Elmo Library › Characters

HP-35

HP-35

Girls' Frontline

Open their card in the reader
No.
303
Class
HG
Artist
れおえん
Japanese Voice
Rie Murakawa
Build Timer
01:35:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

This is FN Browning, I salute you. A pleasant breeze blows today, Commander. Why don't we head outside for a stroll before we start working?

FN勃朗宁,向您致意。今天的风很不错呢,指挥官。在工作之前要不要一起出去逛逛?

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Mass 1 kg (2.2 lb) Length 197 mm (7.8 in) Barrel length 119 mm (4.7 in) Cartridge 7.65×21mm Parabellum 9×19mm Parabellum .40 S&W Action Short recoil operated Rate of fire Semi-automatic Muzzle velocity 335 m/s (1,100 ft/s) (9mm) Effective firing range 50 m (54.7 yd) Feed system Detachable box magazine; capacities: 13 or 15 rounds (9mm) 10 rounds (.40 S&W)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionThis is FN Browning, I salute you. A pleasant breeze blows today, Commander. Why don't we head outside for a stroll before we start working?FN勃朗宁,向您致意。今天的风很不错呢,指挥官。在工作之前要不要一起出去逛逛?
GreetingWelcome back. How do you feel today?欢迎回来,今天的心情如何?
Joining EchelonEveryone who's going into battle with me today, I'll be in your care.今天要一起作战的各位,请多指教。
Enhancement CompleteThank you very much. I feel like I can ride further now.十分感谢。感觉能骑行得更远了。
Talk 1Your clothes are wrinkled. Please stay still, let me smooth them out for you. Etiquette is very important even when you're at work.您的衣服皱了,请不要动,我来为您拍平。即使是工作时间,仪态也很重要呢。
Talk 2No matter how much one loves their work, one will inevitably have moments of frustration. I dislike taking my anger out on people I care about, and the best solution is to go for a ride. What do you think?就算再怎么喜欢工作,也总会有焦躁的时候。我不喜欢把它们发泄在亲近的人身上,这时候最好的办法就是出去兜风。您是怎么想的呢?
Talk 3If you're tired, have a little something to drink. You must take care of yourself in order to proceed with your work. What would you like to drink? How about a small piece of cake to go with it?累了的话就来喝点饮料吧,保持良好的状态才能继续工作。您喜欢喝什么,要搭配小蛋糕吗?
SortieLet's go and crush those people who are ruining the mood.走吧,把破坏心情的家伙全都砸碎。
Engaging EnemyYou don't even deserve to be the margarine spread on my bread.你们连当抹在面包里的黄油都不配呢。
Heavy DamageYou broke my bike, I won't let that slide!弄坏了我的车子,我饶不了你们!
VictoryCommander, everyone, that was amazing!真是厉害呢,指挥官还有各位!
RetreatDammit, this disgusting lot... Next time I'll make sure I smash you all to bits!可恶,这群恶心的家伙……下次绝对要把你们打得粉碎!
New YearIt would be a waste not to go out for a ride in weather like this. Don't worry, a true bicycle gangster can run wild even in a fancy dress!这样的日子要是不出去兜风就很浪费呢。别担心,穿着隆重的礼服也能飙车的话,才是真正的自行车暴走族!
Valentine's DayDo you have any particular preference for the thickness of your chocolate? I can only give you a fitting present if I understand you completely.您对巧克力的浓度有偏好吗?只有完全了解,我才可以给您称心的礼物呢。
Qixi FestivalWhat kind of wish should I write down... They're all lovely ones. I might as well wish that the god who makes these wishes come true will be happy too.到底要写哪个愿望才好呢……无论是哪个都很美,不如就祝天上实现愿望的神明也能快乐幸福好了。
HalloweenYou're saying I look a little pale? I'm sorry, I'm not used to these occasions...that's because I can't tell who's friend or foe. Why don't I change to tranquilizer rounds and put down any suspicious people I see?我的脸色不太好吗?抱歉,我不太习惯这种节日……因为分不清敌我。要不要把子弹换成麻醉弹,然后见到可疑的人直接放倒呢?
ChristmasMerry Christmas, Commander! It's cold today, but the party at night is going to be warm, right? Make sure you come, okay?圣诞快乐,指挥官!虽然天气很冷,但晚上的聚会肯定会很温暖吧?要一起来哦。
Skill 1I'll crush you to dust!成为粉尘吧!
Skill 2You're dead!你死定了!
Skill 3This shot is key!关键一击!
Logistics StartI'll be back soon, don't look down on a bicycle's performance.我会很快回来的,不要小看自行车的性能。
Logistics EndI'm back, turns out transporting goods by bike is kind of tiring...我回来了,自行车运输有点费劲呢……
RepairPlease fix my dress along with me.请帮我连着裙子一起修好吧。
Dummy LinkOh my, are you all going to ride pillion?哎呀,该不会要多人同骑一辆车吧?
Auto-BattleLeave it all to me. I won't disappoint you.全都交给我吧,不会让您失望的。
OathWhat's this all about, Commander? I see, but I'm not prepared for this. Has our relationship got to such a point? Alright, if you're so certain, then I trust your judgment...这是要做什么呢,指挥官? 原来如此,我还没有准备好。我们的关系已经到了可以这么做的地步了吗? 好吧,既然您能确定,我也相信您的判断……
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4If I can have a cup of tea with my dearest beloved in the secret hideout that I've recently discovered, all my exhaustion from today will be swept away... What say you?要是能在新发现的秘密基地里和我最喜欢的您喝一杯茶,今天的疲惫就会一扫而空……您意下如何呢?
LoadingA moment please.请稍等一下。
AttackDrive over their faces!把车轮碾在它们脸上!
Production completeCommander, we've got a new arrival!指挥官,有新人来了哦!
DefenseIt'll be bad if they damage my dress.弄坏裙子就不好了。
TipThis is an important reminder, so please take a look.这些是必要的提醒,请您过目。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.