lines · Angelus, 净化者, 圣餐, 晨星

Read with voices and theatre mode

Inside the Reverse Babylon Tower.逆巴比伦塔内。

Angelus(Coughs and winces)咳……唔……

净化者It... it's Lady Angelus!是……是信使大人!

净化者Lady Angelus, are you well? ...What happened?信使大人,您还好吗?……这是发生了什么?

AngelusMake way.让一让。

There is a hint of coldness on her typically kind and gentle face.那张平日里始终亲切温和的脸上竟然流露出一丝冷峻。

净化者Love is in charge of the Divine Restoration today... I'll go ask her to prepare right now...今天负责圣沐修复点工作的是爱……我这就去让她做准备……

AngelusNo, healing isn't a priority.不,愈疗的事不着急。

净化者Huh? But your wounds look very severe...诶?可是您的伤口看起来很严重……

AngelusThere is something more important than these paltry wounds.和这点伤相比,还有更加重要的事。

AngelusGo to the highest levels of the Sanctuary and find Lord Eosphorous.你去,到顶层圣殿去找晨星大人。

净化者Ah... Is it serious enough that Lord Eosphorous needs to be involved...啊……严重到要晨星大人出面了么……

AngelusAlso, find that Eucharist for me!还有,给我把圣餐那家伙找出来!

净化者L... Lady Eucharist?圣……圣餐大人?

AngelusGo now!快去啊!

净化者...At once!……是!

AngelusI'd like to hear what excuses she's going to make for herself.我倒是想听听,她会怎么给自己找借口。

净化者Please hurry, Lady Eucharist! Lady Angelus was very worried!圣餐大人,请您快一点!信使大人很着急!

圣餐I'm coming, I'm coming, quit rushing me!来了啦,来了啦!别催了!

圣餐Honestly, why's Big Sis Angelus so...真是的,信使姐姐怎么那么……

Before Eucharist can finish speaking, she enters the Sanctuary and sees the wound-covered Angelus staring at her. And upon the throne behind Angelus shines the light of the morning star.踏入圣殿的圣餐话音未落,便看到浑身是伤的信使正紧盯着她。而信使身后的圣座上,晨星的光辉也熠熠闪耀着。

圣餐Oh? Looks like Big Sis Angelus had a hard time in the Enigma Sector too.哦呀……看来信使姐姐在恩格玛扇区也经历了不小的波折呢。

Angelus...You seem pretty smug, aren't you, Eucharist?……你看上去倒是很得意呢,圣餐?

圣餐Uwah, you look so mean, Big Sis.哇,姐姐看上去好凶哦。

AngelusAllowing intruders to barge into a sector, deliberately losing to them...放纵入侵者闯入扇区,刻意败在们的手中……

AngelusAnd after that, knowingly betraying your mission and ignoring events that might have led to the destruction of a sector...而后在明知自己背负着使命的情况下,对蓄意破坏扇区的行径放任不管……

AngelusAnd even keeping me from cleansing those Daemons...甚至阻碍我对邪灵执行净化……

AngelusDo you have anything to say in your defense regarding these acts?对这些,你就没有什么要解释的么?

AngelusHere, in front of Lord Eosphorous...在这里,当着晨星大人的面……

AngelusExplain to me the motives you are harboring!给我解释一下,你到底怀着什么目的?!

Angelus grits her teeth as her voice rises a few octaves, and her wounds ooze more operands and data due to her anger.信使咬着牙将声调提高了几分,身上的伤口也因为愤怒而向外溢出了更多的算量数据。

圣餐W-What the heck!干,干什么呀!

晨星Angelus, calm yourself a little.信使,收敛一些。

Angelus...Yes. My apologies, I should not have allowed myself to be ruled by my emotions.……是。抱歉,我不该被情绪主导。

晨星While the testimony of one party is not enough to determine guilt, do you have any arguments you wish to offer in rebuttal, Eucharist?虽说一方之词并不足以定罪,但圣餐,你有什么想辩驳的么?

圣餐Ah, well, since you've said as much, Lord Eosphorus, there IS one thing I'd like to ask Big Sis Angelus.哎,既然晨星大人也这么说了,那我也想问问信使姐姐呢……

圣餐Is our mission and purpose not to utterly cleanse and purify Daemons?我们的任务和使命,难道不是彻底净化和消除邪灵吗?

AngelusIndeed. No, what are you trying to say?没错。不,你想说什么?

圣餐In that case, why did you ultimately choose to retreat? Why did you not struggle with those Exiles until the very end?但你最后,不是也选择了离开吗?为什么没有和那些流亡者顽抗到底呢?

圣餐Frankly speaking, you need to take responsibility for the loss of permissions to the Enigma Sector, Big Sis Angelus!要说起来,恩格玛扇区的权限丢失,信使姐姐也是要负责任的啊!

Angelus...YOU!……你!

圣餐Isn't that so? Hehe, I saw it all, you know!是吧?嘿嘿,我可是都看到了哟!

圣餐Big Sis Angelus, deep in your heart, don't you feel that these Exiles aren't the same as typical Daemons?信使姐姐,你的心底里,是不是也觉得那些流亡者和一般的邪灵不太一样呢?

AngelusI just...我只是……

圣餐Hm? And why is that?嗯?是因为什么呢?

圣餐As for me, I think they're very special.反正我呀,我觉得他们很特别哦。

AngelusLord Eosphorous!晨星大人!

晨星It is fine, Angelus. Let her finish.没事,信使。让她说完。

Angelus...Yes.……是。

圣餐Hehe, after visiting so many sectors, don't you feel it too, Big Sis Angelus?嘿嘿,经历了那么多个扇区,难道信使姐姐没有这种感觉吗?

圣餐Unlike normal Daemons, these Exiles didn't simply "devour" operands after obtaining sector permissions.那些流亡者夺走权限之后,并不像普通的邪灵一样简单地“吞噬”算量。

圣餐On the contrary, these sectors have been doing very well under their protection.相反,在他们的庇护下,那些扇区运作得很好。

AngelusBut without the protection of we Sanctifiers, other Daemons will be able to invade those sectors easily!可这些扇区失去了我们净化者的保护,会很容易被其他邪灵入侵!

圣餐That's up to them, then.那就看们的表现了咯。

AngelusYou — This is blasphemy against our calling!你——这是对我们天职的亵渎!

圣餐But I want to know how much they can do, you know?可我就是想知道们能做到什么地步呀?

AngelusEven so, you can't place all of Magrasea in danger for your laughable curiosity!但你不能因为你那可笑的好奇心,就将整个麦戈拉置于危险的境地!

圣餐Aw, it's not that bad, is it?哎呀,也没有那么夸张吧……

Angelus...Lord Eosphorous!……晨星大人!

AngelusEucharist has neglected her duties, and by our regulations, she ought to be punished!圣餐玩忽职守,按照规定,应该接受处决!

圣餐(Snicker) ...What a dangerous term to throw around. Big Sis Angelus, can you really bear to do it?嘶……真是危险的词呀。信使姐姐,你真的忍心吗?

AngelusYou keep your mouth shut...你给我住口……

晨星That will do. Angelus, Eucharist, I understand your opinions.可以了。信使,圣餐。你们的意见都已经明了。

晨星I should not be punishing Eucharist.圣餐不应由我处决。

AngelusLord Eosphorous... Why?晨星大人……为什么?

Angelus..Is it because I am of the Hesperus Faction? With all due respect — Surely you are not sheltering her, are you?……因为我是昏星一派的人吗?您——恕我无礼——您该不会想要袒护她……

晨星...Angelus.……信使。

AngelusLord Hesperus is doing battle at the frontlines, and he relies entirely on you to maintain the stability of the Reverse Tower—昏星大人在“前线”作战,全靠您维持逆巴比伦塔的稳固——

AngelusBut if you ignore what is just and flagrantly absolve your subordinates of blame, then in future...但如果您像这样无视公正,随意豁免自己的下属,将来……

晨星I said it is fine, Angelus.我说过可以了,信使。

晨星I should not punish Eucharist, and neither should I absolve her.圣餐不应由我处决,也不应由我豁免。

Angelus...Huh?……欸?

晨星What Eucharist should have is a fair trial.圣餐需要接受的,是公正的审判。

Saying so, Eosphorous turns to Eucharist.说完,晨星转向圣餐。

圣餐(Groans) ...Lord, Lord Eosphorous?呜呃……晨,晨星大人?

晨星It seems you do not deny the charges Angelus has leveled against you.看样子,你对信使所指控的事实并无否认。

晨星I have no intention of inquiring into your motives, but I must know the nature of your transgressions.我无意过问你的动机,但我需要明确你的过错。

晨星From now on, you no longer have the privilege to leave the Reverse Tower.从此刻起,你将失去离开逆巴比伦塔的权利。

晨星If your are found guilty of crimes at the trial, I will personally cleanse you.若你的罪行无法通过审判,我将亲自净化你。

圣餐(Whimper)唔……

晨星One who fills the seat of a Greater Sanctifier must shoulder the responsibilities of a Greater Sanctifier. Unfortunately, it seems you consider those responsibilities to be child's play.坐拥上位的职阶,就要肩负得起上位的责任。很可惜,在你那里这一切都像儿戏一样。

圣餐Hey, are you serious, Lord Eosphorous?喂,晨星大人,认真的吗?

晨星I am speaking very seriously to you right now.我现在可是很严肃地在和你对话。

圣餐...No, I can't accept this!……不行,我无法接受!

晨星It is not up to you whether you accept it or not. That will be all, Eucharist.由不得你接不接受。到此为止了,圣餐。

晨星You must pay for what you have done.你要为你做的事付出代价。

晨星Take her away.把她带下去。

After Eosphorous finishes, two Intermediate Sanctifiers nervously approach her. Eucharist looks like she wants to continue, but in the end she meekly bows her head and chooses to follow them outside.晨星说完,两个中位净化者立刻战战兢兢地走了上来。圣餐似乎还想要说些什么,但最终还是低下头,选择跟着她们往外走。

晨星Angelus, you should hurry and heal yourself too.信使,你也赶紧去愈疗修复吧。

Angelus...Yes.……是。

AngelusIf I may ask one more thing... How do you intend to try Eucharist?请允许我额外问一句……您会如何审判圣餐?

晨星With eyewitness testimony.眼见为实。

晨星I will clarify exactly what Eucharist has done.我会弄清楚,圣餐究竟想做什么。

Angelus...Very well.……好的。

No matter how it turns out, this ought to be a satisfying conclusion. After eliminating the unstable elements, there will always be a chance later on to deal with those Exiles.无论如何,这应该算是令人满意的结果了。只要排除了不稳定因素,之后总能找到机会处理那些流亡者。

She looks out the exit. As Eucharist is about to be led from the Pantheon, she looks back at the same time, and by coincidence their eyes meet.她向出口望去。即将被带离万圣之殿的圣餐,此时也回过头来,恰巧与她四目相对。

She had thought that this time, she would be able to see Eucharist's expression contort into resentment and discontent. However, the surprise is that Eucharist has a strange smile on her face...她本以为,这次终于可以在圣餐的脸上读到一些悔恨与不甘了。然而出人意料的是,圣餐的脸上依然带着暧昧的微笑……

CHAPTER 4 // E N D . . .

Angelus bites back her pain and strains to maintain her usual disposition as she ascends the stone steps to the Sanctuary.信使压抑着痛苦,竭力维持往日的仪态,沿着石阶登上圣殿。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.