Hola, Commander. I'm SAF, your new subordinate. What a lovely scent... Please give me a hug...
指挥官,您好,我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱……
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Mass 2.7 kg (5.95 lb)
Length 640 mm (25.2 in) stock extended / 410 mm (16.1 in) stock folded
Barrel length 198 mm (7.8 in)
Cartridge 9×19mm Parabellum
9×19mm Parabellum
Action Blowback, closed bolt
Rate of fire 1,300 rounds/min
Effective firing range 150 m
Feed system 20- or 30-round detachable box magazine
Sights Iron sights
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionHola, Commander. I'm SAF, your new subordinate. What a lovely scent... Please give me a hug...指挥官,您好,我是您的新属下SAF。真是美好的味道……请给我一个拥抱……
GreetingYay, it's the Commander! Give me today's ration of hugs!哇——是指挥官!请给我今日份的拥抱!
Joining EchelonRelax and leave it to me! If you're worried, then let me hug you...请放心交给我吧!要是担心的话,就让我抱抱你吧……
Enhancement CompleteI can feel the weight of the newly-added gear, I hope it doesn't affect my weight too much...感受到新增加的装置的重量了,希望对我的体重不要产生太大影响……
Talk 1To me, the Commander's daily hug is as essential as each of my four meals every day!对我来说,指挥官每日份的拥抱,就像一日四餐的每一顿一样必不可少!
Talk 2Is that you, Commander? Heheh, my eyes are closed, but I can tell it's you from just the scent.是指挥官吗?嘿嘿,虽然我现在闭着眼睛,但是仅凭气味也能分辨出来是您哦。
Talk 3Hmm... Something feels wrong with the joint on my left leg. I guess I should go get it checked out. Huh? Commander... I'm just doing my routine maintenance. You don't have to yell!嗯……总感觉左腿关节的零件有些不对劲,还是确认一下好了。诶?指挥官……我只是例行维护,不要叫得那么大声啦!
SortieI hope the enemies don't smell too bad...希望对面的敌人不要太难闻……
Engaging EnemyUgh, it stinks! I'm having trouble breathing...好难闻!感觉喘不上来气了……
Heavy DamageThe deodorant's all used up...除臭剂用完了……
VictoryPlease give me a hug as a reward!请给我一个拥抱作为奖励吧!
RetreatRun for it! That smelly bunch is coming at us!快跑啊!臭臭的家伙过来了……
New YearCommander, I made these scented sachets myself. I learned how to do it from the Internet so I don't know if it's right or wrong...but it smells really good!指挥官,这是我亲手做的香囊,方法是从网上学来的,不知道正不正确……但是味道是真的很棒!
Valentine's DayThe scent of chocolate fills the air! And it's really strong inside your office, Commander...今天到处都弥漫着巧克力的香气呢!尤其是指挥官的办公室里尤为浓烈……
Qixi FestivalThey say that on Tanabata each year, Orihime and Hikoboshi meet on the Magpie Bridge, and below it flows the Milky Way... Say, what do you think the Milky Way smells like?听说每年七夕的时候,织女和牛郎都会在鹊桥上相会,而鹊桥下就是银河……您说,银河闻上去会是什么样的味道啊?
HalloweenTrick or treat! I knew it was you, I can recognize you even if you change your outfit. Of course, that's because... You smell of candy today...不给糖,就捣乱!果然是您啊,就算改变了装扮,我也还是能认出您!当然是因为……今天的您是糖果味的……
ChristmasMerry Christmas! Give me upsies for my present! Lift me high enough to touch the top of the Christmas tree!圣诞节快乐!作为我的礼物,请将我举起来吧!摸得到圣诞树顶的那种高度就行了!
Skill 1I can already smell your blood!我已经闻到你们血液的味道了!
Skill 2Savor the taste of fear...好好品尝恐惧的滋味吧……
Skill 3None of you will escape!一个都别想逃!
Logistics Start(Sob) I won't be able to smell you for several days, Commander...呜呜……要有好几天不能闻到指挥官身上的气息了吗……
Logistics EndI'm back! Please hug me right away!我回来了!请立刻给我一个拥抱!
RepairDon't bother! I'll open it up myself...不用了!我自己来拆……
Dummy LinkNow there's yet another familiar scent...又多了一个熟悉的气味……
Auto-BattleI hope my teammates don't faint when they see me doing my regular maintenance...希望这一次的队友不要在我例行维护的时候被吓晕过去……
OathSince the first time we met, I've been drawn to your scent...
It may not be the sweetest scent I have ever smelled, but it's certainly the one that makes me feel the warmest and safest.
It is an honor that I can have it by my side forever...第一次见面的时候,我就被您的气味吸引住了……
也许不是我闻过的最好闻的味道,但一定是让我感觉最温暖安全的味道。
能永远留住这样的气息,是我的荣幸……
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Huh? Only a hug today? You lifted me right up yesterday...诶?今天就只给拥抱吗?明明昨天还会把我举起来的……
LoadingIt smells so nice this early in the morning!一大早就好香啊!
Pet PhraseWhat a lovely smell!好香的气味!
AttackYou stinky lot should just disappear!臭臭的家伙统统消失吧!
Production completeWe've got a new friend! Let me see if it's a fresh face or a familiar one♪有新的朋友来了!我先帮您看看是新面孔还是老面孔哦♪
DefenseKeep that disgusting smell outside!把讨厌的味道挡在外面!
TipLet's start with learning how to hug!先从拥抱的方法开始学习吧!