Elmo Library › Characters

C-93

C-93

Girls' Frontline

Ta-daa! Borchardt C-93, reporting for duty! Oooh, I know you. You're a celebrity. Heh, there must be plenty of opportunities for me to be in the limelight here.

Open their card in the reader
No.
285
Class
HG
Artist
NOCO
Japanese Voice
Chiaki Omigawa
Build Timer
01:09:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Ta-daa! Borchardt C-93, reporting for duty! Oooh, I know you. You're a celebrity. Heh, there must be plenty of opportunities for me to be in the limelight here.

镪镪~博查特C93前来报道!喔——我认识您,您是个名人呢。哼哼,在这里应该有不少让我也能够出名的机会吧!

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Mass 1,160 g (41 oz) Length 355 mm (14.0 in) Barrel length 195 mm (7.7 in) Cartridge 7.65×25mm Borchardt Caliber 7.65 Action Toggle-lock recoil action Feed system 8-round detachable box magazine Sights Iron sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionTa-daa! Borchardt C-93, reporting for duty! Oooh, I know you. You're a celebrity. Heh, there must be plenty of opportunities for me to be in the limelight here.镪镪~博查特C93前来报道!喔——我认识您,您是个名人呢。哼哼,在这里应该有不少让我也能够出名的机会吧!
GreetingCommander, is there any press trying to interview us?指挥官,有没有媒体采访我们呀?
Joining EchelonThat echelon's famous! Commander, I wanna go there!那个梯队很有名嘛!指挥官,我要去那里!
Enhancement CompleteYes, one step closer to my goal. What's that goal, you ask? To be the most famous Doll of all.嗯,又离我的目标近了一步。目标……?当然是最有名的人形啦。
Talk 1Hehe~♪ Why am I so happy? Heh, I've finally figured out what I'm gonna say to the press. Wanna know? Then I'll tell you, just because it's you! "First I would like to thank my country, my Commander, and..." Hey, Commander! Where are you going?哼哼♪~问我为什么那么开心?嘻嘻,我终于想好媒体采访时说的话了。想听?那我就破例告诉指挥官吧!“我首先要感谢我的祖国、我的指挥官,还有……”啊——指挥官你为什么走了呀?
Talk 2Commander, the press is here! ...You don't want to show everyone your charismatic self? ...Are you worried about something? Then I won't go either. After all, I'm only a famous Doll when I'm with you.指挥官,有记者来采访啦!……不想大展风采吗?……是有什么担忧吗?那我也不去了,因为只有和您站在一起,我才能被称为最出名的人形嘛。
Talk 3All these butterflies are fluttering around me because I smeared pollen onto myself. Why? Because I love them. I also like caterpillars, spiders, etc. Uh, Commander? Why are you making such an odd face?我身边萦绕的蝴蝶,其实是我把花粉涂在身上才吸引来的,为什么?因为我喜欢它们呀,还有毛毛虫啦、蜘蛛啦之类的。呜,指挥官的表情怎么逐渐奇怪起来啦?
SortieTime for me to show what I can do!让我来大放异彩吧!
Engaging EnemyI will take you down in splendor!华丽地击破你们!
Heavy DamageNo big deal, the main monitor's still intact!没关系,主监视器还没有被打坏呢!
VictoryHehe, I'll be more recognizable than I was before.嘿嘿,这样我就更有名了。
RetreatGah... was I too hurried?唔……太急了吗……
New YearCommander, I'll be in your care in the new year as well. Let's set our sights on leaving our names in the history books!指挥官,新的一年请多多指教啦,今年让我们一起将名留青史作为目标吧!
Valentine's Day(1, 2, 3... alright.) Come over here, Commander, and listen up. This box here can only be opened in your room... a bomb? Never! They're handmade chocolates from the illustrious me—ah, I let it out.(1,2,3……好。)指挥官,你来一下。听好了,这个盒子只有在自己房间里才能打开……炸弹?才不是呢!是有名的我亲自做的巧克力,啊——暴露了。
Qixi FestivalThis doesn't seem to be a very eminent holiday, let me have a look... Ah, the eastern equivalent of Valentine's! What can I do to make myself notable day? Right, allow me to be your date for the day!今天这个节日好像不是很出名,让我查查……啊,原来是东方的情人节啊!那么今天做什么才能出名呢……对了!让我成为您的约会对象吧!
HalloweenCommander, I've come up with a halloween idol project, what do you think? What's the idea? The idea is to save Griffin, which will surely be visited by ruin on Halloween.. what do ou mean no way? But why...指挥官,我想了个万圣节偶像计划您看如何?计划?计划就是为了拯救将在万圣节废部的格里芬……什么,您说完全不行?!为什么啦……
ChristmasToday is the day of the Saint's visit, Commander! Tonight, the famous Santa Claus'll be stuffing presents in stockings... you're saying they're too small to fit anything? Right, that's a problem.今天是圣人降临的日子,指挥官请好好期待晚上吧!会有非常出名的圣诞老人在袜子里塞礼物哦……你说袜子太小塞不下……?是个难题呢。
Skill 1You're a fine stepping stone.你是不错的垫脚石呢。
Skill 2I will demonstrate the gap between us!我来告诉你差距!
Skill 3Watch closely!看仔细了!
Logistics StartYou shall see what incredible results I can bring!好好等着吧,我会带来让你惊讶的战果!
Logistics EndAre these results not good enough to be headlines?怎么样,战果是不是足以写进报告的头条?
RepairMy debut failed...出名失败了……
Dummy LinkMy popularity will multiply once the expansion's done, right? Oh, it won't?扩编后名气也会成倍增长吧…诶?不会吗……
Auto-BattleIf the Commander asks, I suppose I will lead this echelon to glory!既然被指挥官拜托了,那就让我带领梯队留下光辉的战绩吧!
OathIt's really pretty here, Commander. What can I do for you? ...! Is-is this really for me? I'm not even that famous yet. I can see that your eyes are serious... Hmm, I do. I also want get to know you better... Let's take care of each other from now on.这里好漂亮,指挥官,找我有什么事呀? ……!这、真的是给我的吗?我明明还不是那么有名。 您的眼神是认真的……嗯,我愿意。我也想更多、更多的了解您……今后,请多多关照。
Talk 4I've always wanted to be famous...but to tell the truth, I'm simply afraid of being in the shadow of so many Dolls. Maybe I'm just trying to make someone notice me... I'm the best, you say?! Danke, my love.虽然我一直想要出名……但其实我是害怕自己被埋没在众多的人形之中,或许我是想让谁找到这个不起眼的我吧。……您说我是最棒的?!谢谢您,我最爱的人。
Loading? ~? Let's take out our enemies in style today as well.?~?~~今天也华丽地干掉敌人吧~
Pet PhraseI understand.明白啦。
AttackWitness this offensive formation!见识攻击阵的典范吧!
Production completeNew Dolls on the job? Anyone notable?有新人入职啦,是有名的人形吗?
DefenseUse the classic defensive formation!使用经典防御阵!
TipListen well!听好了哦!

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.