Huh, are you my new superior? Remember my name, I'm PM-9 submachine gun!
哈,你就是我的新长官吗?记住我的名字吧,我是美蓓亚PM9冲锋枪!
Weapon reference 武器参考资料
Type Machine Pistol
Weight 2.8 kg / 6.2 lbs
Length 399 mm / 15.7"
Barrel length 120 mm / 4.7"
Cartridge 9×19mm Parabellum
Action Blowback
Rate of fire 1100 RPM
Effective firing range 100 m
Feed system 25-Round Magazine
Sights Iron sights
AcquisitionHuh, are you my new superior? Remember my name, I'm PM-9 submachine gun!哈,你就是我的新长官吗?记住我的名字吧,我是美蓓亚PM9冲锋枪!
GreetingNo slacking off from now on, Commander.从现在开始偷懒被禁止了哦,长官。
Joining EchelonAlright, wake up!好,都打起精神了吗!
Enhancement CompleteThat's it! My fists are faster now.不错的气势!我的拳变得更快了。
Talk 1Commander? Being picky about food isn't a good habit. Don't you think it's a little sad that you can't eat spicy stuff?长官?挑食可不是个好习惯,不会吃辣也太逊了吧?
Talk 2I hear there are many Dolls on the base who are skilled in melee combat. I'd like to challenge them if possible. After all...there can only be one champion.听说基地里也有很多人形精通肉搏术,可以的话真想较量一下,毕竟……冠军只能有一个嘛。
Talk 3C-Commander, you're too close... Hey, you can't just kabedon me - get lost! You're squashing my hair! Get lost!长、长官,您靠得太近了……喂,壁咚这种事不可以——走开!你压到我的头发了!走开!
SortieTime to show these rookies what a real pugilist looks like.该让这些菜鸟见识到什么才是真正的拳法家了。
Engaging EnemyWait and see!等着瞧!
Heavy DamageMy hair... I won't forgive you!我的头发……我不会放过你的!
VictoryHaha! These things are only natural!哈哈!这不是理所当然吗!
RetreatHmph, retreating is a tactic as well...哼……撤退也是战术的一种……
New YearHey, Commander! Happy new year, give me your... haha, didn't see this coming did you? I prepared a red packet for you this time! You'll have to grow more mature this year, though. Come on, let's go to the shrine to pray.长官好!新年快乐,红包……哈哈,想不到吧!这次我准备了给您的红包!新的一年您可要变得成熟点哦,走啦,一起去神社祈福咯。
Valentine's DayHow'd you get only just get here, Commander? You don't care about my chocolates? Hmph, you can have my special spicy chocolate cake. My burning hot feelings are all inside. Dig in!长官,您怎么才来?根本不在乎我的巧克力吗?哼,给您我特制的热辣巧克力蛋糕好了,我热辣的心意都装在里面了,快吃!
Qixi FestivalHuh? Don't just assume that I'm inept just because I look like my sister! I make wishes properly, ok?哈啊?不要因为我长得像姐姐就觉得我神经大条啊!我明明也是会好好许愿的人啊!希望您能长命百岁……然后用剩下的数十年牢牢记住我。
HalloweenHeh, I've prepared a special present for those little brats who are going to come knocking.嘿嘿,我可是给那些来敲门的小鬼头们好好准备了特殊的礼物呢。
ChristmasMerry Christmas, Commander! How about a long-awaited holiday training session? The resolute desire to win matches well with the snow, hehe.圣诞快乐啦,指挥官!怎么样,要不要去道场来个久违的节日特训呢?坚定的取胜信念和雪景很配吧,嘿嘿。
Skill 1Hahaha, outta the way!哈哈哈闪开!
Skill 2Hmph, vermin.哼,一群杂碎。
Skill 3Behold the fury from my broken strands of hair!接受我断掉的发丝所包含的怒火吧!
Logistics StartI'm going. I'll be back with souvenirs.我出发咯,会带纪念品回来啦。
Logistics EndComander! Come get your package.长官!快来拿包裹啦。
RepairLet me out! I can still fight!放我出去!我还能打!
Dummy LinkHah! Much easier for me to make heavy swings, now.哈!现在的我也能轻松打出重拳了。
Auto-BattleOf course. This is what I trained for.小意思,又到了展示训练成果的时候了。
OathHah? Are you serious, Commander?
Well...it's not like you can't...
You're being unfair. From now on, I'm going to give you just as much of my feelings too.哈啊?长官您说的是真的?
那个……倒也不是不行啦……
太狡猾了啊,从现在开始,我也要对您付出同样多的感情了呢。
Talk 4Huh? How come you've been able to catch my punches lately, Commander? Yet when I use the hand that's not wearing the ring, you can't catch them... Why is that?哎?怎么最近长官您每次都能接住我的拳?但是换了不戴戒指的那只手出拳,您又接不到了……这是为什么啊?
LoadingYo, Commander! Practice with me today, too!哟,指挥官!今天也陪我练习吧!
Pet PhraseLeave it to me!交给姐姐我吧!
AttackHah!喝!
Production completeA newbie? Hah, let me see how you throw a punch!新人吗?哈,先给我打个两拳看看!
DefenseWait first.先等等。
TipLet's talk with our fists! Hahaha, I'm only joking.让我们用拳头来说话吧!哈哈哈,开玩笑的啦。