Elmo Library › Characters

FMG-9

FMG-9

Girls' Frontline

FMG-9 is under your command now, Boss. There's no cause for alarm, I'm not in my firing mode at the moment.

Open their card in the reader
No.
019
Class
SMG
Artist
NorthAbyssor
Japanese Voice
Yuu Serizawa
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

FMG-9 is under your command now, Boss. There's no cause for alarm, I'm not in my firing mode at the moment.

FMG-9折叠冲锋枪,是专为谍报工作设计的隐秘武器。 以格洛克手枪为范本,折叠之后很容易隐藏呢,不过当成玩具的话,可是会吃亏的哦。至于真正的性能如何,BOSS,试试看就知道了。

Weapon reference 武器参考资料

Type Submachine gun Weight 0.5 kg (1.1 lb) Length 503 mm (19.8 in) (extended) 262 mm (10.3 in) (folded) Barrel length 168 mm Cartridge 9×19mm Parabellum Action Blowback Muzzle velocity 380 m/s Feed system 32-round box magazine or 33 round box magazine

类型 冲锋枪 总重 0.5公斤 全长 503毫米(枪身打开时) 262毫米(枪身折叠时) 枪管长度 168毫米 弹药 9毫米鲁格弹 枪机种类 反冲作用 枪口初速 380 米/秒 供弹方式 32发弹匣

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionFMG-9 is under your command now, Boss. There's no cause for alarm, I'm not in my firing mode at the moment.FMG9,加入BOSS麾下。请放心,这就是我的真面目。
GreetingHave a look at the newest intel from today, Boss.BOSS,请先看看今天的最新情报吧。
Joining EchelonLong time no see, everyone. Yes, it's me, FMG9.各位,好久不见了。没错,是我,FMG9。
Enhancement CompleteOh? Must I renew my intel I have on myself, too?哦?我自己的情报,也要更新一下了吗?
Talk 1Please check the newest intelligence collected today, Boss.BOSS,想看谁的情报呢?
Talk 2I wish...people would get to know me better.(叹气)我也想……多被大家了解啊。
Talk 3My disguise isn't cosplay. It's not just for show, okay?BOSS,我的变装可不是COSPLAY,不能随便给您看……至少现在不行。
SortieFMG9, beginning covert operation.FMG9,隐秘行动,开始。
Engaging EnemyWe're discovered. Prepare for combat!被发现了,准备交火!
Heavy DamageGah! Was I discovered?!呃!潜入……被发现了吗?!
VictoryOperation successful! My intel came in handy!作战成功!我的情报派上用场了哦!
RetreatWas I tell naive with my intel? My gathering needs to be more complete next time...我的情报太天真了吗?下次得收集更多的情报才行……
New YearIt's New Yaer, Boss. Want to see how much everyone has grown over the past year? Keeping track is my duty!新年了,BOSS。想看一下这一年大家的成长变化吗?……这正是我的职责所在!
Valentine's DayDo you think you got more giri or honmei chocolate this year, Boss? Hehe, I already know. You want know, too?今年送给BOSS的义理巧克力和本命巧克力,您觉得哪个更多呢?嘿嘿,我已经知道了哦。您想知道吗?
Qixi FestivalMy wishes? I wish that everyone could understand me more... Could you understand me more too, Boss?愿望吗……希望大家能更理解我一点啊……BOSS,您也能顺便理解一下我吗?
HalloweenThe festivities tonight aren't challenging in the slightest for a master of disguise like me, but I did enjoy myself.今晚的节日,对于擅长变装的我真是毫无挑战,不过,享受其中就是另一回事了呢。
ChristmasMerry Christmas, Boss. I know of every little escapade that happened tonight. Do you want to know, too?圣诞快乐,BOSS。今晚活动中的小插曲,我全知道哦。您想知道吗?
Skill 1Got you!抓住你了!
Skill 2I have all the intel in my hands.我已经掌握了所有的情报。
Skill 3Upon my honor as an intel broker!以情报商的名义起誓!
Logistics StartLeave the covert scouting to me.潜入搜查的话请交给我。
Logistics EndThe investigations here are complete.这里已经调查结束。
RepairApologies. I'll make sure the intel I missed out on this time...抱歉,这次的疏漏的情报,我会好好收集……
Dummy LinkThanks. My intel-gathering efficiency has multiplied this way, too.感谢,这样一来获取情报的效率,也成倍提高了。
Auto-BattleEveryone, act according to your own intel.各位,请按照自己的情报行事。
OathI'd thought nobody really understood me... From now on, Boss, I'll be your exclusive informant! I'm so happy to have met you.原来……是这样吗?我还以为没有人了解真正的我…… 但是从今天起,我一定会充满勇气地站在大家面前吧,BOSS,能遇到您真的太幸运了。
Talk 4Boss, they've invited me to a weekend meet-up. What should I wear? ...Get real. This is serious...BOSS,大家邀请我参加周末的聚会,我该穿什么好呢?……认真点啦,我们在谈正经事啊……
LoadingI'm not finished with accessing the important data yet, Boss.BOSS,我还没完成重要数据的读取。
Pet PhraseDatabase... communications exchange...数据库……交换通信……
AttackAttack before our cover is blown.趁着变装还没暴露,攻击。
Production completeI've prepared all the intel on the newbies! Hehe, I am an intel broker after all.新人的情报我已经准备好了哦!嘿嘿,毕竟我可是情报商啊。
DefenseI need to change. A moment, please.我现在要变装,稍微等一下。
TipBoss, I have intel worth hearing out.BOSS,我有值得一听的情报。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.