AcquisitionA renowned star in the pistol world, Bren Ten, back in action! Commander, please look forward to my first performance!手枪界的希望之星——布伦·坦!今日又卷土重来了!指挥官,期待我的第一场表现吧!
GreetingThe Commander's here! Plenty of stuff to do today!指挥官来啦,今天可有的忙了呢!
Joining EchelonHehe, there is no limit to my power!哼哼,期待我的表现吧!
Enhancement CompleteHehe, there is no limit to my power!嘿嘿,我的力量是没有极限的哦!
Talk 1Commander, did you call for me? I'm right here!指挥官,叫我?我就在这里哦!
Talk 2How long can our funds last? Should we go on more logistical support missions?我们的资金还能撑多久呢?要不要再多搞点后勤呢?
Talk 3Please stop! Do you know this is illegal? ...Eh, under what jurisdiction? I- I don't know, but I'm sure it's against a law somewhere!快给我住手!知不知道这样是违法的!……诶,哪条法律?我……我也不知道!肯定有的!
SortieAlright, let's go!好,我们出发!
Engaging EnemyThey're here. To battle!它们来了,开战!
Heavy DamageAhhhhh! What to do now...啊啊啊啊!这下该怎么办……
VictoryHehe, this is what the star of hope can do. I'm not all talk!嘿嘿,这就是希望之星的实力,我没吹牛吧!
RetreatEep... a rare error from me, seriously!呜……偶尔一次失误而已,真的啊!
New YearThe great cleaning begins! Let's have a niec and clean new year!大扫除开始啦!准备过一个干干净净的新年吧!
Valentine's DayI put a lot of effort into this! The flavor will be... eh? C-Commander, are you alright?这可是我的诚意之作哦!味道肯定……唉?指、指挥官!你还好吗!
Qixi FestivalWoah, look at those fireworks! Are we trying to send a message to the aliens?喔噢哦!好厉害的烟火!这是在给外星人传递讯息吗?
HalloweenRAWR—! ...Huh? No, I'm not supposed to be a dinosaur! Guess again!噶哦——!……哎?我扮演的不是恐龙!再好好猜一猜啦!
ChristmasSanta Claus? Of course he's real! I'm going to be a good girl today!圣诞老人?当然是存在的啦!今天我会做个乖孩子的!
Skill 1Look out!当心啦!
Skill 2I'm pretty powerful, you know!我可是很强大的!
Skill 3Your outlook today is rather poor!你们今天的运势很糟呢!
Logistics StartI'm heading out, bye!我出门啦,拜拜!
Logistics EndI'm back. There's some big news outside!我回来了,外面有大新闻哦!
RepairSorry... I've made a whole of trouble, haven't I?抱歉……又给您添了不少麻烦吧……
Dummy LinkHaha, there was never any doubt that I'm a rising star!哈哈,我果然是备受瞩目的新星啊!
Auto-BattleI've analyzed the situation. Defeat is impossible!我分析过战局了,不可能输的!
OathCommander, you can't hold it in any longer, can you? ...You're finally going to tell the truth, right?...
"We're going bankrupt soon!" That's what you want to tell me, right?!
Eh? ... Eeeh...?! R-Really?! Then I... I'm...
Wah! Commander, you are too good to me!指挥官,您终于撑不住了吧……终于要说出真相了吧……
“我们就快破产了!”您要告诉我的,就是这个对吗!
啊?……啊???真、真的吗?!那么我……我……
呜哇!指挥官,您对我真是太好啦!
Talk 4Commander, it's alright. I'll never leave you even if we go bankrupt!指挥官,没关系的,无论明天会不会破产,这次的我永远都不会走啦!
LoadingEh? Isn't it still pretty early?诶?时间不是还早吗?
Pet PhraseIt's nothing!小意思!
AttackAlright, forwards!好,前进!
Production completeOur new companions are here. It's a pleasure!新的同伴加入啦,幸会幸会!