Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Hotbed

Rushed Advance

冒进

Rushed Advance

Hotbed · chapter 20 of 21 · 98 lines · 急性的智能体, Panakeia, Florence, Imhotep, Bonee

Read with voices and theatre mode

Team B's lab, Area D71 temporary observation station, the Oasis.绿洲,D71临时观察点,A组实验室。

Panakeia stands at the doorway, hesitating over what she will say after she goes inside.帕那刻亚站在门口,犹豫着待会进去后该怎么开口。

Bang!砰——

Just then, someone forces the door open.然而就在这时,门口被人撞开了。

急性的智能体I'll go get someone!我先去叫人!

急性的智能体Oh, sorry! Huh? Panakeia!啊!对不起!诶?帕那刻亚!

PanakeiaWhat are you up to... ehhh!?你们这是在闹什么……诶?!

急性的智能体You came just in time! Please, help us!你来得正好!快来帮帮我们!

The panicky agent drags Panakeia into the room without further explanation.急性子的智能体二话不说将帕那刻亚扯进了房间。

Before she can speak, Panakeia is confronted with an unimaginable sight.还不等帕那刻亚低呼出声,她便看到了未曾设想的画面。

Florence is lying in a coma inside the isolation ward, her forehead knotted in a deep frown. There are faint purple marks on her wrist.芙洛伦躺在隔离室中昏迷不醒,眉头紧蹙。手腕处留有少许淡紫色的痕迹。

Panakeia...Florence!……芙洛伦!

PanakeiaYou... Did you let Florence experiment on herself!?你们这是……让芙洛伦拿自己做实验了吗!

急性的智能体We couldn't stop her...我们拦不住她……

PanakeiaCouldn't she wait just a few hours!?她连几小时都等不了吗?!

急性的智能体Yeah... Leader was getting desperate because she thought your proposal would steamroll ours.嗯……而且组长担心下次会议被你们的方案压过才这么急的。

Florence(Sighs) Panakeia's too much of a good girl. She looks adorable when she's all huffy, but it's quite a headache when she's actually mad.唉,帕那刻亚太乖啦,虽然她气鼓鼓的样子看着就很让人喜欢,但发起火来也是真的让人头疼诶。

FlorenceNever mind, forget it. Besides, I know that hardly anyone other than you guys will support my proposal. The vote was tied, but I'm guessing quite a number of them are secretly criticizing me.算啦算啦,反正除了你们,其实也没几个人会支持我的方案。虽然是平票,但估计他们没少在背后腹诽我。

FlorenceI should just do it myself. That will also save the Professor the trouble of having to put me in detention when they get back, though I was kind of looking forward to it.我还是自己来吧,也省得教授回来了关我禁闭,虽然人家还挺期待了。

Panakeia...I can't believe Florence would actually say something like that.……那个芙洛伦居然会说这种话。

急性的智能体Panakeia, what should we do now?帕那刻亚,现在我们该怎么办啊。

Panakeia turns around and walks off without a word.帕那刻亚听罢一语不发,转身直接离开。

急性的智能体HEY! Are you just going to let her die!?诶诶诶!您要见死不救吗?!

PanakeiaCalm down. You're a doctor, so don't get all flustered. I can't do this by myself—I need to contact my team members.平心静气,你是医生,不要自乱阵脚。仅靠我一个人不够,需要联络我的组员。

急性的智能体Oh yeah, you're right.呃,您说得是。

PanakeiaYou shouldn't be standing around either. Call for help, and get all the treatment staff on standby at the Medical Center over here.你也别愣着了,去喊人,把医疗中心所有的待命医疗员都叫过来。

急性的智能体Yes, ma'am!是!

Meeting room, Area D71 temporary observation station, the Oasis.绿洲,D71临时观察点,会议室。

All the medical personnel at the Medical Center are present, just like during the day.医疗中心所有医疗员一个不拉地全数到场,和白天一样。

The sole difference is that Florence is now floating in a suspension tank. She is enveloped by the pale blue suppression serum, and the purplish marks on her wrist are dim.唯一不同的是,芙洛伦此时是泡在罐子里的。淡蓝色的抑制药液包裹着她,手腕上的紫色痕迹颜色黯淡。

ImhotepI think I have a rough idea of what's going on. It seems Miss Florence went overboard with her experiments.大概的情况我了解了,看来芙洛伦小姐把实验玩脱了。

BoneeBut... but how could this have happened? Uwah, doesn't this mean Florence is bound to lose tomorrow?怎……怎么会这样!呜哇,那明天芙洛伦不是输定了吗?

Imhotep...This isn't a game, Miss Bonee. Right now, the problem is that Miss Florence is in a very bad state.……输赢不是现在的重点,波妮小姐。现在的重点是芙洛伦的情况很不妙。

ImhotepFrom what I can tell, she's injected something extremely dangerous into herself.如果我的判断没错,她将最危险的东西注入身体了。

PanakeiaIf we leave her be, she might end up in a long-term coma like the other infected agents.如果放任不管,她很可能会和其他被感染的智能体一样,陷入长时间昏迷。

BoneeEeeek!咿呀!

Right on cue, the originally dull marks on Florence's wrist have lit up again.话音刚落,众人就在波妮的惊呼声中看见芙洛伦身上原本黯淡的痕迹再度明亮。

BoneeThen... then what should we do now!?现……现在我们该怎么办哇!

Panakeia...Team B will put aside their current progress and focus on developing a second-gen drug to stabilize Florence. But I will need everyone's help to research that second-generation compound.……B组会放下目前的进度,全力研究二代药液,保住芙洛伦。研究二代药液需要各位的帮助。

PanakeiaImhotep, would you mind contacting the Professor? We need as much information as we can get.伊姆赫特,麻烦你联系教授,我们需要尽可能多的情报。

ImhotepUnderstood. Miss Bonee, I'll be leaving this place to you, then.我明白了,波妮小姐,这里就交给你了。

Bonee(Whimpers) O-okay!呜——好!好的!

Now that concrete arrangements have been made, everyone present springs into action.有了明确的安排后,在场的所有人都开始行动起来。

The next day. Meeting room, Area D71 temporary observation station, the Oasis.翌日,绿洲,D71临时观察点,会议室。

After forsaking sleep all night and with the help of everyone present, Panakeia has just barely managed to compound a dose of specific drug, which she administers to Florence.一宿未眠的帕那刻亚在众人的帮助下勉强弄出了针对芙洛伦的特效药。

The formulation is not designed with broad applicability or ease of mass production in mind. The drug is that specific.不具备普适性,不具备量产性,完完全全的特效药。

BoneeI truly expected nothing less of you, Panakeia! To think you could compound such an effective suppression medicine in such a short period of time! Amazing!真不愧是帕那刻亚!在这么短的时间里就能调配出这样的抑制药液!好厉害!

Panakeia...I can't take all the credit, and don't get your hopes up just yet. I suspect that this virus can self-evolve, so there's no telling how useful the second-generation compound will be.……这不是我一个人的功劳,而且不要高兴太早,我怀疑病毒还会自我进化,二代抑制药液的时效性尚未可知。

Knock knock.咚咚——

There is a timely knock on the door, and Imhotep enters the room.敲门声适时响起,伊姆赫特走了进来。

ImhotepLadies and gents, I have good news for everyone.诸位,我为大家带来一个好消息。

Imhotep shares the information she has learned from the Professor about the virus and its effects on the Tertiary Layer with everyone.伊姆赫特将从教授处得来的电子病毒和三级底层的情报共享给了所有医疗员。

急性的智能体So basically, someone has to enter Leader's Tertiary Layer and peep at her private... ah no, I mean, to rescue her, then?所以,您的意思是我们得有人进入组长的三级底层,窥视她的隐私……啊不是,拯救组长对吗?

急性的智能体Then allow me!那我义不容辞!

Panakeia...Imhotep, there's no time to lose. Can you run me through the entry procedure?……伊姆赫特,时间紧迫,能帮我准备一下进入流程吗?

急性的智能体Ehhhhh!? You're going in yourself?咦咦咦?!您要亲自进去吗?!

PanakeiaIf you think about it, I'm partially responsible for Florence's current condition. If I hadn't been so critical of her at the meeting, she wouldn't have resorted to turning herself into a lab rat.芙洛伦现在这个状况,真追究起来我也有责任。如果不是我和她在会议上针锋相对,芙洛伦也不会急躁到把自己当成小白鼠。

BoneeDon't say that, uh... Because truth be told, we're all responsible.别这么说,呜——真说起来大家都有责任。

ImhotepThis is not the time to assign blame. However, you ARE the best choice for going in.现在不是谈责任的时候啦,不过由你进入的确是最好的选择。

ImhotepTo some extent, the Tertiary Layer will reflect the neural cloud projection on the Secondary Layer. Since you developed the suppression drug, you should have a better chance than the rest of us.三级底层会一定程度上反馈出心智投影在二级平层的状态,这些抑制药液是你研制的,你的把握比我们都大。

Once the decision has been made, the others waste no more time and immediately set about to perform the preparation work to project Panakeia into Florence's Tertiary Layer.既然已经做出了决定,众人也不再迟疑,旋即开始处理准备工作,将帕那刻亚送进了芙洛伦的三级底层。

Meeting room, Area D71 temporary observation station, the Oasis.绿洲,D71临时观察点,会议室。

PanakeiaFlorence, you... You...!!芙洛伦你这个……你这个……!!

Under everyone's watchful gaze, Panakeia awakens from the neural cloud connection, her face flushed bright red.在众人的注视下,帕那刻亚从心智链接中苏醒,满脸通红。

BoneeThank goodness! Panakeia's out!太好了!帕那刻亚出来了!

ImhotepHow's Florence?芙洛伦的情况怎样?

Panakeia...I woke her up. Her condition wasn't as bad as it looked.……我叫醒她了,芙洛伦的情况并没有表征体现得那么严重。

PanakeiaShe wasn't as impulsive as we thought. The viral code she used for her experiment was specially processed.她不像我们想象的那么冲动,芙洛伦实验用的病毒代码已经经过特殊处理了。

Panakeia...That said, I have the strong urge to KO her again right now.……话虽如此,但我现在有点想再把她打昏过去。

BoneeOh? But Florence hasn't woken up yet, no?咦?可是,芙洛伦还没醒诶?

PanakeiaHm?嗯?

PanakeiaThat's not right...不应该啊……

Panakeia's brow furrows. She releases Florence from the suspension tank and leans in to size her up.帕那刻亚眉头紧蹙,将芙洛伦从罐子里放了出来,靠近身子仔细打量。

PanakeiaI remember she was fully conscious on her Tertiary Layer, and... and...我记得她在三级底层已经完全清醒了,而且还……而且还……

BoneeAnd...?而且还……?

Panakeia...Never mind, in any case, she's got to be awake now...……没什么,总之她应该醒了才对……

ImhotepAt this juncture, I believe any information will be very important. Please describe what you saw in detail~我认为现在任何情报都很重要,请详细描述一下你的见闻~

PanakeiaYou're doing this on purpose, aren't you, Miss Imhotep!?伊姆赫特小姐,你是故意的吧!

Snap.啪——

FlorencePA-NA-KE-IA DARLING~帕~那~刻~亚~亲~

Just as Panakeia turns to Imhotep, Florence's eyes open and she embraces Panakeia with a wicked smile on her face.就在帕那刻亚转向伊姆赫特的时候,芙洛伦睁开了眼睛,一脸坏笑地搂住了帕那刻亚。

FlorenceThanks for coming to my rescue, hehe~谢谢你来救人家!嘿嘿!

PanakeiaLet go! Let go of me!放!放开我!

Imhotep covers Bonee's eyes without missing a beat and gestures for the others to leave.伊姆赫特不动声色地捂住了波妮的眼睛,同时开始招呼着其他人离开。

ImhotepFlorence, was your experiment fruitful?芙洛伦,这一趟实验有什么收获吗?

FlorenceOf course! Fufu, I learned SO many things thanks to my darling Panakeia. Perhaps I won't need to perform clinical trials for my future research.当然啦!呼呼,多亏了帕那刻亚亲,我可是发现了许多东西呢!或许,之后的研究都不用再做临床实验啦。

ImhotepWonderful. I hope you'll be able to submit a report to the Medical Center for reference afterwards.那就再好不过了,希望稍后你能整理出一份报告供医疗中心参考。

FlorenceOf course, these are my precious memories, so I need to document them in great~ detail~当然咯,这可是人家的宝贵回忆,一定会把每一个细节都记下来的!

ImhotepMm. Let's go, Bonee.嗯,波妮,我们走吧。

PanakeiaWait! Imhotep, save—等一下!伊姆赫特,救……

FlorenceDear, oh dear. Don't struggle, my darling Panakeia, I just woke up and my body's a little out of control~哎呀呀,不要乱动嘛,帕那刻亚亲,人家刚刚苏醒,身体不太受控制呢~

PanakeiaDon't... aieeeee!!!你别……咿!!!

BoneeUm, can't you take your hand off yet? What's going on? It sounds really noisy.唔,还不能松开手吗?到底发生什么事情了?感觉好像很吵闹。

ImhotepIt's nothing, they're just sharing their experimental results. Let's go, Miss Bonee.没什么,她们在交流实验成果。我们先离开吧,波妮小姐。

BoneeOh... okay.好……好的呢。

PanakeiaFLORENCE!芙洛伦 !

FlorenceAh~ hearing you call my name with such passion is a little embarrassing~啊~帕那刻亚亲饱含激情地呼唤着人家的名字,人家都不好意思啦。

PanakeiaSTOP IT ALREADY! AHHHHHHH–你给我住手啊啊啊啊啊——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.