Elmo Library › Characters

CAR

CAR

Girls' Frontline

C-Commander... Hello, I'm CAR... Y-you'd like to welcome me? No, no thanks. I'm just glad this place is safe...

Open their card in the reader
No.
300
Class
MG
Artist
潮汐
Japanese Voice
Wakana Minami
Acquisition
常驻活动【双联乱数】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

C-Commander... Hello, I'm CAR... Y-you'd like to welcome me? No, no thanks. I'm just glad this place is safe...

指,指挥官……您好,我是CAR……要,要欢迎我?不不,不用了,只要这儿是个安全的地方就好……

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic rifle/Light machine gun Mass 16 lb (7.3 kg), unloaded Length 44.5 in (1150 mm) Cartridge .303 British Calibre .303 British Action Gas-operated semi-automatic Rate of fire 600 rounds/minute Muzzle velocity 2,440 ft/s (744 m/s) Effective firing range 1,000 yards (910 m) Maximum firing range 2,000 yards (1830 m) Feed system 10-round magazine or modified (?) 30-round Bren gun magazine Sights Sliding ramp rear sights, fixed post front sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionC-Commander... Hello, I'm CAR... Y-you'd like to welcome me? No, no thanks. I'm just glad this place is safe...指,指挥官……您好,我是CAR……要,要欢迎我?不不,不用了,只要这儿是个安全的地方就好……
GreetingWelcome back, Commander. Ah, I'll go tell everyone...欢迎回来,指挥官……啊,我去通知一下大家。
Joining EchelonI'll do my best to support everyone.我会好好支援各位的。
Enhancement CompleteI can put in some more effort now.稍微……可以再加把劲了。
Talk 1Commander, is the base completely secure...? If there's a fire...I probably won't be of much use, but I'll help!指挥官,基地的安全没问题吗……要是发生火灾的话……虽然可能派不上用场,但我,我会帮忙的!
Talk 2Take a good rest, Commander, and leave the rest to me.指挥官,好好休息吧,剩下的事情就交给我来做。
Talk 3Ah, better not touch this fire extinguisher! It's our final resort when danger arises.啊——不要碰这个灭火器比较好,它是遇到危险时的的最终手段。
SortiePush forward with confidence, everyone! I have your backs!诸位,放心大胆地上吧!我会守护好你们的后背的!
Engaging EnemyCareful, everyone!请各位小心!
Heavy DamageI-I'm sorry... Please, don't blame the others...对……对不起……请不要责怪大家……
VictoryThe fruits of our combined efforts.都是诸位齐心协力的功劳。
RetreatI'll cover the retreat. Leave he battlefield quickly!我负责殿后,请迅速离开战场!
New YearMiss Lam always appears so busy... if only I could be of more assistance. Commander, could I help with tidying the rooms?拉姆小姐总是很忙碌的样子……如果我能帮上更多的忙就好了,指挥官,我可以帮忙打扫房间吗?
Valentine's DayPlease accept my chocolates, Commander. It's my first time making these, and I hope that they're to your taste. Please, do finish them.指挥官,请收下我的巧克力吧。我还是第一次做巧克力,但愿味道您还觉得喜欢……请一定要吃完喔。
Qixi FestivalTanabata this year is relaxing as always... will you be spending it by yourself this year too? Eh? It'll make you lose sight of what's importance?今年的七夕也一如既往地让人很放松……不过今年也要自己一个人过吗?欸?因为会顾此失彼?
HalloweenHalloween... I can't say I'm afraid of ghosts and spirits. I understand them, actually. See, aren't they forgotten by the living, too?万圣节啊……我不是很害怕鬼怪呢,相反还有些同理心,因为,您看,它们也是常常被世人遗忘的存在不是吗?
ChristmasMiss Springfield's also working on the evening gala? I must work hard, too... Sorry, Commander, I can't be with you today.春田小姐这一次也要负责筹划晚会的相关事宜吗?我也要好好努力才行……对不起,指挥官,今天没办法跟着您了。
Skill 1Let's go!加油!
Skill 2I'm here!有我在!
Skill 3Rest easy!请放心吧!
Logistics StartJust a moment, please.请您稍微等等吧。
Logistics EndT-that's heavy... sorry, I tried a little too hard.好……好沉……对不起……有点太努力了。
RepairI've caused trouble for everyone...给大家添麻烦了……
Dummy LinkI'll be of more help this time!这样就能帮上更多忙了吧!
Auto-BattleDon't forget me. I've been doing my work...不能把我忘记喔,我有在工作的……
OathI can have your blessings...even though I'm just a nameless pawn? Thank you very much. In return, I'm happy to keep serving under you... Commander.即便是我这样的无名小卒……您也愿意予以祝福吗? 真的非常感谢,那么,我也愿意为了您,继续在背后默默地努力下去的…… 指挥官。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4I hope you'll remember my name...even if you're the only one who does.即便只有指挥官也好……希望您可以牢牢地记住我的名字。
LoadingGood morning, Commander. Let's do our best today, too!指挥官早上好。今天也一起加油吧!
Pet PhraseOne more push!再加把劲吧!
AttackReady to fire!我准备好开火了!
Production completeCommander, someone's here... are you asleep?指挥官,好像有人来了……您睡着了吗?
DefenseWatching perimeter!我在警戒周围了!
TipAnything I can help with?有什么我能帮上忙的吗?

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.