Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

Dissuade

劝阻

Dissuade

Hotbed · chapter 21 of 21 · 80 lines · 净化者, Angelus, 圣餐, 晨星

Read with voices and theatre mode

At the Reverse Babylon Tower.逆巴比伦塔。

The clear, crisp sound of Angelus' footsteps echo off the steps. Their tempo is somewhat quicker than usual.信使清脆的脚步声回荡在台阶间,较以往的节奏而言更快了几分。

净化者Please slow down, Lady Angelus!信使大人,请慢一点!

AngelusThere isn't a moment to lose, I must head over to give support as soon as possible.救急如救火,必须尽快去支援才行。

AngelusIt's alright if you can't keep up. Just follow after me with a medical team.你跟不上也没关系,带治疗组随后前往就好。

圣餐Oh, if it isn't Big Sis Angelus?哎呀,这不是信使姐姐吗?

净化者L-Lady Eucharist...圣、圣餐大人……

AngelusEucharist, are you going to show your face in public even in this tragic state of yours?圣餐,你已经这么凄惨了,还要出来见人吗?

AngelusIf I were you, I would know some shame and remain obediently where I ought to be.如果我是你的话,我会知耻,乖乖待在自己该在的地方。

Just as Angelus has said, right now Eucharist is a far cry from her usual self.正如信使所言,出现在她面前的圣餐看起来全无往日的轻松。

Her gear is nowhere in sight, her mechanical wings have been removed, and the pride of a Greater Sanctifier has vanished without a trace.她的装备不见踪影,机械翅膀也被取下,独属于上位净化者的高傲已消失殆尽。

圣餐(Pouts) You just had to rub it in, didn't you?……唔,信使姐姐怎么哪壶不开提哪壶呀!

圣餐We Greater Sanctifiers have the right to exercise our own judgment over whether or not we need to move out. Since I was feeling bored, I came out for a stroll.我们上位净化者有自行判断是否需要出动的权利,所以闷了就出来遛遛弯嘛。

AngelusThen let me generously remind you that not only have you been stripped of your privileges. You have also been sentenced to confinement, so that is one right you do not currently possess.姐姐也不介意提醒你,你现在还处于被降权处罚且禁足的状态,不该享有这个权利哦。

圣餐Yes, yes, I know—Lord Eosphorus said I was to stay inside the Reverse Tower, I remember that.知道啦知道啦——晨星大人说的禁足范围是逆巴比伦塔以内,我记得可清楚了。

AngelusDon't go grabbing at my arm. Plastering yourself to me is most unsightly.不要缠上来抱我的手,黏黏腻腻成何体统。

圣餐I'm just trying to get closer to my big sister Angelus, now our hearts are one~这不是想和信使姐姐亲近嘛,我们心连心~

Angelus...Eucharist, that's enough!……别闹了,圣餐!

AngelusLord Hesperus is overseeing the border battlefront to keep the Entropy at bay and keep those chaotic Daemons from ravaging Magrasea.昏星大人镇守边境战线,正是为了拦住熵,不让那些混沌的邪灵侵略麦戈拉。

AngelusAnd now, those very same Entropics have appeared in the Pierides Sector. This is a very grave situation.而现在熵竟然出现在庇厄里亚扇区,这是非常严峻的事态。

圣餐I know that. I'm not actually an airhead, you know?我知道呀,我又不是真的不懂事!

圣餐I came because I thought you might regret heading out!我特意出来,这不是怕信使姐姐出发后又后悔嘛!

Angelus comes to a halt.信使停下了脚步。

AngelusRegret, you say?后悔?

Angelus...Eucharist, are there any other places in urgent need of attention other than the Pierides Sector?……圣餐,除了庇厄里亚扇区以外,难道还有什么地方出现了紧急情况?

圣餐See, Big Sis Angelus? You're always running around everywhere to help out, but you don't pay enough attention to the news within the Reverse Tower.看吧,信使姐姐,你总是四处支援,反而不够关注逆巴比伦塔内的信息呢。

圣餐The Entropics at the border battlefront are exceptionally belligerent; Lord Hesperus is requesting reinforcements.边境战线的熵异常暴动,昏星大人要求增援。

圣餐Although Little Raven's been sent over already, you should know that Raven has always been rash.虽然小渡鸦已经被派过去了,但你也知道,小渡鸦她有那——么莽撞。

圣餐Although I'm worried about the situation on the frontline, I'm still under confinement, so all I can do is plead with you, sister.虽然很担心边境战线的情况,但我毕竟在禁足的状态中,只能来求信使姐姐啦。

AngelusOh? You're usually so willful. Why are you being such a good girl now?哦?平时那么任性,这次怎么这么乖?

圣餐Being punished for breaking confinement sucks! I want to make up for my past mistakes too~违反禁令的处罚很难受的!我也想将功补过嘛~

圣餐(Sighs) Things must be really bad if even Lord Hesperus had to ask for reinforcements.唉,那位昏星大人居然会发出增援请求,看来事态一定很严重了。

圣餐Will Little Raven actually be able to help Lord Hesperus out? I'm so worried about the Greater Sanctifiers at the border.小渡鸦能不能帮上昏星大人的忙呀?真担心边境战线的上位净化者们呢。

AngelusShe's too rash. Fighting the Entropics isn't a simple matter of destroying everything...她太莽撞,与熵的战斗可不是一味破坏就可以的……

Angelus...But the situation in the Pierides Sector is just as urgent. I can't neglect either of them.……可是庇厄里亚扇区那边的情况一样危急,不可忽略任何一边。

圣餐If only the results of my trial were finalized, perhaps I'd be able to help share some of your burden, Big Sis Angelus. Unfortunately, Crime and Punishment of the Tribunal haven't returned yet, so I can't leave the Reverse Tower even if I wanted to help.如果我的审判结果能定下来,或许就可以分担信使姐姐的工作了。只可惜负责审判庭的罪和罚都还没有回来,我就算有这个心,也没办法离开逆巴比伦塔呀。

圣餐What should I do, Big Sis Angelus?怎么办呢,信使姐姐?

AngelusYou can forget about these little schemes, Eucharist. It's no good trying to pressure me that way.别打这种小算盘,圣餐,用这种方法施压对我没什么用。

AngelusMagrasea's safety is crucial. To that end, Raven is also a capable fighter, given that she bears the responsibility of being a Greater Sanctifier.麦戈拉的安危至关重要,相比之下,渡鸦毕竟也背负上位净化者之名,战力值得肯定。

晨星The border battlefront is more important.边境战线更加重要。

Angelus...Lord Eosphorus.……晨星大人。

AngelusForgive me for not noticing your arrival.失礼了,竟然没有发现您的到来。

晨星There is no need to stand on ceremony. Your consternation was only due to your concern, after all.不必太在意那些礼节,你也是关心则乱。

AngelusI am ashamed to admit that I have neglected my surroundings.是我疏忽了周围的防备,实在惭愧。

AngelusI was hoping to personally proceed to the Pierides Sector.关于庇厄里亚扇区,我希望能亲自前往。

晨星Angelus, I understand your eagerness, for you value order and stability more than anyone else.信使,你比谁都重视秩序和平稳,我能理解你的急切。

晨星From the reports I have received so far, an Intermediate Sanctifier will be enough to handle the Pierides Sector. I have dispatched Wisdom and a team to take care of it.从现在传来的报告看,中位净化者就足以处理庇厄里亚扇区的情况,我已经派智带队去处理了。

AngelusYou were the original pillar for our war effort against the Entropics on the border battlefront, so I do not doubt your judgment.晨星大人是最初在边境战线对抗熵的主力,我不会怀疑您的判断。

AngelusBut with the Entropics sowing such chaos, sending an Intermediate Sanctifier...但是熵如此混乱无序,派中位净化者去……

AngelusI fear Wisdom is not capable of handling the matter in a suitable fashion if the Entropics mutate too severely.一旦熵出现过度变异,我担心以智的能力无法妥善解决。

晨星If any variables arise, I will personally take care of them.若有变数,我会亲自前往处理。

晨星The true disaster for Magrasea would be if the defense line held by Hesperus is breached.昏星维持的防线一旦被突破,那才是麦戈拉无法面对的灾难。

Angelus...You are correct.……您说得对。

晨星The situation on the border battlefront is extremely pressing. That is also the reason why I was hoping you would go there.边境战线的情况极其紧迫,这也是我希望你前往的原因。

晨星Let Crime worry about how these Entropics infiltrated Magrasea in the first place.这些熵是怎么潜入麦戈拉的,就交给罪去追查吧。

AngelusYour considerations are so thorough that I can find no fault with them.您的思考十分周全,我没有可以置喙的地方了。

AngelusI will proceed to the frontlines now to help Lord Hesperus stabilize the battle conditions.我现在就赶去边境战线,助昏星大人稳定战况。

Eosphorus nods.晨星点了点头。

Angelus spreads her wings and flies off the peak of the Reverse Tower.信使张开双翼,从逆巴比伦塔顶飞下。

圣餐Bye, Big Sis! Be careful!拜啦,信使姐姐——要小心哦!

圣餐If you get completely Entropized over there, not even the Pantheon can save you...如果在那边被彻底熵化的话,万圣之殿也救不了你啦——

晨星Contain yourself. You are still under punishment.收敛一些,你还是戴罪之身。

圣餐(Pouts) Okie.唔……知道啦。

圣餐But Lord Eosphorus, do I really have to wait here until Crime and Punishment return?可是,晨星大人,罪和罚没有回来之前,我真的要乖乖待在这里吗?

晨星That is the price you must pay for your willfulness. Any more and I will shrink the area of your confinement to just your room.这是你任性妄为的惩戒。再任性,就把你的禁足范围缩小到你的房间。

圣餐What about the various sundry matters of Magrasea?那麦戈拉的杂事怎么办?

圣餐Other than the Exiles of the Oasis, there are also a few weird agents running around between the sectors.除了绿洲的流亡者们之外,还有另外一些奇怪的智能体在扇区之间流窜呢。

晨星Do you wish to investigate them?你想去调查吗?

圣餐What if they end up being as interesting as the Exiles?万一这些人也和流亡者一样有趣呢?

Eosphorus looks down at Eucharist.晨星低头看向圣餐。

The brown-haired girl blinks her gleaming eyes, the very image of innocence.棕发少女眨着水灵灵的眼睛,表情一派无辜。

晨星Do you wish to make contact with these unknown agents, or explore other places?你想去接触那些未知智能体,还是想去其他地方探险?

圣餐Both!我都想去!

晨星I see.这样啊。

圣餐Yes, yes~是呀是呀~

晨星It seems you require further discipline.看来你需要更多的管教。

晨星Return to your room, Eucharist. You are forbidden to see anyone until your trial is complete.回你的房间去,圣餐,在审判下达之前,你谁也不准见。

圣餐Ehhhhhhh!?诶——?!

CHAPTER 5 // END...CHAPTER 5 // E N D . . .

净化者Lord Eosphorus, Lady Eucharist, I have also assembled a force and we are prepared to depart with Lady Angelus.晨星大人,圣餐大人,我也集结部队,准备和信使大人一起前往了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.