Elmo Library › Characters

Savage 99

Savage 99

沙维奇99型 · Model 99

Girls' Frontline

Hello, Commander. I am Savage, Griffin Squad's sniper... Though I don't wear white and neither am I a ghost, please believe that I will surely become a star of tomorrow.

Open their card in the reader
No.
334
Class
RF
Artist
欧泡
Japanese Voice
Maria Naganawa
Acquisition
常驻活动【镜像论】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Hello, Commander. I am Savage, Griffin Squad's sniper... Though I don't wear white and neither am I a ghost, please believe that I will surely become a star of tomorrow.

您好,指挥官,我是沙维奇,狮鹫小队的狙击手……虽然我既不穿白色也不是幽灵,但请相信我一定会成为下一个明日之星。

Weapon reference 武器参考资料

Type Rifle Mass 3.1 kg (6.83 lb) Length 1060 mm (41.73 in) Barrel length 609 mm (23.98 in) Cartridge .303 Savage,.32-40 Winchester,.300 Savage, .30-30 Winchester,.25-35 Winchester,.250 Savage, .22 Savage Hi-Power,.22-250 Remington, .243 Winchester,.308 Winchester, .358 Winchester,7mm-08 Remington, .284 Winchester,.38-55 Winchester, .375 Winchester,.410 shotgun Action Lever action, hammerless rifle Feed system Rotary magazine later models had a detachable box magazine Sights Open iron sights tang or receiver-mounted aperture sights Later models had provisions for mounting rifle scopes

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionHello, Commander. I am Savage, Griffin Squad's sniper... Though I don't wear white and neither am I a ghost, please believe that I will surely become a star of tomorrow.您好,指挥官,我是沙维奇,狮鹫小队的狙击手……虽然我既不穿白色也不是幽灵,但请相信我一定会成为下一个明日之星。
GreetingGood morning, Commander. You've rested a bit too long, the road to becoming a legend won't be as forgiving as that.早安,指挥官。您休息得可太久了些,传奇的道路上可没那么悠闲喔。
Joining EchelonI'm sure I'll be able to surprise all of you, just you wait.我一定能让各位吓一跳的,您等着看吧。
Enhancement CompleteI'm closer now...又更加接近了……
Talk 1I'm not after fame or personal gain. I simply want to experience a sense of accomplishment. A truly successful spy will never be known to the people. Very often, the only things left to them are their memories... and I want memories that satisfy myself.我并不是在追名逐利,只是想要体验那样的成就感。真正成功的特工永远不为人所知,往往留给他们自己的只有回忆……我也想要能让我自己满足的回忆。
Talk 2Commander, want to go hunting with me? I had a long chat with Miss M500, I didn't know you actually organized things like that here. Now I'm really looking forward to it. So, are you going to be a teammate or a fierce rival?指挥官!要跟我一起去打猎吗?我刚刚跟M500小姐聊了很多,没想到您这里居然有在组织这样的活动,我很期待——那么,您是打算成为我的队友,还是劲敌呢?
Talk 3I haven't been partnered with Perosa for long, but it feels like many years have already passed. You'd know if you saw her, she has a unique charm to her, much like, how shall I put it... Much like yourself, actually. Maybe that's what they call an air of leadership.我跟帕罗沙搭档的时间其实并不久,但仿佛已经过去了很多年一样。如果您也见过她就会知道,她有一种独特的魅力,该怎么说呢……就像您一样,或许这就是所谓的领袖气质吧。
SortieMove out! Let us leave our ruts upon the roads of history.出发!在历史大道上刻下属于我们的车辙吧。
Engaging EnemyIf there are winners, then there are losers... And I will not be the latter.有成功者,就会有失败者……我不当后者。
Heavy DamageWas I too naive... It seems I still have a lot to learn.我还是太嫩了吗……要学的还有很多啊。
VictoryThis isn't enough. It's nothing more than the foundation of a milestone.还不够呢,这只是里程碑的一块基石而已。
RetreatThere can only be a future if you preserve your vitality. For now, let's...保存有生力量才有未来,这里就先……
New YearWhen I look back at the past, I can see whether my footsteps were solidly planted, and when I look ahead, the unexplored future seems full of possibilities.回望过去,可以看到自己走过的脚印是否扎实,而向前看,那片尚未探索的未来更充满了可能。
Valentine's DayIf you're talking about chocolate, I do know a recipe for a kind of spicy chocolate. It's an essential item when heading out to distant parts. I still have some, try it.巧克力的话,我倒是知道一种辣椒巧克力的做法,是偏远地带必备的提神食品,这里还有一些,尝尝看吧。
Qixi FestivalAs for my wish, I'd like to reach the peak I long for sooner... I think.愿望的话,早一步抵达我所梦想的顶峰……吧。
HalloweenI've managed to scare quite a few people because I'm good at hiding my tracks. However, I wonder if I should be happy about such accomplishments...?因为擅长隐藏行迹,在扮鬼的时候着实吓到了不少人,不过,我应该为这样的成就感到高兴吗……?
ChristmasWaiting the entire year for the brief moment of happiness that is this day doesn't seem too worthwhile to me. I'm just saying, if we could just catch Santa in a trap.. Oh, yeah, we can't do that...等待漫长的一年,只为了今天这短暂的幸福时光,有点划不来。我是说,如果用陷阱把圣诞老人捕获起来的话……哦,不可以啊……
Skill 1Target locked, fire!锁定,射击!
Skill 2You're just wasting your strength.不过是白费力气。
Skill 3Become the dust of history!成为历史的尘埃吧!
Logistics StartI hope this won't be a simple, boring journey.希望不会是一场简单无趣的旅行。
Logistics EndWe found a lot of valuable items on the way. They're all here now.路上发现了很多有价值的目标,现在都在这里了。
RepairI want to get back to the frontlines soon...好想快点回到前线……
Dummy LinkThis is a necessary step on the road to success.这是通往成功的必经之路。
Auto-BattleIf we adapt to the situation, we'll be in a good position to try a different form of battle.随机应变的话,刚好可以试试另一种打法了。
Oath...Actually, I'd been thinking that such a day would come. Did you think so too? I'm very glad that we're of one mind on this matter. In that case... You must have prepared to spend your honeymoon in the wilderness. Let's head out right now.……其实我早就想过有这么一天,原来您也是吗? 很高兴我们的想法能够一致,那么…… 您一定也准备好在荒野生存中享受蜜月了,我们现在就出发吧。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4...I'm not particularly disappointed by the fact that we didn't go to the wilderness, but if you really want to do something to make up for it, then how about a three day hunting safari in a Yellow Zone?……我也并没有为不能去荒野感到失落,但如果您实在想要做点什么来补偿的话,黄区感染物狩猎三日游如何?
LoadingPatience is an essential part of hunting.耐心是狩猎的一环。
Pet PhraseWonderful.很好。
AttackCover me!帮我掩护一下!
Production completeA new friend has awakened. Go bring her in, Commander.新的伙伴已经苏醒了,去迎接一下吧,指挥官。
DefenseI'll cover you!我给你们掩护!
TipNo matter how great my prey, it means nothing to me.无论是多大的猎物,对我来说都不在话下。

Appears in

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.