Permanent campaign【Isomer】rescue reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
It is an honor to meet you, Commander. I hope my participation will make your victories simpler.
很荣幸见到您,指挥官,希望我的加入,能让您的胜利变得更加简单。
Weapon reference 武器参考资料
Type Semi-automatic pistol
Weight 650 g (1.43 lb)
Length 162 mm (6.4 in)
Barrel length 94 mm (3.7 in)
Cartridge 9×18mm Makarov
Action Blowback,Short recoil operated
Muzzle velocity 315 m/s
Effective firing range 25 m
Feed system 12-round detachable box magazine
Sights Fixed; front blade and rear notch
AcquisitionIt is an honor to meet you, Commander. I hope my participation will make your victories simpler.很荣幸见到您,指挥官,希望我的加入,能让您的胜利变得更加简单。
GreetingCommander, I've got the gist of the plan today.指挥官,今天的计划我已经有眉目了。
Joining EchelonNo need for an overly complex formation. A simple and effective one would be best.不要考虑太复杂的阵型,简单有效的最好。
Enhancement CompleteA minor change could have a massive effect.只是一点小小的改变,也许就会有很大的变化。
Talk 1I ended up disagreeing with big sis again during today's meeting... Commander, please be more brief with your words next time.今天的会议果然又跟姐姐意见相左呢……指挥官,下次请您发言时简短一点。
Talk 2I like pistols because they're simple, but exquisitely designed.我喜欢手枪就是因为它足够简洁,但却充满精妙的设计。
Talk 3Commander, if you have something to say then you should come out and say it. I have no idea what you're hinting at.指挥官,如果有事直接说就好,不知道您想暗示什么。
SortieMake only the necessary preparations. Let's go.只做必要的准备就可以了,出发吧。
Engaging EnemyWhat tactics shall we use?要用什么战术呢?
Heavy DamageUrgh! What a direct counterattack...咕呃!……真是直接的反击啊……
VictoryI think we could've won that with a bit more ease.我想我们还可以赢得更简单一点。
RetreatThis isn't the time to linger. Let's retreat.现在不是我们久留的时候,撤退吧。
New YearThe customs for new year in different places are different too, but it's the same new year. Why don't we just all synchronize our customs?新年不同的地方习俗都不一样,反正都是过年,大家统一一下习俗不好吗?
Valentine's DayMy chocolate probably appears unexceptional, but you'll understand what I'm looking for once you eat them.我的巧克力大概看上去没什么特色,不过吃了,您就会明白我追求的是什么。
Qixi FestivalThe weaver everyone imagines is a little different. Perhaps people aren't praying to the same god at all.其实每个人想象中的织女都不太一样,也许大家许愿的神明都不是同一个人呢。
HalloweenWhy does Big Sis have a pumpkin around her head? I just don't get it...姐姐为什么要顶着一个南瓜啊,完全不明所以……
ChristmasMany people say that gifts are better when they're simple, but they're meaningless if there's no sentiment behind them.虽然很多人说礼物只要简单点就好,但是没有心意的话就没有任何意义了。
Skill 1I'll cover you!我来掩护!
Skill 2If I can do this!只要这样……!
Skill 3What a simple weakness you have.真是单纯的弱点呢。
Logistics StartLet's distribute our tasks in an efficient manner.分配一下任务,有效率地工作吧。
Logistics EndIt's not as easy as expected to come upon pleasant surprises.想要有意外收获可没想象中那么简单呢。
RepairIt's not so bad. It'll be fine with a little bit of treatment.应该不太严重,稍稍处理一下就好了。
Dummy LinkThese girls are great. I'm very satisfied.这些孩子很不错,我很满意。
Auto-BattleThis'll be over with a few moves.三两下就解决掉吧。
OathCommander, that serious look on your face is making me feel a little...
But never mind that, what's important is that I understand what you're thinking.
After all, our relationship and our feelings have always been that straightforward, haven't they?指挥官,您这样那么隆重的话,我有点……
不过没关系,重要是您所想的,我都明白。
我们的关系和心意,一向如此简单,不是吗?
Talk 4I was trying to think of something that would make you happy, Commander, but after thinking for a good long while, I felt that just being by your side would do.我在想一些能让指挥官开心的事,不过想来想去,只要我在您身边的话,做什么都可以吧。
LoadingMorning, Commander. We'll handle work easily today, I'm sure.指挥官,早安。今天也简单地解决工作吧。
Pet PhraseMake it brief, please.请简短一点。
AttackA wise decision.不错的判断。
Production completeA simple welcoming ritual should do.来个简单的欢迎仪式吧。