So you're my Commander? ...Hmm, I like the look of your eyes. I'll be in your care from now on.
您就是我的长官吗?……嗯,不错的眼神呢,今后请多指教了。
Weapon reference 武器参考资料
Type Compact assault rifle
Weight 2.98 kg
Length 579/724/768 mm
Barrel length 263 mm
Cartridge 5.56×45mm NATO
Caliber 5.56 mm (.223 in)
Action Gas-operated, rotating bolt (Direct impingement)
Rate of fire 700–950 round/min cyclic
Muzzle velocity 642 m/s
Effective firing range 400 m (550 yd)
Feed system 30/60 round box magazine
Sights Iron sights or various optics
AcquisitionSo you're my Commander? ...Hmm, I like the look of your eyes. I'll be in your care from now on.您就是我的长官吗?……嗯,不错的眼神呢,今后请多指教了。
GreetingI'm doing rather well today. Let's think of something to do.今天状态不错,想想要做什么吧。
Joining EchelonMe? Order me as you will, then.叫我?那就尽管吩咐吧。
Enhancement CompleteHm~ this feels nice.嗯~不错的感觉?
Talk 1The atmosphere at this workplace is pretty nice. Is it all thanks to you, Commander?这里的工作气氛不错呢,是多亏了长官您吧?
Talk 2It would be nice to fly like the birds, but I think lazy days suit me better...像鸟儿那样飞翔也不错啊……不过,还是懒洋洋的日子适合我吧……
Talk 3Commander, how could you do something like this in public... Don't think I won't hit you...长官,公然做出这种事来……别以为我不会还手哦……
SortieThe wind's rising, let's go!起风了,走吧!
Engaging EnemyPrey spotted.发现猎物。
Heavy DamageAhaha, I messed up...啊哈哈……搞砸了呀……
VictoryHeheh, even I almost want to cheer. Pretty good, huh?哼哼,连我都忍不住要欢呼了,这个结果还不赖吧?
RetreatThe wind's changed... let's retreat for now.风向变了……暂且撤退吧。
New YearHappy new year, Commander. Huh, isn't this cola from them? Can I take it? I'll help myself, then.长官,新年快乐啊。嗯?这是那家伙的可乐吧?我收下可以吗?那我就不客气啦?
Valentine's DayWhat chocolates are your preference, Commander? Pick whichever you like, I suppose.长官,您喜欢哪个巧克力呢?随便挑喜欢的吃吧?
Qixi FestivalThis is all it takes to realize wishes? Everyone here is an adult, but we're all being rather childish.这样就能实现愿望吗?大家明明是大人,却很孩子气呢。
HalloweenI didn't think there would be adorable little guys on top of the scary outfits. I'm a fan!还以为只有吓人的装扮呢,没想到也有可爱的家伙啊。我很喜欢呢?
ChristmasCommander, if you'll be a good child tonight, you might get a Christmas present from me.长官,今晚您要是像乖孩子一样的话,说不定能得到我的圣诞礼物哦?
Skill 1I'm on it!盯上了!
Skill 2Fly!飞吧!
Skill 3Afraid yet?害怕了吗?
Logistics StartShall we go out for some air?出去吹吹风吧?
Logistics EndThere's the spoils, have a look.收获就这些了,快看看吧。
RepairAlright, let me get some shut-eye, then...好吧,就让我好好睡一会儿……
Dummy LinkHello, other me.另一个我啊,你好?
Auto-BattleIt's time to grasp victory!从现在开始,抓住胜利吧!
OathCommander, have I...grown to be what you were hoping for?
Such a beautiful scene, never before seen even from the skies...
I'm the one who will fly alongside you, and that will forever stay true...长官,我已经……成长为您期待中的样子了吗?
这如此美丽的光景,就算在天空中也不曾见过呢……
我就是与您比翼同飞的那个人,唯独这点再也不会改变了……♥
Talk 4Commander, let's do rock-paper-scissors to decide who washes the dishes tonight~ You'll still help me with the dishes even if I lose, right? Hehe ♪长官,来猜拳决定下次洗碗的人吧?虽然我输了您还是会陪我一起的吧?……嘿嘿♪
LoadingWhere are we going?要去哪儿呢?
Pet PhraseAs you will.都可以哦。
AttackEyes up.看清前方。
Production completeNew companions? I'll be looking forward to it.新的伙伴吗,让我好好期待吧。