Elmo Library › Characters

K31

K31

Girls' Frontline

Very good, this is just as planned. Meeting me now is the luckiest moment of your life, Commander.

Open their card in the reader
No.
247
Class
RF
Artist
AIKO
Japanese Voice
Sayako Toujou
Build Timer
04:15:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Very good, this is just as planned. Meeting me now is the luckiest moment of your life, Commander.

很好,就如预计的一样,在这个时间遇上我,这可是指挥官您最幸运的一刻哦。

Weapon reference 武器参考资料

Type Straight-pull bolt action carbine Weight 4.0 kg (8.82 lb) empty Length 1,105 mm (43.50 in) Barrel length 652 mm (25.67 in) Cartridge 7.5×55mm Swiss Action Straight-pull bolt action Muzzle velocity 780 m/s (2,559 ft/s) Effective firing range 500 m (547 yd) Feed system 6-round detachable box magazine Sights Iron sights or telescopic sight

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionVery good, this is just as planned. Meeting me now is the luckiest moment of your life, Commander.很好,就如预计的一样,在这个时间遇上我,这可是指挥官您最幸运的一刻哦。
GreetingCommander, we're short on time. DOn't waste it.指挥官,我们的时间很紧,可别浪费了。
Joining EchelonWe need to practice the timing of our cooperation.配合的时机需要好好练习一下。
Enhancement CompleteThat's a record for mission time.任务用时可以破记录了。
Talk 1Usually when I'm bored, I'll go see what other people are doing, but it seems you're actually quite boring, Commander.我闲下来的时候就会看看别人在干什么,不过看着指挥官也挺无聊的。
Talk 2My breathing seems a bit out of sync with my internal clock... In...out...in... Hm, seems like it's alright now.气息好像和内置时钟有些不同步呢,呼……哈……呼……嗯,没问题了。
Talk 3Commander, you've wasted quite a lot of my time already, so enjoy waiting for dinner tonight.指挥官,您已经浪费我不少时间了,今天的晚餐您就好好期待一下吧。
SortieTimer's started. Let's move.计时已经开始了,行动吧。
Engaging EnemyLet's see what these guys are up to.让我瞧瞧这群家伙都在干什么。
Heavy DamageMy breathing's all messed up... if I don't adjust it immediately...气息完全乱了……不赶紧调节过来的话……
VictoryHow long did that take? I think we could manage to do it a bit faster.这次用了多久呢?我想应该还能更快一点。
RetreatGive it up. Lost time can't be clawed back...放弃吧,逝去的时间是找不回来的……
New YearEvery year in the moment, Time returns to its original place, but we never stop moving forward.每年这个时候,时间都会回到原点,但我们永远不会停止前进。
Valentine's DayCommander, did you see my gold leafed chocolate? I remember it was... hm? What's that you're eating?指挥官,您有没有看见我做的金箔巧克力?我记得是在……嗯?您在吃什么?
Qixi FestivalIt surely lively tonight. There's so much going on every where, I don't know where to look.今晚真是热闹啊,不管是这边还是那里,眼睛都不知道看哪里好了。
HalloweenAfter midnight, all of the brats inside the pumpkins reveal themselves... No, wait, I'm getting it twisted with Cinderella.过了午夜时分,那些在南瓜里的小鬼们就会显出原型呢……不对,好像和灰姑娘记混了。
ChristmasYou'd better sleep on time if you want Christmas presents. Santa Claus doesn't like children who don't do things on time.想要圣诞礼物就得按时睡觉哦,圣诞老人可不会喜欢那些不守时的孩子。
Skill 1You've got 1.53 seconds to delvier your last words.你有1.53秒的时间留下遗言。
Skill 2Get this over with quickly!速战速决!
Skill 3Your clock stops here!你的时钟就在这里停下吧!
Logistics StartMake sure you remember to reassemble the team in time.记得到时候准时收队,可别忘了。
Logistics EndWe get the gains proportionate to time invested.付出多少时间,就会有多少收获。
RepairLet me think if there's anything I can do with this downtime.让我想想这点空闲能不能干点别的。
Dummy LinkEveryone's clocks need to be synced with mine, down to the femtosecond.每个人的时钟必须和我同步,差1飞秒都不行呢。
Auto-BattleThis kind of mission is doable even if we're a little relaxed, I think.这种任务,稍微放松一点也能完成吧。
OathCommander, both of us...should be ready for this, right? Was today's scenario orchestrated by you, or was it sheer coincidence? I don't know... but I understand that this moment was destined to occur...指挥官,我们彼此……应该都准备好了吧? 今天这样的局面,到底是您的精心安排,还是偶然的巧合呢? 我不知道……但我明白,这样的时刻,注定是会到来的……
Talk 4Commander, have you noticed any deviations in your biological clock recently? Don't worry, I'll help you adjust it.指挥官,您最近的生物钟是不是有些偏差了?没关系,我会好好帮您调节的。
LoadingHah, we've bumped into each other exactly on time.呵,我们准时碰头了呢。
Pet PhraseMake the most of your time.抓紧时间。
AttackDon't miss this opportunity!不要错过时机!
Production completeWho can it be at a time like this?这种时候来的,会是谁呢?
DefenseIt's not time yet.现在还不是时候。
TipAlright, I'll tell you. I don't want to waste time either.好啦,告诉你吧,我也不想浪费时间。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.