Type Battle rifle
Weight 4.2 kg (9.3 lb)
Length 945 mm (37.2 in)
Barrel length 500 mm (19.7 in)
Cartridge 7.92×57mm Mauser
Action Gas-operated, rotating bolt
Rate of fire ~900 rounds/min
Muzzle velocity 740 m/s (2,428 ft/s)
Effective firing range 600 m
Feed system 10- or 20-round detachable box magazine
Sights Iron sights (all models); flip-up front post and folding rear diopter sight
AcquisitionFG42, reporting for duty. It is my humble wish to hone myself further under the Commander.FG42,报到!指挥官,希望能在您这里获得更多的磨练!
GreetingYou're late again, Commander. That'll be another two hours of overtime.指挥官,您又迟到了,追加您2小时加班时间。
Joining EchelonSince I am a part of this squad, I will no longer tolerate behavior that disrupts good discipline.既然我加入了这支队伍,那么就不允许再发生扰乱风纪的行为了。
Enhancement CompleteImprovement of weaponry is great, but I'd like to gain more practical experience.虽然武器的强化也很好,但是我希望能有更多的实践经验。
Talk 1Rest assured, Commander, everyone is practicing diligently.指挥官,大家都在积极准备着,请放心。
Talk 2Don't slack off, the battle may start at any time.请不要松懈,作战随时会开始。
Talk 3Commander, please work in accordance with the rules and regulations! ...Uh, is this one...allowed?指挥官,请按照规章制度进行工作!……呃,这一条……也是允许的吗?
SortieGet moving, everyone! Watch your feet!各位,行动开始!注意脚下!
Engaging EnemyEnemy encountered!遇敌!
Heavy DamageAgh, did I get separated from the others!? I got careless.唔……和大家走散了吗……!?大意了。
VictoryThis victory... was thanks to everyone's assistance! You have my gratitude!这次的胜利……多亏了大家的协助!感谢!
RetreatFor this to be the outcome... I am truly sorry.居然变成了这种结果……真的……十分抱歉。
New YearWe're in a new year, Comander. Our battles this year will only become more difficult, so I'd like you to stay alert.到新年了,指挥官。今年的作战会更加艰巨,所以,请您不要掉以轻心。
Valentine's DayCommander, it might be Valentine's day, but you've had way too much. Seriously, how many times do I have to tell you to count calories properly?指挥官,就算是情人节,您也吃太多巧克力了。真是的……已经说过很多次了,请好好计算卡路里啊。
Qixi FestivalWishes as we know them are only meaningful if realized with our own hands. Under this blue sky where I bestow my hope, I put my utmost trust in someone most important. You, Commander.所谓的愿望啊,只有亲手实现才有意义。在托付了我愿望的天空下,我深深信任着的重要之人——是指挥官您哦。
HalloweenEven if this is a festival for fun, please avoid wearing overly exposed clothing! Although...some people's usual clothings are pretty exposed already...就算是胡闹的节日,过大尺度的服装请注意一下!不过有些…平时的尺度也不小啊……
ChristmasMerry Christmas, Commander! Save for that one who can't settle down, everyone's doing their best to prepare.圣诞快乐,长官!今天的大家都很努力准备呢,除了那个不安分的家伙。
Skill 1An opportunity arrives!机会来了!
Skill 2Fear me more!再害怕我一点吧!
Skill 3Call me "faulty goods" again!再说一遍“失败品”啊!
Logistics StartI won't fail!一定会将任务完成!
Logistics EndOperation was a perfect success, returning to base.成功返回,完美的行动。
RepairI lack combat experience... I need to double up on my training...实战经验还是太少了……我会加倍训练的……
Dummy LinkRest assured. Even with more Dummy-Links, I won't let up on my training!请放心,就算有更多傀儡,我也不会放松练习的!
Auto-BattleI'm about to get serious for once!我要久违地拿出真本事了……!
OathSince I was chosen by you, that means the path that I chose was the correct one.
I once had various worries, but now that you are by my side, I will no longer be lost.
Thank you, Commander!既然您选中了我,就代表我选择的道路是正确的。
我曾经有各种各样的担心,但是有您在身边,我不会再有任何迷茫了。
感谢您,指挥官!
Talk 4Commander, how did today's snacks taste? ...It was better, wasn't it! I didn't strictly follow the recipe this time, but I seem to have gotten an unexpectedly good result!指挥官,今天的点心是不是又进步了呢?……是吧是吧!不严格按步骤走,反而有意外的惊喜呢。
LoadingCommander, the standby command hasn't been removed yet!指挥官,待机命令还没解除啊!
Pet PhraseExecuting immediately!立刻执行!
AttackBeginning assault, don't fall behind!突进,不要落后!
Production completeAllow me to instruct the new blood in discipline.让我来教导新队员的军纪。
DefenseStop here and await orders!停止前进,待命!
TipThis is important, Commander. Please listen carefully.指挥官,这是很重要的事,请仔细听好。