Elmo Library › Characters

R5

R5

Girls' Frontline

Open their card in the reader
No.
289
Class
AR
Artist
音符
Japanese Voice
Madoka Asahina
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Remington R5... I was created with high expectations. As for whether I deserve them, you'll have to see what I'm worth with your own eyes.

雷明顿R5……我是被寄予着相当了得的厚望而诞生的,至于我配不配得上,就用你那双眼睛来亲眼看看我的价值吧。

Weapon reference 武器参考资料

Type Assault rifle Mass 3.0 kg (6.56 lb) (unloaded, w/ 10.5" barrel) 3.2 kg (6.95 lb) (unloaded, w/ 14.5" barrel) Length w/ 10.5" barrel: 688 mm (27.10 in) collapsed, 768 mm (30.25 in) extended w/ 14.5" barrel: 780 mm (30.6 in) collapsed, 860 mm (34 in) extended Barrel length 270 mm (10.5 in) 370 mm (14.5 in) Cartridge 5.56×45mm NATO Barrels 10.5" or 14.5" Action Gas piston Feed system Various STANAG magazines.

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionRemington R5... I was created with high expectations. As for whether I deserve them, you'll have to see what I'm worth with your own eyes.雷明顿R5……我是被寄予着相当了得的厚望而诞生的,至于我配不配得上,就用你那双眼睛来亲眼看看我的价值吧。
GreetingYou came just in time, I had a sudden burst of inspiration, so would you like me to hum a tune for you? ...Before that, though, what's today's schedule like?来得正好,我突然有了灵感,哼给你听听看吧?……在那之前,今天的日程安排怎么样?
Joining EchelonA score can only be played when each and every note on it is in harmony. That being the case, I would be the most important chord.只有每一节音符都和谐的乐谱才能奏响,那么我就是最重要的和弦了。
Enhancement CompleteMy strings...are wound tighter now.弦……绷得更紧了。
Talk 1I heard some really obscure heavy metal music when I was on my way to the café, but there was nothing but a mess by the time I got there. I wonder who was listening to it...之前在去咖啡厅的时候,偶然听见了相当冷门的重金属,可等我到那里的时候,只有一地狼藉而已。到底是谁在听呢……
Talk 2The pearl can only see the whole world when it's taken out from its shell. Can you hear the sound of rock from the shell casings?只有被从贝壳里取出来的时候,珍珠才看得见整个世界。你听见弹壳碰撞出的摇滚声了吗?
Talk 3While I was still in the factory, my creator believed that I could surpass all my predecessors of the same model and had high hopes for me. If I couldn't live up to these expectations, I'd despise myself.我被制造的时候,制造我的人认为我可以胜于我之前的同类型人形,因此对我寄予了厚望,如果不能好好报答这份期待的话,我会看不起自己的。
SortieThe concert's about to begin... Everyone, let them hear our song!演唱会要开始了……各位,让他们听听我们的声音!
Engaging EnemyLet's go, the audience is ready and waiting!上吧,观众已经准备就绪了!
Heavy Damage(Groan) The rhythm's all messed up now...咕……旋律乱了啊……
VictoryPerfect! That was flawless performance!Perfect!完美的演出!
RetreatOur next performance will be more exciting...下次的节奏会更加精彩的……
New YearHappy New Year! Commander, I'll be in your care for this coming... I'm being too earnest? But of course I am!新年快乐!指挥官,新的一年也请多指……打招呼的方式太认真?理所应当吧!
Valentine's DayChocolate? Of course I didn't make any, what if I hurt my fingers? ...However, I did buy some candy at the store earlier, so I'll give you half of them.巧克力?没可能做吧,伤到手指怎么办?……不过我刚才在采购部买了些糖球,分你一半啦。
Qixi FestivalI wrote a new score, would you mind listening to me play it? ...It might be a little long, so listening to all of it might take the whole day. After that, we can look at the stars together.我写了新的谱子,能麻烦指挥官你听我演奏看看吗?……数量有些多,可能要花一整天的时间。结束之后,一块去看看星空吧。
HalloweenI always prepare lots of candy at this time every year... But nobody ever visits me for trick-or-treating. I wonder why...每年这个时候我都会准备很多糖……但根本没有人会来找我捣蛋。这是为什么呢……
ChristmasThey're looping a Christmas song over the PA system. It sounds nice, but it seems a little monotonous... Commander, want to hear a different version of it?外面一直循环播放着同一段圣诞歌,虽然很好听,但总觉得有些单调啊……指挥官,想听听不同的版本吗?
Skill 1Pulling-off!勾弦!
Skill 2Sweep-picking!扫拨!
Skill 3And then... BOOM!接下来……BOOM!
Logistics StartI'll leave my guitar with you for now, help me look after it.吉他就先寄存在你这里,帮我看好了。
Logistics EndHey! Where's my guitar? ...I really want to play it.喂!我的吉他呢?……忍不住想弹了啊。
RepairThe G string pitch is a little abnormal...G弦上出现了异常的音调啊……
Dummy LinkAre you on drums? Bass? Keyboard? I won't give up my spot as lead vocal!鼓手?贝斯?键盘?主唱的位置我可不会让出去!
Auto-BattleThe audience is all here. Now enjoy our performance!观众席,入场。好好欣赏我们的演奏吧!
OathYou want to shackle my finger, which I play music with? Surely you understand what that entails, right, Commander...? Right, of course, I know that perfectly well... Then finally, have I lived up to your expectations?要在我用来弹奏的手指上加以束缚吗? 您一定知道这意味着什么吧?指挥官…… 嗯,当然,我非常清楚……所以,在最后,我有回应您的期待吧?
Talk 4Want to hear my new song? ...Yeah, I wrote it just for you. This was the first time I felt so nervous about creating music. I just hope you'll like it.要听一听我的新曲子吗?……嗯,是特意给你写的。我还是第一次用这么紧张的心态去创作,要是能喜欢就好了。
LoadingMy strings aren't tuned yet... Give me a while more, Commander.弦还没调好……指挥官,等我一下。
Pet PhraseGet it!Get it!
AttackPrestissimo!Prestissimo!
Production completeOur new friend is ready, didn't you hear the echoes?新的同伴已经准备好了,你没有听见回音吗?
DefenseGrave!Grave!
TipListen up!给我听好了!

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.