Type Submachine Gun
Weight 3.04 kg (6.7 lb)
Length 820 mm (32.3 in) stock extended / 615 mm (24.2 in) stock folded
Barrel length 243 mm (9.6 in)
Cartridge 7.62×25mm Tokarev
Action Blowback, open bolt
Rate of fire 500-600 rounds/min (cyclic rate)
100 rounds/min (effective rate)
Muzzle velocity Approx. 500 m/s (1,640 ft/s)
Effective firing range 100 m - 150 m
Maximum firing range 200 m
Feed system 35-round detachable box magazine
Sights Flip rear sight, fixed blade front sight
AcquisitionComrade, it is my greatest honor to meet you. I may be a lightweight, but I have my merits.指挥官,能见到您太好了,更加轻巧的我,为您效劳。
GreetingLet's get this started! I don't like waiting.快点开始吧!我不喜欢等待。
Joining EchelonMy chance to shine. I couldn't have waited a second longer!终于出场了呢。让人等得不耐烦了!
Enhancement CompleteMy thanks.多谢。
Talk 1What are you looking at?在看什么呢?
Talk 2I'm fine as long as big sis is here.只要有姐姐在,对我而言就足够了。
Talk 3Late people should all be executed! Any complaints?迟到的家伙就应该处以极刑,有问题吗?
SortieI can handle this is ten seconds!给我10秒就可以收拾掉了!
Engaging EnemyThis'll be your only chance to beg for mercy!要求饶只有趁现在了哦!
Heavy DamageGah! I'll pay it back twofold!额!加倍奉还!
VictoryAh, what a waste of time.啊啊,真是浪费时间。
RetreatI'm mad!火大!
New YearIt's been another year. I really want to become an adult soon... I hate this tiny form I have...又过了一年了呢。真想快点变成大人……我讨厌现在这样小小的自己……
Valentine's DayWas PPsh-41 here? What'd she say? Oh, her chocolates! I'm digging in~PPsh-41姐姐来了吗?说了什么?哦!姐姐送的巧克力,我开动了~
Qixi FestivalMy Tanabata wish? I'm already very satisfied~ Right, I wish that Big Sis could lose weight successfully!七夕的愿望吗?我现在已经十分满足了~对了希望姐姐能减肥成功!
HalloweenI hope I won't be a bother to big sis for this year's Halloween! Time to look for a new target~今年的万圣节,希望不要给姐姐添麻烦!得快点找到新目标,嘻嘻嘻嘻~
ChristmasLet me help with the party prep. Whose teddy bear is this? Never mind, I'll just take it for myself~派对的准备我也来帮忙吧。这个小熊布偶是谁的?算了,我就直接收下吧~
Skill 1Ura!乌拉——!
Skill 2What comparison would there be be between us and the likes of MP?MP那种货色,怎么和我们比。
Skill 3I'm not giving you the chance!才不会给你们机会呢!
Logistics StartSee you. I'll be right back!再见,马上回来!
Logistics EndI'm back, 41. Were you waiting?回来啦,41姐,在等我吗?
Repair(Sigh)I made trouble again, don't tell 41...(叹气)又闯祸了啊,别告诉41姐啊……
Dummy LinkOoh, dummy-link? This is incredible!哦——编制扩充吗?真是厉害!
Auto-Battle41, my turn in the spotlight!41姐,这时候就看我的吧!
OathCommander, is this for big sis 41?
W-W-What?! For me? Really? ...And here I was wishing to grow up, I'm such an idiot, haha♪指挥官,这个,是给41姐的吗?
什么?!给我的?真是的……亏我还一直盼着长大,真是个笨蛋,哈哈♪
Talk 4Commander, what are you doing? Let me help! I need to be more proactive from now on since I've been chosen by you.指挥官,您在做什么,我也来帮忙。既然被您选中了,今后就必须得机灵点了。
LoadingI think we should rest right now.我认为现在需要稍事休息。
Pet Phrase41!41姐!
AttackWe'll take them out in one strike!一口气解决它们吧!
Production completeProduction complete. Do we need to find any other girls?制造完成,又要去找别的女孩吗?