Elmo Library › Characters

MAT-49

MAT-49

Girls' Frontline

Lord Commander, are you the charge that I am destined to protect?

Open their card in the reader
No.
280
Class
SMG
Artist
花洒
Japanese Voice
Fuka Izumi
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Lord Commander, are you the charge that I am destined to protect?

长官殿下,您就是我命中注定要守护的那个人吗?

Weapon reference 武器参考资料

Type Submachine gun Mass 3.5 kg (7.7 lb) without magazine 4.2 kg (9.3 lb) with 32-round magazine Length 460 mm (18.1 inch) 720 mm (28.3 in) Barrel length 230 mm (9.1 in) Cartridge 9×19mm Parabellum 7.62×25mm Tokarev (VPA converted) Caliber 9 mm Action Blowback, open bolt Rate of fire 600 rounds per minute Feed system 20 or 32 rounds 35 rounds (VPA converted)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionLord Commander, are you the charge that I am destined to protect?长官殿下,您就是我命中注定要守护的那个人吗?
GreetingThe base has been peaceful while you were away, Lord Commander.长官殿下,您不在的这段时间,基地平安无事。
Joining EchelonI will not betray your expectations.我定不负您对我的期望。
Enhancement CompleteI will commit to memory your charity, Lord Commander.长官殿下的垂怜,我会铭记在心。
Talk 1Do you like my hair, Lord Commander? When playing with it, please be careful not to knock out my bad luck inhibitor...长官殿下很喜欢我的头发吗?抚摸的话,还请小心,不要碰掉我的厄运阻生器……
Talk 2Lord Commander, as always, allow me to escort you to your quarters. I know the base is relatively safe, but I can only rest easy after affirming that you've reached your room safe and sound with my own eyes.长官殿下,今天也请让我护送您回去休息吧。我知道基地内还是很安全的,但亲眼确认您平安无事地回到房间内,我才能安心。
Talk 3The reason why I want to be a knight? It's nothing special, really... I simply want to protect the person that matters to me without being a nuisance...想要成为骑士的理由?倒没有什么特别的……只是想以不会造成困扰的身份守护自己重要的人罢了……
SortieFor the Lord Commander!为了长官殿下,出击!
Engaging EnemyFear not, I am your bulwark!无需畏惧,我就是你们的后盾!
Heavy DamageEven so, I won't give up...就算是这样……我也不会放弃……
VictoryThis glory belongs to you, Lord Commander.这份荣耀属于长官殿下。
RetreatWhen did I lose my bad luck resistor...我的厄运阻生器是什么时候被碰掉的……
New YearHappy new year, Lord Commander! I'll continue to protect you in the new year, too.新年快乐,长官殿下!新的一年,我也会继续在您的身边好好守护您的。
Valentine's DayLord Commander, please allow me to check all the chocolates you've received. After all, not every Doll's cooking module has passed safety inspection...长官殿下,收到的巧克力还请先交给我检验一遍。毕竟,不是所有人形的厨艺模块都通过了安全测试……
Qixi FestivalPlease allow me to accompany you as you watch the stars tonight, Lord Commander. I have no intention of interrupting you, I just worry that something may fall from a height and injure you...长官殿下,今夜观星请让我跟随在旁吧。没有想打扰您的意思,我只是担心有高空坠物伤着您……
HalloweenLord Commander, please hide yourself! The demons are afoot in Griffin's base today, and I'm worried that I'm cannot fend off all of them... Don't speak, please hide in here!长官殿下,您快躲起来!今天的格里芬基地里群魔乱舞,我担心自己寡不敌众……您别说话,请躲在这里!
ChristmasMerry Christmas, Lord Commander! This is an alarm I made. The moment you blow it, I will make for your side.圣诞节快乐,长官殿下!这是我制作的报警器,只要您吹响它,我就会立刻赶到您的身边。
Skill 1None can stop my march forward!谁也不能阻止我前进的步伐!
Skill 2Charge forward!随我一起冲锋吧!
Skill 3For the Lord Commander's glory!为了长官殿下的荣耀!
Logistics StartPlease take care while I'm away, Lord Commander.我不在的时间里,还请长官殿下保重。
Logistics EndI've returned. Did anything strange happen?我回来了,有发生什么奇怪的事吗?
RepairThis pain... is nothing...这点痛苦……算不了什么……
Dummy LinkI will have more strength to protect the Lord Commander with.守护长官殿下的力量又变强了几分。
Auto-BattleHopefully my bad luck resistor doesn't mess up...但愿我的厄运阻生器不会发生什么意外……
OathAre you really giving this solemn duty to me? I know I'm not good enough to deserve this as it takes everything I've got just to ensure your personal safety. But don't worry, I shall keep your heart safe even if it costs me my life.长官殿下,真要将这样贵重的东西交付于我吗? 我自知能力还不够,守护好您的安全已是竭尽全力。 不过请您放心,就算赌上性命,我也会守护好您的心的。
Talk 4You wish to know what I have been doing for the past few days? Well, while doing my research, I found out that knights in the past rode horses, so I spent the last few days trying to capture a horse...我这几天的行动吗?唔,前几天查阅资料的时候,我发现原来以前的骑士是会骑马的。所以我这几天都去捕捉马匹了……
LoadingPlease allow me to accompany you, Lord Commander.长官殿下,请让我随行。
Pet PhraseI will protect you.我会保护您的。
AttackBegin the attack at my command!听我指令,发起进攻!
Production completeNew buddies? I'll protect all of them.新的小伙伴吗?我会一并好好保护的。
DefenseHear my command, maintain the defense!听我指令,保持防御!
TipIs there anything I can do for you, Lord Commander?长官殿下,我有什么能为您做的吗?

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.