Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Classified Secret Files

"Paradeus" Investigation Files

“帕拉蒂斯”调查档案

"Paradeus" Investigation Files

Classified Secret Files · chapter 9 of 30 · 101 lines

Read with voices and theatre mode

[Investigation into the Origin of Religions][宗教起源调查]

"The Disintegration of Old Faiths and the Rise of Emerging Religions" Rossartrist Monthly, July 2073 The end has come, but not in the way all the scriptures describe it. The events of Beilan Island in 2030 destroyed not only half the world, but also religious beliefs on a global scale. When the end really came, no one was be able to correctly predict its arrival. There was no salvation, no paradise for refuge. What waited for the believers were the raging ELID and war that swept the globe—it was only a matter of time before those faiths were doomed to collapse. Before the outbreak of World War III in 2045, the United Nations conducted its last census of humanity. According to the report, 75% of the world's population was atheist, another 20% was agnostic, and only 5% still adhered to their religious beliefs. Mass disillusionment towards religious faiths also became fuel for chaos and destruction. Humanity relinquished the concept of self-redemption; people became demons that fought to the bitter end only for its own interests. This was one of the fundamental reasons that led to the increasingly extreme policies of various governments leading up to the outbreak of World War III. The disintegration of the old faiths was inevitable. To everyone's surprise, however, some new religions still managed to arise and spread amidst the fires of WWIII. Although these new faiths did not manage to form a unified inter-regional structure in their era, they still had a major influence on the reconstruction of the post-war world order. The most interesting thing about these religions is that they shared some intellectual similarities. All of them were highly eschatological in nature, and their philosophies were concerned with questions such as the end of human society and the means by which it would be accomplished. Contrary to the premise of divine salvation as preached by the old-school religions, these new faiths rejected the idea of being saved by the Almighty. One of the most common notions among them was that ELID patients represented a state of transcendence after death, which might have been derived from the nostalgia of World War III survivors for their loved ones whom they had lost to Yellow Zone contamination. When one abandons thinking about God and theistic philosophy, these faiths are not so much religions as the last straws that the desperate cling to. ========================= "Origins of Paradeus" Rossartrist Monthly, ██ 207█ After 2055, open opposition to the post-war world order in Western Europe's Green Zones had largely disappeared. The post-war decade of reconstruction and economic construction had essentially buried the elements which could have given rise to ultra-nationalism. However, the Central European Yellow Zones still harbored cults and terrorist organizations who were linked with the black market and other underworld organizations, which frayed the relationships between the Green and Yellow Zones. After several targeted sweeps organized by the Pan-European Military Alliance and the Neo-Soviet Union in 2055 and 2058, most of these groups disappeared from the Yellow Zones. However, an unusual and mysterious organization that posed a serious threat to Europe's post-war peace suddenly arose in the Yellow Zones in 2060. ========================= Ministry for State Security of the German Democratic Republic – Foreign Intelligence Service – Balkan Section, January ██, 206█ Application for "Operation Cornerstone of Peace" Executor: Major Kain Schwaben # The following content requires higher-level authorization to access... #...... #...... #...... Reply: Approved ✔《旧信仰的瓦解与新兴宗教的兴起》 罗克萨特主义月刊,2073年07月 末日降临了,但和所有经文描绘的都不一样。 2030年的北兰岛事件不但摧毁了大半个世界,还摧毁了全球范围内的宗教信仰。当末日真正降临时,没有任何一个人正确预言了它的到来。没有救世主的救赎,也没有可供避难的乐园,信徒们等来的是肆虐的ELID和席卷全球的战火——这注定了信仰的崩溃只是时间问题。 在2045年第三次世界大战爆发前,联合国进行了最后一次人文向普查。报告指出,全球范围内无神论者已经占到75%,另有20%的不可知论者,仅有5%的人依然坚持着自己的宗教信仰。大规模的信仰破灭也成为了混乱和破坏的助推剂,人类丧失了自我救赎的概念,化身为只为自身利益而战斗到最后一刻的恶魔。这也是第三次世界大战爆发前,各国政府决策日益极端化的根基之一。 旧信仰的瓦解已经无法逆转。但出乎所有人预料的是,在第三次世界大战中,一些新兴宗教依旧在战火中扩散。虽然这些新兴宗教在其所处的时代阶段并没有形成跨地区的统一组织,但是它们依旧严重影响了战后世界格局的重构。这些宗教最有趣的地方是,它们共享着一些思想格局上的相似性。 它们均带有极强的末世论思想,神学理论上倾向于关心人类社会的终结和如何终结等问题,相比起旧时代的神授救赎理论,这些宗教往往都放弃了对全能救赎的追求。其中最常见的就是开始相信ELID患者代表人死后超脱的状态,这可能来源于三战幸存者们对消失在黄区污染下的故人的眷念。 当放弃了对神和神论哲学学派的思考后,这些宗教与其说是宗教,不如说是绝望之中的人们所寻找的一颗稻草而已。 ========================= 《帕拉蒂斯的起源》 罗克萨特主义月刊,207█年██月 2055年后,西欧绿区反对战后世界秩序的公开势力基本消失殆尽,战后十年的重建工作和经济建设葬送了极端民族主义的基础。但在中欧黄区地带,挑拨黄区和绿区关系,与黑市和其他黑恶势力勾结的恐怖组织和邪教组织依然存在。经过2055年和2058年泛欧军事联盟与新苏联方面组织的数场针对性清扫行动,绝大多数组织在黄区销声匿迹。 但在2060年,一个不同寻常的神秘组织在黄区突然崛起,并对欧洲战后和平的态势构成了严重威胁。 ========================= 德意志民主共和国国家安全部-对外情报局-巴尔干处,206█年01月██日 《和平基石行动》申请书 执行人:凯恩·施瓦本(Kain Schwaben)少校 #以下内容需要更高权限获取…… #…… #…… #…… 回复:批准✔

[Global Affairs and Impacts on Religion][局势环境对宗教的影响]

"European Pre-Armistice Yellow Zones"《欧洲黄区停战前的情况》

██ 207█207█年██月

Rossartrist Monthly罗克萨特主义月刊

...……

Due to the nonlinear propagation characteristics of Collapse radiation, the acquisition of Collapse radiation signals by low Earth orbit satellites is often the result of multiple superimposed emission sources. As a matter of fact, Collapse radiation pollution is not uniformly and continuously distributed on the planet's surface. As such, the intensity of Collapse radiation in some areas with a Yellow Zone area might not reach the standard of a contamination zone and thus are completely habitable for human beings.由于坍塌辐射的非线性传播特性,低轨卫星采集坍塌辐射信号往往是多个发射源叠加后的结果,实际上坍塌辐射污染并非是平均而连续地分布在地表。因此,黄区内部分地区的坍塌辐射强度并未达到污染区的标准,是完全可供人类居住的水平。

On this basis, the EU shelved their dispute with the Neo-Soviet Union (NSU) in 2036 and imported the "mass production-type skeletal frame Doll" widely used by the Soviets in the Far East and Siberia, and they managed to open up main transportation arteries and critical transportation hubs Europe's Yellow Zones within three months. By delivering protective clothing, food, and skeletal-frame Dolls to the stranded residents of the Yellow Zones, the survivors in the Yellow Zones gradually took over abandoned Yellow Zone facilities and continued industrial production there in exchange for food, medicine, and clean drinking water from the Green Zones.在这个基础上,2036年,欧盟方面与新苏联搁置争议,引入了苏方在远东和西伯利亚地区广泛使用的“生产型骨架人形”,在三个月内打通了欧洲黄区的主要交通干线和重要交通支线。通过向滞留在黄区的居民投送防护服、食品和生产型骨架人形,黄区的幸存者逐步接管了黄区内被遗弃的设施,并继续工业品生产,用于向绿区交换食品、药物和洁净的饮用水。

...……

Before the outbreak of World War III, the Yellow Zones still maintained a high degree of order. At the time, Yellow Zone residents were still quite hopeful about the lottery system for Green Zone immigration practiced by many countries. Even during World War III, the way of life in the Yellow Zones were not affected very much. During the war, the nature of Collapse fluid-contaminated zones meant that most of the time, the warring parties mainly fought on the important lines of communication and areas with low Collapse radiation (of course, combatants would also distribute vaccines and limit exposure to Collapse radiation in order to prevent their troops from developing ELID). This meant settlements in the Yellow Zones did not suffer too much damage. Additionally, in order to ensure the stability of the occupied areas, both sides guaranteed that the Yellow Zones' residents would receive a basic minimum of supplies, so as to avoid them being recruited by guerillas from the other side. As a result, Yellow Zones ended up becoming isolated settlements one after another, which spared them the horrors of war.第三次世界大战爆发前的黄区,依然维持着很高程度上的秩序,当时黄区居民也对各国摇号进入绿区的政策充满着希望。即便是第三次世界大战期间,黄区的这种生活模式也并未遭受多少影响。第三次世界大战中,由于坍塌液污染区的特性,多数时间交战双方主要集中在重要的交通线和坍塌辐射较低的地区进行战斗(当然,交战方通过分发疫苗和计算坍塌辐射积累数值,避免士兵患上ELID),未对黄区居民定居点造成过多的破坏。另外,为保证占领区的局势安稳,不管是哪一方都或多或少为黄区提供了基础的物资保障,避免他们成为对方势力的游击战招募对象。于是在战争中,黄区成为了一个又一个孤岛式的聚落,幸运地躲开了战火的洗礼。

But after World War III, things were not so optimistic.但第三次世界大战结束后,情况就没那么乐观了。

...……

=========================

Ministry for State Security of the German Democratic Republic – Surveillance Report – █████ Evangelical, ██/██/205█德意志民主共和国国家安全部-监听报告-█████福音会,205█年██月██日

The █████ Evangelical, located in the Rhine region, is currently the largest postwar cult in West Germany. Monitoring of this group has been going on for six months, and based on the feedback of the investigators and the monitoring results, we have a rough picture of its organizational structure.分布于莱茵地区的█████福音会是战后目前盘踞在西德地区最大的邪教团体。针对这个团体的监听已经持续了6个月,根据侦查员反馈的情况和监听结果,我们大致摸清了其组织架构。

...…………

One of the most mysterious members of its inner circle is Lunasia von Oberstein. Cross-examination of the evidence suggests that she is a central figure in the organization who does not wield actual power. Even so, having such a young girl at the heart of the order is highly irregular. The only logical explanation is that appointing a teenage girl to soothe the feelings of the congregation might have been a good choice. The investigators' report also mentioned that she joined the order after the war with her mother and younger brother and was later promoted to the position of "saint" by her mother.在核心领导层中,情况最为不明的一位是露尼西亚·冯·奥贝斯坦。交叉证据显示她在组织中是并未掌握实权的核心人物,即便如此,让一个如此年轻的小女孩担当教团的核心也过于不正常了。唯一合理的解释是,让一位少女来担当安抚人心的高阶教团角色,可能是一个不错的选择。侦查员在报告中也提及了这一点,她在战后跟着母亲和弟弟一起加入教团,后来又在母亲的推举下担任了“圣女”的职位。

...…………

=========================

Rossartrist Monthly, ██ 207█ "Post-War Yellow Zones (2050-2053)"罗克萨特主义月刊,207█年██月《战后的黄区(2050-2053)》

In 2050, the sudden end to World War III did not make the residents of the Yellow Zones happy. On the contrary, they became uneasy and anxious instead. The post-war world order was chaotic, and the sudden collapse of NATO after reporting victory after victory led to the residents of the European Green Zones, who were not fully apprised of the situation, to instantly fall into a panic.2050年,伴随着第三次世界大战的突然停战,黄区居民迎来的不是战争结束的喜悦,而是不安和焦虑。战争结束后的情况是混乱的,北约方面在战报节节胜利的情况下突然溃败,让不明情况的欧洲绿区居民顿时陷入了恐慌。

To some extent, of course, the fears of the inhabitants of Europe's Yellow Zones were more severe than those of the Green Zones. The Neo-Soviet Union and Pan-European Military Alliance had won the war, and the European Yellow Zones were mostly located in the coastal regions of Central and Western Europe that had been hostile to the Neo-Soviet side before the war; they were increasingly worried about a post-battle reckoning.当然,从某种程度来说,欧洲黄区居民陷入的恐慌比绿区更为严重——新苏联和泛欧军事联盟赢得了战争的胜利,而欧洲黄区大多数分布于战前跟新苏联方面关系敌对的中欧和西欧沿岸地区,他们对于战后清算的担忧日益增长。

Due to NATO's complete capitulation in a matter of weeks, countless weapons and ammunition flowed into the Yellow Zones after the war, both legally and illegally. To make matters worse, the defeated local European soldiers from the NATO army scurried around Europe like crabs out of overturned baskets. In order to avoid being tracked down and taken in by the Soviet army, many Yellow Zone conscripts returned to the Yellow Zones by various means. In the process of evading capture, they spread a lot of rumors about the NSU and Pan-European Union to Yellow Zone residents, which intensified the fear of the NSU in the Yellow Zones.由于北约方面是在短暂的几个星期内全面投降,不计其数的武器和弹药在停战后通过合法或非法通道流向黄区。更为糟糕的是,北约军队中的欧洲本土溃兵就像是翻了筐的螃蟹一样在欧洲乱窜。为了躲避苏军的追查和收容,大量出身黄区的征召兵通过五花八门的手段返回黄区。在躲避追捕的过程中,他们向黄区居民散布了很多关于新苏联和泛欧联盟的谣言,更加剧了黄区对于新苏联方面的恐慌。

...……

=========================

The Ministry for State Security of the German Democratic Republic – Analysis – █████ Movement – Lunasia von Oberstein, ██/██/205█德意志民主共和国国家安全部-分析报告-█████运动-露尼西亚·冯·奥贝斯坦,205█年██月██日

During the destruction of the █████ Evangelical, Lunasia's mother was killed in battle. After we verified the identity of her and her brother, she simply handed him over to us and then escaped our control in the chaos.在捣毁█████福音会的过程中,露尼西亚的母亲在战斗中不幸罹难。我们查明了她和她弟弟的身份后,她只将弟弟交给我们,然后在混乱中逃出了我们的控制。

According to the notes of Minister Rudolf von Oberstein, we believe that Lunasia has developed some kind of psychological disorder and is unable to return to normal society. Our investigators found traces of her in a town within the contamination zone not long after the collapse of the █████ Evangelical. During this time, she joined a humanitarian organization in the Yellow Zone, which took in and rescued refugees who had fled to the Yellow Zone after the First Purge, former members of the order in particular.根据鲁道夫·冯·奥贝斯坦部长的笔录,我们认为露尼西亚已经形成了某种心理障碍,基本不太可能回归正常的社会生活。她脱逃后的情况也的确是这样,█████福音会瓦解后没多久,我们的侦查员曾在污染区的城镇中发现她的踪迹。此时她参与了一个黄区内的人道组织,收容、救济第一肃反战争后流落黄区的难民,特别是曾经的教团成员。

Within the agency, there is a great dispute when it comes to determining the threat she poses. Some believe that her status as the eldest daughter of Minister Oberstein and her current political attitude are enough to make her a high-risk target. But according to our investigators' observations, she has shown no interest in post-war European politics for a long time, merely living by the same rules she followed when she was part of the █████ Evangelical.在评估她的威胁等级时,局里产生了挺大的分歧。一些人认为,她作为奥贝斯坦部长的长女,其身份和目前的政治态度足以让她成为高风险目标。但根据侦查员的观察,在相当长的一段时间里她对于战后的欧洲政治毫无兴趣,只是单纯地遵循着过去在█████福音会中的规律生活。

...……

Updated ██ ██, 205█更新/205█年██月██日

Lunasia von Oberstein has become one of the leaders of the ████ Youth Movement. Several groups from cities bordering the contamination zone have already indicated their willingness to work with her, and as such we need to re-assess her threat level.露尼西亚·冯·奥贝斯坦此时已经是青年运动组织█████运动的领导人之一了。污染区边缘城市的数个团体已经向她表达了合作意向,我们有必要再一次评估她的威胁等级。

=========================

May ██, 206█; By: Major Kain Schwaben206█年05月██日;记录人:凯恩·施瓦本少校(Major Kain Schwaben)

I've found a big one.我找到了一条大鱼。

Marlohe picked up a special signal. It's got the same frequency characteristics as those Dolls from the unknown faction, and it came from a cafe on the streets of Belgrade. The scout team was out of town, so I had to go to the scene myself. I arrived just in time to catch the suspected targets coming out of the cafe. It was a man and a woman. The man was simply dressed and he had his back to me, so I couldn't tell who he was. The woman wore a long black dress with a strange ornament on her head. Her appearance seems to be only around twenty years old.玛荷洛捕捉到一个特殊的信号,它跟那些不明势力的人形机械有同样的频率特征吗,信号出现的地点是贝莱格莱德街头的一间咖啡馆。侦察小组在城外,我不得不亲自赶赴现场。当我赶到时,正好碰到疑似目标从咖啡馆中出来。一男一女,男人衣着朴素,看不出来什么来头,并且恰好背对着我。那位女士穿着黑色的连身裙,头上戴着奇特的装饰物,从外表来看大概只有二十岁左右的样子。

The pair exchanged pleasantries at the cafe entrance for a bit before leaving in different taxis. As I was hiding in the dark, I only had the chance to take a photo of the woman's face.两人在咖啡馆门口寒暄了一阵,便分别登上不同的出租车离开,躲在暗处的我只有机会拍下女方的面部照片。

I transmitted the photo back to Stasi HQ, but the results of the facial recognition far exceeded my expectations. Her face belonged to a deceased citizen of the GDR, a girl tragically caught up in a city bombing during the Second Purge, the beloved daughter of a senior government minister. One cannot rule out the possibility that she is deliberately trying to look like a dead citizen to avoid scrutiny—after all, the GDR's database is not directly shared with other Pan-European Union countries.我把这张照片传输回国家安全部,但面部识别的结果完全超出了预料。那张脸属于一位已经过世的民主德国的公民,一位在第二次肃反战争中不幸被卷入城市爆炸中的少女,一位政府内高级部长挚爱的女儿。不能排除对方是刻意整容成过世公民的样子躲避检查的可能性——毕竟民主德国的资料库并没有跟其他泛欧联盟国家直接共享。

Personally, I don't think it's as simple as HQ thinks.只是站在个人角度,我觉得事情没有总部认为的那么简单。

=========================

[Voice File #0015]【语音文件#0015】

[File decrypted, playback begins]【已解除保密状态,开始播放】

Hand her over, and I'll let you live.把她交出来,我可以让你活下去。

What exactly do you want? All my research is in there.你究竟想要什么。我的研究资料都在那里了。

I don't care about those worthless documents. Give me Lunasia.我毫不在乎那些没有价值的文件,把露尼西亚交出来。

Who are you? There's no way you're a Doll. How do you know that name?你是谁,你绝不是一个人形,你怎么知道那个名字的。

Is your memory that bad, Lyco?你的记性这么糟的吗?莱柯。

Ah, it's you... Give up. She's not here.啊,果然是你啊。……放弃吧,她不在这里。

Don't lie to me. I know you never activated her. I also know she connected to OGAS through the Pike behind you—the Pike I gave you.不要想骗我,我知道你一直没有启动她,我也知道她连接了OGAS,就在你背后那台梭鱼里——那台我送给你的梭鱼。

...I was careless, indeed. No wonder you were able to find me. But how did you hack into Griffin's Dolls? That lady's work isn't...……我是真的大意了,难怪你能够找到我。但你是怎么做到入侵格里芬的人形的?那位女士的作品没有……

Details like that don't matter. Give me what I want, and I'll let you live.那些小事根本不重要,把我想要的东西给我,你就可以活下去。

You want me to sell my daughter for my own life? Please, I'm better than that.出卖自己的女儿来换取自己的性命吗?我不是那种没品味的人。

Also, you're misunderstanding something. You've made a big mistake. Your Lunasia is not among the princesses who sleep here.还有,你误解了一件事,很严重的一个错误。那就是睡在这里的公主们中没有你的露尼西亚。

What have you done, Lyco?! You already accessed the Pike!你做了什么?莱柯。你明明已经打开梭鱼了!

I did nothing more than create an independent soul called Elisa. Give up on your twisted dream! The dead cannot be recreated, William!什么都没有做,只是创造了一个叫做伊莱莎的独立灵魂。放弃你那扭曲的梦吧,死去的事物是不能重现的!威廉!

Ratatata—哒哒哒-

[Sounds of a 5.56 caliber automatic rifle firing][5.56口径的自动步枪枪声]

[Speculation on the Decline of Religions][宗教消亡猜测]

"The Demise of Paradeus" "The Union Observer", March 17, 2071 As the most dangerous cult of the entire 21st century, the disappearance of Paradeus is full of mysteries. This is a cult that ran rampant throughout the contamination zones of Central and Eastern Europe; hardly any bandits or other local groups dared to provoke them, yet they disappeared from their strongholds in the contamination zones one day in the mid-2060s, almost overnight . Daring scavengers from the contamination zones entered the Paradeus strongholds to find that they had evacuated without even taking their weapons and supplies with them. There are many theories about the demise of Paradeus. The dominant narrative is that Paradeus was a cult formed by defeated NATO soldiers seeking to mount a counteroffensive against the Neo-Soviet Union on the European continent and were ultimately destroyed in a battle that mobilized all of their forces. This narrative is widely circulated in Eastern Europe, especially among former military men who had served in the Soviet Army and the Internal Troops. Most of the claims are highly consistent and even supported by some evidence. For example, Kryuger of the famous European PMC, Griffin and Kryuger, was formerly a retired officer of the Ministry of Internal Affairs, and the Ministry of Internal Affairs was particularly concerned about Paradeus; the unnatural movements of the Western Group of Forces in 2064, the frontier firefights, and the famous military forces arrest operation that year all seemed to point to a faction dating back from before World War III. Another theory is that Paradeus was a group of aliens who came to colonize Earth and eventually left because they found Earth too contaminated by Collapse fluid. Such claims are widely circulated among refugees from contamination zones, but these rumors are nothing more than exaggerations and fabrications of known facts, such as incidents involving high technology and anti-radiation medicines. In short there is no consistency or evidence to back these claims. Of course, one of the most colorful theories is that Paradeus was founded by a scientist who lost a loved one in World War III, but a legendary commander of the same European Griffin and Kryuger PMC eventually destroyed his lair; the loss of its backbone caused Paradeus to collapse overnight. Although there are various folk theories about the demise of Paradeus, neither the Neo-Soviet government in the 2060s nor the later URNC government has ever revealed any information about Paradeus' situation through any official channels, or even admitted the existence of Paradeus. ... ============== ██/██/206█; By: Major Kain Schwaben Newspapers in Belgrade carry more radical news than those in Germany, with Rossartrism taking up a quarter of their pages. "Cutting edge of a newer world"—these globalists, however, have shown little means nor power and have no authority to discuss changing the current global landscape so far. All slogans can do is influence the inexperienced student population and frustrated youth, but it cannot effect much change. However, the slogan of the "Griffin and Kryuger Private Military Contractors and Security Consultation Center" happens to be exactly the same as that Rossartrist slogan. The fact that a PMC working under the NSU's Ministry of Defense would completely disregard the NSU authorities' stance toward the Rossartrist movement and insist on using such a slogan suggests that they have an extraordinary background. PMCs have no direct link to the Balkan Yellow Zone. Although Rossartrism is heavily regulated in the Neo-Soviet Union, it has spread very visibly in the Balkans. There are signs of Rossartrist activity pretty much everywhere in both Belgrade and the Yellow Zone. However, two groups in the region are clearly opposed to Rossartrism: 1. Conservative groups within the Yugoslavian Federation. There is no doubt that Rossartrism is not in line with their interests, as is the case in many Eastern European countries. 2. The vast majority of the inhabitants of the Balkan Yellow Zone. Their motives and reasons are simpler: if the Rossartrists are so keen on the idea of a horizontal social structure, why not open the doors of Western Europe to Yellow Zone refugee migration? Of course, these are just the angry words of Yellow Zone residents. There is simply no way that Western Europe's currently fragile society can take in millions of refugees from the Balkan Yellow Zone any time soon, and neither can the Yugoslavian Federation to the east. But these complaints have become a rallying point for certain agitators of unrest. In recent months, traffic routes near Belgrade have been attacked by armed groups in the Yellow Zone, looting food, hardware, Dolls, and vehicle parts. The raids upset the government of the Yugoslavian Federation. The looting of food and hardware is easy to understand, but the stealing of Doll and vehicle parts less so. When it comes to resale and smuggling, the cost of attacking convoys is much higher than the cost of profiteering from sources in several producing countries, as is the case with the food business in Belgrade's Yellow Zone. I have another theory, though—the stolen hardware isn't industrial-grade Dolls and vehicle parts, but rather military-grade. If this is the case, then the situation is very dangerous. After the end of WWIII, the large-scale disarmament and reduction of standing armed forces has been going on for 10 years. Thanks to the gradual improvement in the efficiency of A-Doll and automated vehicle weapons, the proportion of human soldiers in the current military is at a historical low. However, the deficiencies of autonomous Dolls and automated vehicle weapons is also clear: they are not human soldiers, have no emotions, and have no decision-making abilities beyond the orders they have received. They do not mutiny, and they do not disobey orders when confronted with unarmed civilians—human soldiers are likely to hesitate to fire on unarmed civilians, even if they receive orders from their superiors. The agency has begun investigating the missing Dolls and vehicle parts. Let's hope they bring good news.《帕拉蒂斯的消亡》 《联盟观察者报》 2071年3月17号 作为整个二十一世纪最危险的邪教组织,帕拉蒂斯的消亡却充满谜团。这个在中欧东欧污染区地界横行无阻,几乎没有任何污染区的匪徒和其他地方组织胆敢招惹的邪教组织,在二十一世纪六十年代中期的某一天,几乎是在一夜之间从污染区的据点销声匿迹。有胆大的污染区拾荒者进入这些帕拉蒂斯的据点,发现它们撤离时甚至连武器和物资都没有带走。 关于帕拉蒂斯的消亡有多种说法。主流说法是:帕拉蒂斯是北约溃兵组成的一个邪教组织,他们谋求在欧洲大陆上对苏联进行反扑,最终在一场动员了所有兵力的战斗中被彻底摧毁。这种说法在东欧地区,特别是在苏联陆军和内卫军曾经服役过的军人中广泛流传,并且绝大多数说辞前后高度一致,甚至有一些佐证。譬如著名的欧洲PMC格里芬-克鲁格公司的克鲁格以前是内务部的退役军官,而内务部对于帕拉蒂斯格外关心,无论是2064年的西方集群异动、不寻常的边境交火事件和那一年著名的军队逮捕行动,似乎都将矛头指向了三战前的旧势力。 另一种说法是帕拉蒂斯是一群外星人,来地球进行殖民考察,最终因为发现地球的坍塌液污染过于严重而离开了地球。这种说法在污染区难民中广泛流传,但是他们的说辞无非都是一些已知事实,譬如高科技和抗辐射药相关内容的夸大和编造。总之并没有什么高度一致的说法和佐证。 当然最具有传奇色彩的一种说法是,帕拉蒂斯是一个在三战中失去了亲人的科学家一手建立的,最终同样被传奇的欧洲PMC格里芬-克鲁格公司的一位指挥官捣毁了巢穴,失去了主心骨的帕拉蒂斯在一夜之间瓦解。 虽然对于帕拉蒂斯的消亡民间有种种说法,但不管是六十年代的苏联政府,还是后来的罗联政府,从来未在任何官方渠道透露过关于帕拉蒂斯的情况,甚至一直以来并不承认帕拉蒂斯的存在。 …… ============== 206█年██月██日;记录人:凯恩·施瓦本少校(Major Kain Schwaben) 贝莱格莱德内的报纸刊登了比德国国内更为激进的新闻,罗克萨特主义的相关新闻可以占到四分之一的版面。“成为革新世界的锋芒”——然而这些世界主义者到目前为止并没有展示出什么手段和力量,也就无从讨论改变目前的世界格局。单凭口号只能影响那些涉世未深的学生群体和不得志的年轻人,却并不能真正改变什么。 不过那个叫做“格里芬和克鲁格军事承包与安全顾问服务中心”的口号恰好也跟罗克萨特主义者的口号一模一样。一家归新苏联国防部国际军事合作总局管理的军事承包商全然不顾新苏联当局对于罗克萨特主义的封锁态度,执意使用这个口号,看来他们的背景并不一般。 军事承包商跟巴尔干黄区这边没有什么直接关联。虽然罗克萨特主义在新苏联那边被封锁得密不透风,但是在巴尔干,罗克萨特主义扩散得非常明显。不管是贝莱格莱德,还是黄区,多多少少都有罗克萨特主义者活动的迹象。不过罗克萨特主义明显受到该区域内两种群体的反对:1.南联盟内部的保守群体。毫无疑问罗克萨特主义跟他们的既得利益并不相符,这一点跟诸多东欧国家的情况很像。2.巴尔干黄区的绝大多数居民。他们的动机和理由更为单纯:既然罗克萨特主义者如此标榜扁平化的社会理念,那么为什么不打开西欧的大门让黄区难民迁入? 当然,这都是黄区居民的赌气话。西欧目前脆弱的社会根本不可能在短时间内接纳百万巴尔干黄区难民,东面的南联盟也不可能。但是这些抱怨给了一些不安分的人契机。最近几个月,贝莱格莱德附近的交通线被黄区的武装分子袭击,他们洗劫的物资包括:食品,五金品,人形和车辆零部件。袭击让南联盟政府很是恼火,抢夺食品和五金品容易理解,但是抢掠人形和车辆零部件就很蹊跷。如果是说为了倒卖和走私,袭击运输车队的成本远高于从几个生产国的源头进行倒运,就跟贝莱格莱德的黄区食品生意情况一样。 不过,我有另一种推测——那不是工业级的人形和车辆零部件,而是军用级的。如果真的是这样,那么情况就非常危险了。三战结束后,大规模的裁军和削减常备军力量已经进行了10年。得益于自动人形和自动载具武器效率的逐渐提高,人类士兵在目前军队中比例是历史上的新低点。但自动人形和自动载具武器带来的问题也很明显,他们不是人类士兵,没有情感,没有接收指令以外的判断力。它们完全不会出现叛变,在面对手无寸铁的平民时,也不会违抗命令——人类士兵对手无寸铁的平民开火时多半会犹豫,哪怕他们接收到了上级的命令。 部里的人已经着手调查流失的人形和车辆零部件,希望他们能带来好消息。

[Investigation Materials on Paradeus][帕拉蒂斯调查材料]

April ██ 206█; By: Major Kain Schwaben The scout team set out from Belgrade and then headed west through Uzice, on a course leading into the most chaotic areas of the Balkan Yellow Zone. Near Visegrad, well-intentioned Yellow Zone villagers warned them not to go further west — strange people were occupying Sarajevo. My instincts told me that these "strange people" had something to do with the attack in Belgrade, so I told the scout team to proceed in order not to let this opportunity slip by us. Two days later, on the road outside Sokolac, they encountered those "strange people." A large contingent of of silver-white Dolls and infantry combat vehicles were escorting a truck convoy in the direction of Sarajevo. On the few trucks with exposed cargo beds, crates bearing the logo of the Pan-European Union were tied with ropes and stacked in orderly rows. Here are a dozen-odd photos taken by the scout team. They succeeded in evacuating the area before alerting the enemy. ============== File Number: ████ Source: First Directorate of the NSU Statesec Validity Period - 25 years Date of classification update - 2065 Title: Summary of the preliminary investigation into Paradeus Date: ██/█/206█ This copy is for the applicant's eyes only - copying is strictly prohibited. Summary Based on the above intelligence report from the GDR, we can draw two highly probable inferences: 1. Paradeus' continued operations have been supported by certain reactionary elements and opposition parties within the GDR establishment. After combining the reports from ██████ and █████, we have reason to suspect that the key individuals who are covertly supporting Paradeus are the current Minister of Industry and Information, Vice-Chairman of the State Council Rudolph von Oberstein and ██ █████ █████. Evidence from our informants in the Swiss banking industry and subsequent financial investigation and surveillance have corroborated this theory. 2. Current intelligence confirms that the technology and equipment of Paradeus are mainly derived from the military of the GDR. We also suspect that they retain access to NATO and US military technology left over in Europe after World War III. We pursued the most wanted persons on the ████ list for ██ years, and eventually obtained critical technical data and intact communications records. In addition, ████ launched "Operation Crayon" to investigate the remnants of the "██" experimental unit who fled to South America. Cross-referencing this intelligence with the physical evidence provided by the URNC in the ██ case ultimately allowed us to trace the source of Paradeus' technology to DARPA and the National Defense Special Technology Development Group. During the course of this investigation, we have come to suspect that the source of Paradeus' weapons may be related to new experimental equipment manufactured by the German defense industrial complex. Based on these two highly probable inferences, we can guess that Paradeus is a product of the extensive activities of NATO and ████ remnants in ██, Switzerland, and the GDR, and that it is a covert organization formed to secretly oppose us by a coalition of German opposition parties, nationalists, and Western European capital interests in cahoots with █████. If this string of hypotheses is verified, that would make it the most clandestine, technologically-advanced and most dangerous ████ organization that we have seen since the end of World War III. As such, we can conclude that the very existence of Paradeus is a major challenge and threat to the security situation in Europe and the post-war order. Based on this, the final conclusion of the Ministry's investigation is to recommend that the organization begin preparations for counter-intelligence and surveillance work ASAP, in order to mount effective surveillance on Paradeus. In addition comprehensive preparations must be made for the use of force to destroy the conspirators before the ████ situation deteriorates. In view of the confirmed information regarding ███████████, the conspiracy may involve an as-yet-undiscovered anti-party group within ████. We request that the relevant information be forwarded to the Third Directorate and joint investigative operations be carried out. At the same time, due to the complexity of this secret organization, the scale of the operation and the potential rigor of any upcoming armed conflicts, it is recommended that we contact friendly nations and organized intelligence agencies to lay the groundwork for cooperation and external military operations ASAP. Official Reply Effective immediately, the case has been transferred from the First Directorate to the Task Force of the Ministry of Internal Affairs. All information and personnel involved in the case have been upgraded to Top Secret/Core, and all materials involving ██████ have been transferred to the Office of the Minister of Internal Affairs for processing. —— Minister of Internal Affairs and Standing Undersecretary of the State Security Service Victor Pavlovich Zelinsky ========================= May ██ 206█; By: Major Kain Schwaben The situation has become more complicated. Headquarters has informed me that this new type of Doll and infantry combat vehicle are designs from the state's military that are classified Top Secret. Clearly, there is a traitor in the organization. This traitor gave the blueprints for these weapons to this unidentified Yellow Zone organization. New orders have been issued. As of today, I will be reporting directly to the Chief of the Stasi. After the scout team returned to Belgrade from its mission to the Yellow Zone, HQ directly assigned it to my use on a permanent basis, and further supplemented my allotment with additional supplies and equipment. With these additional personnel, I mapped out the complex sewer and tunnel system in Belgrade, identified several tunnel entrances and exits near the quarantine wall, and placed observers there. A few weeks later, the pinhole cameras I placed in the tunnel picked up the Dolls that the scout team had seen earlier in the Yellow Zone. They have infiltrated Belgrade, and the Yugoslavian Federation knows nothing about it.206█年04月██日;记录人:凯恩·施瓦本少校(Major Kain Schwaben) 侦察小组从贝莱格莱德出发,经过乌日策往西,逐渐深入到巴尔干黄区最为混乱的地区。在维舍格勒附近,有好心的黄区定居点村民告诫他们不要继续往西前进——有不同寻常的人占据了萨拉热窝。我的直觉告诉我这些“不同寻常的人”应该跟发生在贝莱格莱德的袭击有关,因此我让侦察小组继续前进,不要放过这个机会。两天后,在索科拉茨外的公路上,他们遇到了那些“不同寻常的人”。 大队银白色的人形和步战车护送着卡车运输车队,往萨拉热窝的方向驶去。在少数没有雨棚的卡车上,印着泛欧联盟标志的货箱被绳索绑着,有序地堆放在一起。 这是侦察小组拍下的十余张照片。在引起敌人的警觉前,他们成功地撤离了那片地区。 ============== 档案编号:████ 档案来源:苏联联盟安全局第一总局 有效时限-25年 保密更新日期-2065年 档案标题:对于帕拉蒂斯的初步调查总结 档案日期:206█年██月██日 该副本仅限申调人阅读 - 严禁拷贝 总结 基于以上和来自民主德国方面情报的分析汇总,我们可以得出两个可能性极高的推论: 1.帕拉蒂斯的维持和运转受到了民主德国行政系统内一部分反动派和民主德国院内反对政党的支持。 结合██████和█████的调查情报,我们有理由怀疑在暗地支持帕拉蒂斯的运转的关键人物是现任民主德国工业与信息部长,国务委员副主席鲁道夫·冯·奥贝斯坦和██·█████·█████。而来自瑞士银行的线人提供的证据和之后展开的金融调查和监视结果也可以佐证这一推论。 2.现有情报可以确定帕拉蒂斯的技术和装备主要来源于民主德国军方,同时我们怀疑其保留有三战后遗留欧洲的北约和美国的军事技术。 我们对████名单上所列的通缉犯进行了持续██年的追踪,并最终获得了关键的技术资料和并未销毁的通讯记录;此外,针对潜逃南美地区的“██”实验部队残余分子,██方面展开了“蜡笔行动”进行调查。 将这些情报与██案中罗联提供的物理证据交叉对比,最终使得帕拉蒂斯的技术路线指向了DAPRA和国防军特种技术开发组。而在这一调查中,帕拉蒂斯的武器来源被怀疑可能与德国国防工业集团制造的新型实验性装备有关。 基于以上两个可能性极高的推论,我们可以猜测,帕拉蒂斯是北约和████残余人员在██、瑞士、民主德国广泛活动后的产物,是德国反对党联盟、民族主义██和西欧资本利益集团与█████相互串联形成的暗中反对我们的组织。如果这一推论被证实,这将是三战结束以来,目前我们所发现潜伏最深、技术最发达、危险性最大的███████阴谋集团案件。因此我们可以断言,帕拉蒂斯的存在本身就是对于欧洲的安全局势和███战后秩序的重大挑战和威胁。 基于此,我部的最终调查结论是:建议组织上尽快开展反情报与监控工作,形成对帕拉蒂斯的有效监视侦查,并为可能需要采取的武力手段做好全面准备,以求在████局势恶化之前粉碎其阴谋。考虑到已经确认有关███████████的情报,这一阴谋可能涉及一个尚未被发现的███内反党集团,申请将有关资料转交第三总局并且开展联合侦查行动。 同时,鉴于阴谋集团的复杂性、规模性和可以预见的斗争的艰巨性,建议尽快与多个友好国家与组织的情报机关展开合作和对外军事行动。 批复 即日起,该案从第一总局转交内务部特别工作组,涉及该案的所有情报与人员保密等级提高为绝密/核心,涉及██████的所有材料交付内务部部长办公室处理。 —— 内务部部长兼联盟安全局常务副局长 维克多·巴甫洛维奇·泽林斯基 ========================= 206█年05月██日;记录人:凯恩·施瓦本少校(Major Kain Schwaben) 情况变得进一步复杂。总部告知我,这种新型的人形和步战车,是我国尚处于绝密阶段的新武器。显而易见,组织中出现了叛徒。这叛徒将这些武器的设计图交给这个不明的黄区组织。 新的指令已经下达。从今天起,我将单线向国家安全部长直接汇报。侦察小组从黄区回到贝莱格莱德后,总部直接将这个侦察小组长期派遣给我使用,并向我增派了更多的物资和设备。依靠这些增派人手,我摸清了贝莱格莱德地下复杂的下水道和地道系统,确定了数个直通隔离墙附近的地道出入口,并在那里布下眼线。几周后,我放置在地道中的针孔摄像头拍到了之前侦察小组在黄区见到的那些人形。 他们已经渗进贝莱格莱德,而南联盟中央还对此一无所知。

[Experimental Unit "Aurora" Mission Overview][“虹光”实验部队任务概述]

"Rainbow Light" and the Key to "Black Lily" and "White Rose" Rossartrist Monthly, ██ 207█ As World War III entered its third year, both sides were too depleted to mount major offensives. The Neo-Soviet Union and Pan-European Military Alliance saw the militarization of mechanical Dolls as a way to compensate for the depletion of their forces, though their adversaries adopted a very different technological approach. In 2048, the Pentagon approved a plan to develop weapons using ELID. An experimental unit codenamed "Aurora" went to South America, where they established a base for conducting ELID-related experiments. Initially, they captured animals and used low concentrations of Collapse fluid to breed ELID creatures. These artificially bred ELID creatures were capable fighters on the modern battlefield. Mutation turned cheetahs, leopards, and bears into ELID-infected creatures that could rip apart the armor off ordinary vehicles with their claws or flip 30-ton IFVs over. However, Aurora ran into problems with controlling these ELID creatures. These ELID creatures could not be tamed and were savage and violent by nature, attacking all lifeforms at every opportunity. After months of research, "Aurora" could not find a way to guarantee that they would only attack the enemy and not turn on their own forces. After a number of experimental deployments against left-wing guerrillas met with flawed results, the ELID Bioweapon Development Unit had to start thinking about other cultivation mediums. ██████████████████████████████████████████████████████. However, like the animals, these ELID-infected humans could not be tamed or controlled into attacking specific targets. "Aurora" had to change its thinking and focus its work on finding the source of the power which ELID creatures wielded. They picked out the strongest subspecies from the ELID-infected and took tissue and blood samples before they grew into completely uncontrollable ELID organisms. By comparing the DNA of ELID-mutated cells with that of ""Black Lily"" and ""White Rose"" from the GAVIRUL Project, "Aurora" found more than a dozen gene fragments shared by ELID organisms and "Black Lily" and "White Rose". After more than 30 years of silence, Aurora managed to used the keys contained within the genes of "Black Lily" and "White Rose" to unlock the secrets of the ELID-infected. The unusual strength, agility and intelligence of "Black Lily" and "White Rose" are no doubt related to these genetic fragments, but they ran out of time to reproduce this power. In March 2050, the Soviet Union launched "Operation Tradewind" in the Mediterranean Sea. Over the next two months, NATO's front in Europe collapsed. The defeat on the European battlefield basically meant the total loss of the war. The United States had descended into chaos, and the R&D team stranded in South America had fallen into a situation where they had no leadership and no support. At the same time, left-wing guerrillas in South America regrouped and launched counterattacks on major South American cities. In August 2050, "Aurora" burned the samples in the research base and evacuated it, bringing all their personnel and data to the United States. But in the American Civil War that followed, we believe that some members of "Aurora" left the United States for Europe; the impact of these technicians on the post-war situation in Europe is still uncertain. ========================= June ██, 206█; By: Major Kain Schwaben The Russians have come for me. I was approached by agents of Victor Pavlovich Zelinsky who wanted to share information with me. With the chief's permission, we exchanged information. Half of the puzzle is now complete. The man who came to Belgrade was Army Captain Yegor Arkadyevich Lebedev, currently attached to the Soviet Agency for International Military Technical Cooperation, run by Major General Carter Petrovich Neustadt. According to the Russians, Carter Neustadt was close to Russian conservatives in the Neo-Soviet Union who were unhappy with the post-war order. Although the Agency for International Military Technical Cooperation held a number of military contracts, Carter Neustadt seemed to be looking for information and technology on behalf of someone else. It seemed that a new, unknown group based near Sarajevo may also have had something to do with the Relics. The battle, it seems, has only just begun. ========================= Verdict The Special Technology Development Group was originally planned to merge with the US Army's "Aurora" experimental unit, but due to rapid changes on the battlefield in Europe and concerns about its own security, the Development Group chose to destroy its data and disband. The few surviving executive officers who knew the full picture of the Development Group chose to go incognito at the end of the war. Some researchers who fled to South America in cooperation with the US military were systematically silenced around 2057. As a result, further investigation into the Development Group had to be terminated.《“虹光”与“黑百合”和“白蔷薇”之匙》 罗克萨特主义月刊,207█年██月 第三次世界大战进入第三年后,参战双方都一度因为兵力损失过大而无力发动大规模的进攻作战。新苏联和泛欧军事联盟将人形机械军事化作为弥补兵力损耗的方案,而他们的对手采用的是一种截然不同的技术方案。 2048年,五角大楼批准了利用ELID培育兵器的方案。一支代号为“虹光”的实验部队前往南美州,建立了一处基地,专门用于进行ELID相关的实验。最初,他们捕获动物,利用低浓度的坍塌液来培育ELID感染生物。这些人工培育出的ELID感染生物在战斗力上是合格的。猎豹亚科、豹亚科和熊亚科生物成为ELID感染生物后,可以用他们的爪子撕开一般车辆的装甲,或者将30吨左右的步战车推翻。但在如何控制这些ELID感染生物的问题上,“虹光”遇到了难题。这些ELID生物无法被驯服,平日的习性也非常狂躁,稍有机会就会攻击活动的生物。经过数个月的研究,“虹光”也未能找到保证它们只会攻击对方而不会转头攻击己方部队的办法。在对付左翼游击队的数次试验性作战出现偏差结果后,ELID培育兵器部队不得不开始考虑别的培养基体。 “████████████████████████████。然而跟那些动物一样,这些人类ELID感染者也无法被驯服,或控制其攻击对象。“虹光”不得不改变思路,将工作重点放在寻找ELID感染生物那异于正常生物的力量源头上。他们从ELID感染者中挑选出最强大的亚种,并在其成长为完全无法控制的ELID生物前提取组织和血液样本。通过ELID变异细胞中的DNA与GAVIRUL复现计划中“黑百合”与“白蔷薇”(Black Lily & White Rose)的DNA对比,“虹光”找到了ELID生物和“黑百合”与“白蔷薇”相同的十余个基因片段。 在沉寂三十余年后,“虹光”用“黑百合”与“白蔷薇”的基因之匙揭开了ELID感染者身上的秘密。“黑百合”与“白蔷薇”身上不同寻常的力量、敏捷和智力表现毫无疑问跟这些基因片段有关,但他们已经没有时间将这股力量重现于世。 2050年3月,苏联在地中海实施“信风”行动。在之后的两个月中,北约在欧洲的战线全面崩溃。欧洲战场的失败基本意味着战争的全面失败,美国本土已经陷入混乱,而滞留南美的研发团队落入无人指挥,无人支援的境地。同时,南美的左翼游击队重整旗鼓,向南美的大城市发动反击。 2050年8月,“虹光”将研究基地中的样本烧毁并进行撤离,所有人员和资料均带回美国本土。但在随后的美国内战中,我们相信一部分“虹光”部队成员离开了美国前往欧洲,这些技术人员对欧洲战后局势的影响至今仍无法定论。 ========================= 206█年06月██日;记录人:凯恩·施瓦本少校(Major Kain Schwaben) 俄国人找上门来了。 维克多·巴甫洛维奇·泽林斯基的特工找到了我,希望与我共享情报。得到部长的允许后,我们交换了彼此手上的情报。 拼图的一半已经拼上了,那个来到贝莱格莱德的男人是陆军上尉叶戈尔·阿尔卡季耶维奇·别列捷夫,目前隶属于苏联国际军事技术合作局,由卡特·彼得诺维奇·诺伊施塔特陆军少将管理。 根据俄国人的说法,卡特·诺伊施塔特跟苏联国内那些对于战后秩序不满的俄国保守派势力走得很近。尽管国际军事技术合作局手上捏着不少军事承包合约,但卡特·诺伊施塔特似乎在替谁寻找遗迹相关的资料和技术。这样看来,盘踞在萨拉热窝附近的某个新兴不明组织,恐怕也跟遗迹多多少少有点什么关系。 看来,这场战争才刚刚开始。 ========================= 结论 国防军特种技术开发组原计划将与美军“虹光”实验部队合并,但因欧洲战场态势的急剧变化,以及对自身安全的考量,开发组选择销毁资料并且解散了其组织架构。少数幸存的对开发组全貌有了解的干部,在战争末期选择了隐姓埋名。而部分与美军合作逃往南美的研究人员,则在57年前后被有预谋性地灭口了。因此,对该开发组更进一步的调查不得不终止。 =========================

[Copy of Lycoris' Testimony][莱柯瑞斯口供副本]

File Number: ████档案编号:████

Source: Secure vault within the NSU Bureau of State Security First Directorate档案来源:苏维埃联盟安全局第一局保密处

Validity Period: 25 years有效时限:25年

Last Classification Update: 2049保密更新日期:2049年

Title: The Deposition By The German Office of the NSU Bureau of State Security First Directorate Regarding The Investigation Subject, Lycoris档案标题:第一局德国处针对调查对象莱柯瑞斯的口供记录

Date: May ██, 2049档案日期:2049年05月██日

This copy is for the applicant's eyes only—copying is strictly prohibited.该副本仅限申调人阅读 - 严禁拷贝

"Hello, Doctor. Let's get started."“您好博士,我们开始吧。”

"Your name, please."“姓名。”

"Lycoris."“莱柯·瑞斯。”

"Occupation and workplace."“职业与所属单位。”

"Izhevsk Mechanical Plant, Deputy Director of the Autonomous Doll Design Bureau."“伊热夫斯克机械制造厂,自动化人形设计局副主任。”

"May I ask when and where you obtained this confidential material?"“请问您是什么时候在什么地方得到这份保密材料的。”

"I got this data from the database of the Department of Automation at Karl Marx University of Leipzig in '41."“是41年在莱比锡卡尔·马克思大学自动化系的数据资料库中拿到这份数据的。”

"When you obtained this material, did you understand what its content represented? "“您获得这份材料时是否了解其内容代表什么?“

"It was not clear to me at the time, and it was being studied for purely academic purposes."“当时我并不清楚,是出于纯粹学术性的目的对其进行研究的。”

"Did you violate any confidentiality rules that you were required to follow at the time you obtained this material?"“您在取得这份材料时是否违反了当时您需要遵守的任何一条保密条例?”

"No. The process by which I obtained this information was entirely proper."“没有,我获得这份资料的过程是完全合乎规定的。”

"Even though you decrypted it?"“即便您对其进行了解密?”

"Yes. No one and nothing prohibited me from doing that."“是的,当时没有人或者规定禁止我这么做。”

"Alright, before you decrypted this material... Did you have any knowledge of or business relationship with the East German 90Wunsch monitoring station, the First Relic in Nordhausen Forest or the Starfish?"“好的,在您解密这份材料前。您对东德90Wunsch监听站,北豪森第一遗迹,以及海星有任何了解或者业务关系吗。”

"I know nothing about them. And I have nothing to do with them."“我对其毫无了解。也没有任何关系。”

"Alright. Is there anyone who knows about this or has also read this material?"“好的,那么有任何人对此事知情,或者同样阅读过这份材料吗。”

"My lab leader at the time looked at the material and still has a copy."“我当时的实验室组长看过这份材料,并且至今保留有一份副本。”

"...Her name."“……她的名字。”

"Persicaria."“帕斯卡·莉亚。”

"What was the nature of your relationship with her?"“你和她的关系。”

"We're colleagues."“是同事关系。”

"Now please tell us in detail about how you obtained this material, what you did with it, what you know about the people who knew about it, and in particular, what happened to the copies of this material."“现在请您详细告知,您获得这份材料的过程,您对其的处理,以及你所知道的知情人对其的处理,尤其是这份材料副本的下落。”

"Alright."“好。"

...……

"Thank you for your cooperation, Dr. Lyco. That's all we need. But I have a personal question for you."“感谢您的配合,莱柯博士,这是我们需要的全部口供了。不过我还有一个个人的问题想要问您。”

"Go ahead, Officer."“请讲,军官先生。”

"Based on the confidentiality measures you have taken with this material, you must be well aware of its value. If you hadn't admitted it yourself, no one would have known that you had this material. I know what you are trying to do, but you ought to be very clear about the risks involved. So I hope you can be honest with me: is she really just a colleague?"“以您对这份材料采取的保密手段,您很清楚它的价值。如果不是您自己讲出来,不会有任何人知道您持有这份材料。我知道您想做什么,但是您也很清楚这有多大的风险。所以我希望您能坦诚地告诉我,您和她的关系真的就只是同事而已吗?”

"It is true that we are just colleagues, but she is also the most important person in my life. So, I'm not going to leave her alone with a bunch of defeated lunatics with no bottom line."“我们的确是同事关系,但她也是我人生中最重要的人。所以我是不会把她一个人留在一群没有底线的战败疯子们里的。”

[Lunasia Von Oberstein][露尼西亚·冯·奥贝斯坦]

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.