常驻活动【双联乱数】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Don't stand on ceremony, Commander! I do appreciate the big welcome, but I'm sure things will grow a lot warmer and cozier between us~!
指挥官,不必拘谨!虽然这样的邂逅也不错,但我们肯定适合更加热烈的氛围~!
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Mass 4.340 kg (9.57 lb) (empty)
Length 630 mm (25 in)
Barrel length 224 mm (8.82 in)
Cartridge 7.65mm Longue
Caliber 7.65mm
Action Off-axis bolt-travel delayed blowback
Rate of fire 600–700 rounds/min
Muzzle velocity 350 m/s (1,148 ft/s)
Effective firing range 100m
Maximum firing range 200m
Feed system 32-round detachable box magazine
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionDon't stand on ceremony, Commander! I do appreciate the big welcome, but I'm sure things will grow a lot warmer and cozier between us~!指挥官,不必拘谨!虽然这样的邂逅也不错,但我们肯定适合更加热烈的氛围~!
GreetingWelcome back. Ready to enjoy a new day?欢迎回来,准备好享受新的一天了吗?
Joining EchelonActive guidance is key to team performance!积极的引导是发挥团队力量的关键!
Enhancement CompleteThe correct resources in the correct places. Pretty nice, right?正确的资源用在了正确的地方,不是挺好嘛!
Talk 1Are my bags so distracting...? If exquisite and beautiful things can bring you happiness, why should you suppress your impulse of getting more of them?我的包包竟然会让你分心……如果精巧而美好的事物能带来欢愉,又何必克制自己想要得到更多的冲动呢?
Talk 2Dressing in style can do wonders to a person's morale, Commander. Would you like to give it a try? If you let me handle it, you'll surely... Why are you backing off?漂亮的打扮能给人带来绝佳的士气,指挥官,要不要试试看?由我来帮你的话,绝对……你后退干嘛?
Talk 3Some things may appear small and simple, but if you focus on them, you'll realize that it's a whole gigantic yet exquisite world...有些东西虽然表面上渺小简单,但只要专注去观察就会发现,那也是一个庞大而细腻的世界……
SortieI'll return victorious with everyone. This won't take longer!我会带着大家凯旋的,不用太久!
Engaging EnemyDon't concern yourself with the result so much. Put your all into it!不要执着于结果,全身心地投入战斗!
Heavy DamageHaha... these scratches are nothing, we're a long way from finished!哈哈哈……这点皮毛根本不算什么,离结束还早着呢!
VictoryLet's prepare a massive celebration!准备盛大的庆祝会吧!
RetreatDon't be so down. Let's think of it differently. This'll makes us stronger, and leaves hope behind for victory, doesn't it?别气馁,换个思路来说,这能让我们更加坚强,也是为胜利留下希望,不是吗?
New YearThe moment the clock crossed zero, everything began again. Isn't it exciting? Hehe, happy new year!从零点过去的那一刻,一切又重新开始了。不觉得很激动吗?呵呵,新年快乐~!
Valentine's DayHere, Commander, chocolate! I made them small and delicate. Cute, right?指挥官,来,巧克力!我把它做得小巧玲珑,是不是很可爱?
Qixi FestivalRather than praying for wishes to come true, acquiring what I desire with my own hands would make me happier. What about you, Commander?比起祈求愿望成真,亲自把渴望之物追到手才更让我高兴,指挥官,你说呢?
HalloweenTrick or treat~ I don't know about the other Dolls, but I really will get SERIOUS.不给糖就捣蛋~别的人形怎么样不知道,但我可是会“动·真·格”的哟。
ChristmasNo presents, Commander? I don't mind a few more bags. Rather, I've always wanted more, MORE!指挥官,没有礼物吗?我当然不介意包包再多一些,不如说我本来就想要更多,更多~!
Skill 1Wither in your bog of contrition!枯萎在悔罪的泥潭中吧!
Skill 2You will pay the price for your obstinance!执迷不悟就要付出代价!
Skill 3How pitiful it is to kneel before fate!屈从命运而活,何等可悲!
Logistics StartThe unknown path is always filled with expectations and possibilities.未知的旅途上总是充满了期待与可能。
Logistics EndA bountiful haul, but you can't allow yourself to be satisfied yet!相当丰厚的收获,但不要就此满足哦!
RepairCalm moments like this are hard to come by. I'll take the opportunity to ease up the Dolls who are in a gloomy mood here.这样宁静的时间反而不可多得,顺便在这里疏导一下还在消沉的人形好了。
Dummy LinkBeing able to make bigger waves is great, isn't it?即将造就更大的浪潮,不也挺好吗?
Auto-BattleSo I'm to put everything aside and do as I like? You're coming to understand me, Commander!抛开一切自由地行动吗?指挥官,你越来越了解我了~!
OathCommander, you've finally broken free of the constraints of your rationality and started embracing your own desires!
Here, look at me. Look into my eyes.
See? I can always picture our future together, and this is where it begins!指挥官,你终于挣脱理性的束缚,遵循自己的意愿了!
来,看着我,看着我的眼睛。
你瞧,我总能梦想起我们的未来,而现在就是起点!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Commander, you're having a headache because you don't know what to do with your time outside of work? Ahahahaha, let's travel! Of course you should spend your free time travelling! Just the two of us, right? How very exciting! Then let's start packing!指挥官,你在苦恼非工作的时间怎么安排?啊哈哈哈哈,旅行啊,当然是旅行了!只有我们两个不是嘛,多令人期待,这就准备起来吧!
LoadingCommander, you look rather tired. Please tell me if there's anything I can help with!指挥官你看起来有些疲惫呢。有什么我能帮得上忙的请尽管说!
Pet PhraseNo need for the formalities.不要拘谨。
AttackSweep away the darkness before us with steadfast strength!让无惧一切的力量扫尽眼前的黑暗!
Production completeIf our new companions ever need any mental guidance, please don't hesitate to speak to me.新同伴来了,如果需要心理上的辅导,就尽管找我吧。
DefenseHardship is temporary. Never falter!困难是暂时的,绝不能动摇!