Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Exploration
探谜
Inverted Mordent Resonance · chapter 13 of 41 · 21 lines · Puzzle, Persicaria, Professor
Read with voices and theatre modePuzzleAlright, looks like you have some skill.好吧,看来你们还有点本事。
PersicariaAt last, you show yourself, Puzzle.你总算肯露面了,幻谜。
PuzzleFair's fair. On account of the fact that we once worked together, I'll listen to your reasons for coming here.愿赌服输。看在我们曾经共处过的份上,就让我听听你们的来意吧。
PuzzleOh and by the way, orders will have to wait until the festival ends, because my schedule is fully booked until September next year, and the power of money will do you no good...啊,顺带说下,要下订单的话得等庆典结束,因为工期已经排到明年九月了,钞能力也没用……
PersicariaWe just need to check the statues that are still in storage.我们需要查看一下还没出库的雕像。
PuzzleOh? Why is that? Are my statues so cool that they've traumatized some poor unfortunate soul?哦?怎么,我的雕像太帅气,惊到哪个心智脆弱的小可怜了?
PersicariaIt seems they've gone berserk. They attacked an innocent agent.有雕像失控了,在剧场里袭击了无辜的智能体。
PuzzleHm? Hm–嗯?唔——
PersicariaWhich is why we need to check the other statues. We need your help, Puzzle.所以我们需要对其他雕像也进行检查,这需要你的帮助,幻谜。
PuzzleI refuse!我拒绝!
PersicariaEr, is there any reason why?呃,有什么原因吗?
PuzzleDo I need one? This is my warehouse, and every statue here is one of my works! The culmination of my effort and skills!需要原因吗?这里是我的仓库,仓库里的雕像都是我的作品!我心血的结晶!
PuzzleDo you expect me to just throw the doors open and give you whatever you want based entirely on your say-so?难道只需要你们空口一说,我就非得把它们拱手推出?
ProfessorWe have proof of them going berserk.我们有它暴走的证据。
PuzzleHm... Alright, then. What proof do you have that shows it was my fault?呃……就算这样,你有什么证据证明这是我的问题?
PersicariaWe just need to check them. If the results are fine, then it'll also prove your innocence. Please, Puzzle.我们只是需要检查一下,如果结果正常,也能证明你的清白。拜托了,幻谜。
PersicariaThis concerns the safety of many of the agents in the Burbank Sector. What if they go out of control again?这关系到伯班克扇区许多智能体的安危,万一雕像再暴走的话怎么办?
PuzzleThen, then you can go talk to the agent who shipped them, the agent who installed them, the agent who inspected them... In short, anyone but me!那,那你就去找运送雕像的智能体,安装雕像的智能体,检查雕像的智能体……反正别找我!
PersicariaNow you're just being unreasonable...你这是强词夺理……
PuzzleThere's no end to this... What a drag, I'll just take care of all of you here and now!真是没完没了……你们这些烦人的家伙,干脆让我在这里解决你们吧!
Puzzle"Watchers of tragedy, arise!"“悲剧的守望者们,奋起吧”!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.