Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Classified Secret Files
Warszawa Incident Files
瓦尔沙事件档案
Classified Secret Files · chapter 12 of 30 · 57 lines
Read with voices and theatre mode[Warszawa Incident Investigation Records][瓦尔沙事件调查记录]
File Number: ████档案编号:████
Classification: Emergency Department of the General Security Directorate of the URNC Baltic Region分类:罗联波罗的海大区安全总局紧急状况部
Classification: [Top Secret]密级:[最高机密]
Source: [Warszawa Incident Investigation Team]档案来源:[瓦尔沙事故调查组]
Title: Original Draft of the After-Action Report on the Warszawa Incident档案标题:瓦尔沙事件事后报告原稿
Date: February ██, 2088档案日期:2088年02月██
The investigation team confirmed that the cause of the Warszawa Incident on January 6, 2088 was a traffic accident [Adjust to: an AU Special Forces ambush] on National Highway 63 when the ████ Laboratory of the ████ Medical Center was transferring and transporting dangerous experimental material "Cp███" [Adjust to: transporting scientific medical research experiment equipment and vaccines], resulting in a leakage [Adjust to: the release of unknown dangerous weapons].经调查组调查后确认,2088年1月6日发生的瓦尔沙事件,其诱发原因为█████████医疗中心██████实验室在转移运输危险生化实验材料“Cp███”【调整为:运输医学科研试验设备与疫苗】时,在63国道上发生交通事故【调整为:遭遇南联特种作战单位伏击】,造成泄漏【调整为:投放不明危险生物武器】。
After the accident, the Werewolf Special Response Team [Adjust to: local garrison troops] entered the contamination zone within three hours. According to the on-site assessment, the contamination zone spread to the Vistula and Narew River delta. Thousands of people were infected by the material, and nearly 10,000 people were in the risk zone [Adjust to: Thousands of people have died, and nearly 10,000 people have been infected]. The unit decided to immediately withdraw from the contamination zone, and immediately blew up the Highway 610 and Highway 850 bridges to seal off the delta and prevent the possibility of further infection. [Adjust to: After the unit reported the situation, it tried to evacuate people to safety, but no one survived].事故发生后,特别反应部队“狼人”【调整为:本地驻防部队】在3小时内进入污染区。现场评估结果显示,污染区范围已扩散到维斯瓦河与纳雷夫河三角区内,上千人已被材料沾染,近万人处在危险区内【调整为:上千人已死亡,近万人沾染】。该部队决定立即撤出污染区,并立即炸毁610号和850号公路桥以封锁该三角区,防止感染扩大的可能性【调整为:该单位在上报情况后,尝试尽力转移安全区群众无果后,最终无人幸存】。
The URNC European Emergency Department made the decision [Adjust to: After the final communication from the local garrison] to immediately dispatch the Air Force ███ Bomber Squadron, and required that all buildings in the delta be completely incinerated by incendiary munitions within 12 hours of the accident [Adjust to: Based on the investigation by the troops at the scene, they decided to prevent the contamination zone from expanding and carried out a bombing mission on the dead city].罗联欧洲紧急状况部作出决定【调整为:本地驻防部队发出最后联络后】,立即出动空军███轰炸机大队,并要求在事故发生的12小时内,以燃烧弹完全焚毁该三角区内一切建筑【调整为:根据现场部队的调查情报决定必须杜绝污染区扩大的可能性,执行了对死城的轰炸任务】。
At the time of the bombardment, about 20% of the residents in the urban area were in critical condition, while 40% had been contaminated by the material. [Adjust to: At the time of the bombardment, the vast majority of the inhabitants of the urban area were already dead.]轰炸时该城区约2成居民生命状况危急,4成居民被材料沾染。【调整为:轰炸时,该城区绝大多数居民应已死亡。】
Civilian deaths: approx. 18,000平民死亡:约18,000人
Property damage: No data available财产损失:暂无数据
Recommended Action: The persons responsible for the relevant departments of the URNC Department of Science and Technology who ignored the safety warnings of the base-level technicians, proposed unreasonable laboratory shutdown plans, and failed to maintain and manage safety equipment should take full responsibility. Confidential handling is recommended.处理意见:罗联科学技术部相关部门责任人无视基层技术人员对安全性的警告,提出不合理的实验室关停计划方案,未贯彻对安全设备的维护和管理责任,需负全责,建议秘密处理。
The project's special response team should be commended for its rapid response, handling of the accident, and successfully limiting the scale of the accident under emergency conditions.该项目特别反应部队在紧急状态下快速做出反应,处置事故,成功控制事故规模,建议予以嘉奖。
The laboratory technicians and laboratory results should be transferred to other departments, and the value and nature of the experiment should be re-evaluated. It is suggested that the Military Science and Technology Research and Development Department take over.该实验室技术人员和实验室成果应转移至其他部门,并重新评估实验价值与实验性质。建议由军事科技研发部门接管。
[Recommended actions shall not be published. Other accident reports will be made public under different titles.]【处理意见不予公布。其他部分事故报告更改标题后予以公开。】
[Warszawa Incident Original Report][瓦尔沙事件报告原稿]
[Beep]【嘀】
[Voice File #1151]【语音文件#1151】
[Confidentiality cleared, playback begins]【已解除保密状态,开始播放】
"Fuck, is that bastard William insane?! How the hell are we supposed to clean up this mess now that it's gotten like this?! I want him sent to the Military Court! I'll shoot him myself!"“妈的,威廉那个王八蛋是疯了吗!把事情搞到这个程度要怎么收场?!给我把他送到军法处去,我要亲手把他给毙了!”
"Calm down, General. We can't kill him."“将军,冷静一点。我们不能杀了他。”
"Hah? And why not?"“哈?你最好说明白为什么。”
"General, although a lot of people died, we're lucky that there were no survivors. That means we can spin this as an AU terrorist attack. Also, we are in need of this technology, and William is the only one who has mastered it. The people in the Department of Science and Technology are either dead or they're the kind who must never know that we're involved in this."“将军,虽然死了很多人,但很幸运的是没有活口,我们可以也必须咬死这是南联的恐怖袭击。另外,我们必须拿到这项技术,而威廉是唯一一个掌握它的人,科学技术部的那些,要么已经是死人了,要么就决不能让他们知道我们的参与。”
"...What about William? How do we control him?"“......那威廉怎么办,如何控制他。”
"Leave that to me."“请交给我处理吧。”
"Okay. Don't mess this up."“好,不要给我搞砸了。”
"Yes, sir!"“是!”
[Sound of footsteps]【脚步声】
[A door closes]【关上门的声音】
"Fuck!"“妈的!”
[Sound of kicking heavy objects]【踢重物的声音】
"Chief?"“参谋长?”
"That bastard, he did it on purpose."“那个混蛋,是故意这么做的。”
"Are you saying that William deliberately widened the scope of the incident?"“您是说,威廉刻意把事故扩大化的?”
"What the fuck do you think? The sample travelled such a long way, but it 'just so happened' to get leaked at the door of his lab, in an easily-blockaded delta surrounded by rivers on three sides, where the full strength of the Werewolves's QRF 'just so happened to be on exercise' in the area? And on top of that, the incident was so severe that there wasn't even a single survivor? Shit, do I even need to mention that the casualties from the lab 'just so happened' to be the other technical personnel assigned to transporting the sample? How fucking stupid do you think I am, anyway?"“废话,一路那么长的行程,偏偏出事在自己实验室门口,还那么巧地泄漏在一个易于封锁的三面围河的三角洲里。狼人的反应部队正好全体在营训练,事故严重到这个程度居然没有一个活口,呵,我都不想提实验室的遇难名单正好是其他几个技术人员的事情了。妈的,也太小看我了吧。”
"What do we do, sir? This man cannot be trusted."“那怎么办,参谋长。此人不可信啊。”
"Never mind. Don't you like research? I'll send you to a place where there is nothing to do but research."“没关系,你不是喜欢搞研究吗。我就把你送到除了搞研究什么都没有的地方。”
"To the Werewolves?"“那狼人那边?”
"Promote all the old guard and then send them all to the frontlines. Fill the unit with trustworthy brothers from old ████. Got that?"“旧人员全部升迁,然后全部调到前线去。新部队全部换成可信的弟兄。明白了吗?”
"Understood!"“明白!”
============
[Beep]【嘀】
[Email File #1123]【电子邮件文件#1123】
[Confidentiality cleared, playback begins]【已解除保密状态,开始显示】
From:████████████
To: [email protected]To:[email protected]
Subject: No subjectSubject:无主题
Date:███████ 2089 21:58:17 +0000(UTC)
Dear Mr. W,亲爱的W先生,
I know who you are and what you've done.我清楚您是谁,更明白您做过什么。
I know about your dilemma and your little toy. I know what you want. For our mutual benefit, we need to light a little fire to remove our common obstacle.我知道你现在的困境,我也知道你的小玩具,我更知道你想要什么。为了我们彼此的利益,我们需要一点合适的火焰来挪走我们共同的障碍。
You have a few days.给你几天时间。
Don't reply. We'll contact you.勿回信,我们会来找你的。
Yours sincerely, a friend.你诚挚的朋友
[Warszawa Incident Photographic Records][瓦尔沙事件照片记录]
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.